僧舍小泊

· 叶茵

屏息小胡床,心魔已受降。
香留烟出户,云过雨来窗。
自许参禅观,谁能折慢幢。
山童求说偈,竹景落寒江。

简要说明

这首诗是诗人寄宿僧舍时的即兴之作,以禅修心境为核心,描绘了僧舍清幽的周遭景致,记录了与山童的互动,抒发了息心忘俗、亲近禅林的闲适意趣,同时暗含对修行之路的省思,整体意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 屏息小胡床:屏息,抑制呼吸,此处指凝神敛气、摒除杂念;小胡床,小型折叠坐具(交椅),代指僧舍内的坐榻。句意:凝神静气坐在小交椅上。
  2. 心魔已受降:心魔,佛教中指扰乱心性的妄念、杂念;受降,被降服。句意:心中的妄念皆已被降服。
  3. 香留烟出户:香,指僧舍中的禅香火;烟出户,香烟袅袅飘出房门。句意:禅香的余韵留存,轻烟飘出了门户。
  4. 云过雨来窗:云影掠过,雨意先至窗畔,营造出清幽静谧的氛围。句意:云飘过,雨气悄然侵透窗棂。
  5. 自许参禅观:自许,自认、期许;参禅观,修习禅定、观照本心的佛教修行法门。句意:我自认已在修习禅观之法。
  6. 谁能折慢幢:慢幢,佛教中比喻傲慢妄念形成的心障,也指代表傲慢的旗幡;折慢幢,降伏傲慢之心。句意:可谁又能真正除却心头的傲慢妄念呢?
  7. 山童求说偈:山童,僧舍中侍奉僧人的小童子;说偈,讲解禅偈(佛教宣扬禅理的颂诗)。句意:僧舍的山童前来请求我讲解禅偈。
  8. 竹景落寒江:竹景,竹子的影子;寒江,清冷的江面。句意:竹影婆娑,落满了清冷的江上。

现代译文

敛息凝神坐向小交床,心头妄念早已尽皆降伏。
禅香余韵留存,轻烟袅袅飘出窗牖;
云影掠过,雨意先自侵透窗棂。
我自认已在修习禅观之法,可谁又能真正除却心头傲慢?
僧舍的山童前来求我讲解禅偈,
唯见竹影婆娑,落满清冷的江上。

创作背景

叶茵为宋代隐逸诗人,字顺日,号顺庵,终生隐居不仕,多创作闲适恬淡的田园、禅林题材诗作。这首《僧舍小泊》应为其漫游途中寄宿僧寺时所作,结合其生平来看,诗人长期寄身林泉、亲近禅林,此诗正是他日常禅修、寄意山水的生活写照,无特定历史事件关联,重在抒发个人心境体悟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“香留烟出户,云过雨来窗”对仗工整,“香留”对“云过”,“烟出户”对“雨来窗”,词性、意境皆贴合,符合律诗的对仗要求,整体平仄和谐,节奏舒缓自然。
  2. 意象与意境:诗中选取胡床、禅香、云、雨、竹影、寒江等清幽淡远的意象,营造出空灵静谧的禅林氛围,将禅修心境与山水景致融为一体,淡而有味。
  3. 表现手法:以借景抒情烘托心境,前四句写静坐降魔、周遭景致,暗合禅修的安宁;“谁能折慢幢”以反问句点出修行的不易,在闲适之中暗含对自身的省思;结尾“竹景落寒江”以景结情,将禅意融入山水,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 风格特色:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,契合宋代文人好禅的文化风气,将禅理融入日常山水题材,体现了隐逸诗人闲适冲淡的诗风。

常见问题

《僧舍小泊》的作者和朝代是什么?

《僧舍小泊》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《僧舍小泊》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿僧舍时的即兴之作,以禅修心境为核心,描绘了僧舍清幽的周遭景致,记录了与山童的互动,抒发了息心忘俗、亲近禅林的闲适意趣,同时暗含对修行之路的省思,整体意境空灵淡远。

《僧舍小泊》的创作背景是什么?

叶茵为宋代隐逸诗人,字顺日,号顺庵,终生隐居不仕,多创作闲适恬淡的田园、禅林题材诗作。这首《僧舍小泊》应为其漫游途中寄宿僧寺时所作,结合其生平来看,诗人长期寄身林泉、亲近禅林,此诗正是他日常禅修、寄意山水的生活写照,无特定历史事件关联,重在抒发个人心境体悟。

《僧舍小泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“香留烟出户,云过雨来窗”对仗工整,“香留”对“云过”,“烟出户”对“雨来窗”,词性、意境皆贴合,符合律诗的对仗要求,整体平仄和谐,节奏舒缓自然。 2. 意象与意境 :诗中选取胡床、禅香、云、雨、竹影、寒江等清幽淡远的意象,营造出空灵静谧的禅林氛围,将禅修心境与山水景致融为一体,淡而有味。 3. 表现手法 :以借景...