寄越粹

· 叶茵

几欲扁舟载雪来,可人风月相逢莱,因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。
应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。
何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回。

简要说明

这首诗是宋代诗人叶茵寄赠越地友人的作品,以思念故人为缘起,抒发了对越地闲适雅致的生活氛围的向往,以及渴望摆脱拘束、与友人朝夕相聚的真挚情感,整体意境空灵淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 几欲扁舟载雪来
    几欲:几乎、险些想要;扁舟:小船;载雪:化用王子猷雪夜访戴的典故,既指冒雪而行,也暗含乘兴而至的清兴。句意:我几乎想要驾着小船冒雪前往越地。
  2. 可人风月相逢莱
    可人:指投合心意的友人;风月:清风明月,代指清幽雅致的自然风光与闲适氛围;莱:疑通“徕”,意为相聚、相逢。句意:与合意的友人一同赏玩风月,欢聚畅谈。
  3. 因思渭北吟春树
    因思:因而想起;渭北:化用杜甫《春日忆李白》之典,原句为> 渭北春天树,江东日暮云,借指思念友人的典型语境;吟春树:吟诵春树之句,代指因思念而作诗寄意。句意:因而想起杜甫渭北忆友的典故,对着春林吟诗寄思。
  4. 消得江南寄早梅
    消得:值得、配得上;江南:此处代指友人所在的越地;寄早梅:化用陆凯《赠范晔》之典,原句为> 折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春,以寄赠早梅代指寄赠情谊。句意:倒也配得上在江南折取早梅寄赠给你,聊表寸心。
  5. 应接山川公事省
    应接:游赏、赏玩;山川:指越地的自然风光;公事省:公务省简,无繁杂政务缠身。句意:你在越地游赏山川之余,公务也十分省简。
  6. 主盟觞咏旷怀开
    主盟:主持、倡导;觞咏:饮酒赋诗;旷怀:开阔的胸怀;开:舒展、敞开。句意:你倡导饮酒赋诗的雅集,开阔的胸怀全然舒展。
  7. 何当身与浮云似
    何当:何时能够;身与浮云似:化用李白《送友人》之句,原句为> 浮云游子意,指让自己身形如浮云般无拘无束。句意:何时才能让自己像浮云一样自由自在。
  8. 朝暮飘飘往又回
    朝暮:从早到晚;飘飘:飘荡无拘的样子;往又回:往返于两地之间。句意:早暮时分都能自在飘荡,往返于你我之间相聚又相还。

现代译文

几乎想要驾着小船冒雪前来,
与合意的友人共赏风月,欢聚开怀。
忽然想起渭北春树的旧典,对着春林吟诗寄思,
倒也配得上在江南折一枝早梅寄与你,聊表寸心。
想来你在越地游赏山川,公务省简无牵无挂,
又能主持觞咏雅集,胸怀开阔自在舒展。
何时我才能像浮云一般无拘无束,
朝暮飘荡,往返于你我之间,相聚又相还。

创作背景

叶茵为宋代隐居诗人,字景文,笠泽(今江苏吴江)人,一生未仕,以诗酒自娱。“越粹”指越州(今浙江绍兴一带)的州郡属官(宋代州郡属官别称“粹官”),是诗人的友人。这首诗是诗人寄赠该友人的作品,彼时友人在越地为官,诗人因思念友人,同时向往越地闲适雅致的生活氛围,遂作此诗抒发思念与向往之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“因思渭北吟春树,消得江南寄早梅”与颈联“应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:全诗多处化用前人典故,无生硬堆砌之感:以王子猷雪夜访戴的典故烘托乘兴而至的清兴;以杜甫《春日忆李白》的渭北春树之典抒发思念友人的深情;以陆凯寄梅赠友的典故代指寄赠情谊;以李白“浮云游子意”的意象表达对自由闲适生活的向往,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达。
  3. 虚实结合:首联写自己欲往越地的设想为虚写,颔联借典故抒思念为虚写,颈联想象友人在越地的闲适生活亦为虚写,尾联抒发渴望相聚的心愿虚实相融,拓展了诗歌的意境空间。
  4. 意境与情感:全诗以“扁舟载雪”“风月相逢”“浮云飘飘”等意象营造出空灵淡远的意境,既有对友人的真挚思念,又有对摆脱世俗拘束、自在相聚的向往,情感真挚自然,格调高雅清新。

常见问题

《寄越粹》的作者和朝代是什么?

《寄越粹》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《寄越粹》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人叶茵寄赠越地友人的作品,以思念故人为缘起,抒发了对越地闲适雅致的生活氛围的向往,以及渴望摆脱拘束、与友人朝夕相聚的真挚情感,整体意境空灵淡远,情感真挚自然。

《寄越粹》的创作背景是什么?

叶茵为宋代隐居诗人,字景文,笠泽(今江苏吴江)人,一生未仕,以诗酒自娱。“越粹”指越州(今浙江绍兴一带)的州郡属官(宋代州郡属官别称“粹官”),是诗人的友人。这首诗是诗人寄赠该友人的作品,彼时友人在越地为官,诗人因思念友人,同时向往越地闲适雅致的生活氛围,遂作此诗抒发思念与向往之情。

《寄越粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“因思渭北吟春树,消得江南寄早梅”与颈联“应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处化用前人典故,无生硬堆砌之感:以王子猷雪夜访戴的典故烘托乘兴而至的清兴;以杜甫《春日忆李白》的渭北春树之典抒发思念友人的深情;以陆凯寄梅赠友的典故代指寄赠...