这是南宋诗人叶茵赠予即将入地方幕府任职的族侄的赠别诗,以旅途叮嘱与立身教诲为核心,既饱含对晚辈的关切之情,也勉励族侄先重内在修养、再务实建功,以恭敬之心侍奉长官,尽显长辈的殷切期许。
争族侄入幕
冲寒谒子陵,好挹钓台清。
若遇多梅处,须宽半日程。
少年先器识,实地作功名,太守贤明甚,当如事父兄。
若遇多梅处,须宽半日程。
少年先器识,实地作功名,太守贤明甚,当如事父兄。
简要说明
逐句注释
- 冲寒谒子陵:冲寒,冒着严寒;谒,谒见、拜见;子陵,东汉隐士严光的字,严光隐居富春江上垂钓,后世以“严子陵钓台”作为清高隐逸的象征,此处既暗合旅途可能途经的胜迹,也暗含对族侄保有高洁操守的期许。
- 好挹钓台清:好,宜、不妨;挹,舀取,此处引申为领略、汲取;钓台清,既指钓台的清冽景致,也指严光的高洁品德。
- 若遇多梅处,须宽半日程:若,如果;多梅处,指梅花繁盛之地;宽,延缓、暂缓。此句既叮嘱族侄旅途不必过于仓促,可暂留赏梅陶冶性情,也暗含于途中可驻足修养、体察风物之意。
- 少年先器识,实地作功名:少年,指年轻的族侄;器识,器量与见识;实地,脚踏实地、不尚空谈;功名,功业与声名。此二句为全诗核心教诲,勉励族侄先锤炼内在修养,再务实建功立业。
- 太守贤明甚,当如事父兄:太守,此处代指族侄所入幕府的地方长官;贤明甚,极为贤明;事,侍奉、敬事。此句教导族侄对待贤明的府主,当如侍奉父兄般恭敬尽心,恪守本分。
现代译文
冒着凛冽寒风前去拜谒,不妨掬取钓台的清冽之风。
若是途经梅香遍地的处所,不妨暂缓半日行程流连赏玩。
年少之人当先锤炼器量见识,脚踏实地方能建立功业声名。
若遇贤明的府主上司,当以侍奉父兄般的恭敬尽心。
创作背景
叶茵为南宋隐士,字顺日,号顺庵,隐居吴江笠泽,终身未仕,以诗酒自娱。此诗为赠别族侄之作,族侄即将赴地方幕府担任僚属,叶茵作诗叮嘱其旅途事宜与立身之道,将长辈的关切与期许自然融入诗中。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗前四句以旅途叮嘱为内容,从启程谒见到途中休憩,尽显温情关怀;后四句转向立身教诲,从个人修养到事主之道,层层深入,将关切与期许融于一体。
- 用典自然,意蕴深远:以“子陵”“钓台”的典故,既贴合旅途可能途经的胜迹,又暗含对族侄保有高洁品德的期许,用典不生硬,贴合全诗质朴恳切的基调。
- 格律工整,韵律和谐:全诗为标准七言律诗,押下平八庚韵,平仄合规;其中“少年先器识,实地作功名”为宽对,“若遇多梅处,须宽半日程”为流水对,兼具格律之美与表意流畅性。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以家常口吻道出叮嘱与教诲,毫无说教之感,将长辈对晚辈的关切与期许自然流露,读来亲切动人。
常见问题
《争族侄入幕》的作者和朝代是什么?
《争族侄入幕》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《争族侄入幕》主要写了什么?
这是南宋诗人叶茵赠予即将入地方幕府任职的族侄的赠别诗,以旅途叮嘱与立身教诲为核心,既饱含对晚辈的关切之情,也勉励族侄先重内在修养、再务实建功,以恭敬之心侍奉长官,尽显长辈的殷切期许。
《争族侄入幕》的创作背景是什么?
叶茵为南宋隐士,字顺日,号顺庵,隐居吴江笠泽,终身未仕,以诗酒自娱。此诗为赠别族侄之作,族侄即将赴地方幕府担任僚属,叶茵作诗叮嘱其旅途事宜与立身之道,将长辈的关切与期许自然融入诗中。
《争族侄入幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗前四句以旅途叮嘱为内容,从启程谒见到途中休憩,尽显温情关怀;后四句转向立身教诲,从个人修养到事主之道,层层深入,将关切与期许融于一体。 2. 用典自然,意蕴深远 :以“子陵”“钓台”的典故,既贴合旅途可能途经的胜迹,又暗含对族侄保有高洁品德的期许,用典不生硬,贴合全诗质朴恳切的基调。 3. 格律工整,韵律和谐 :全诗为标准七言...