这首七律是宋代诗人叶茵咏吴淞江(松江)的代表作,既描摹了松江兼具清绝山水与市井烟火的风貌,又借当地隐逸典故抒发辩证思考:并非否定名利,而是认为隐逸者与世俗之人所追求的“名利”内涵、价值取向各有轻重之别。
松江
七层灯火重湖影,千尺阑干两市声。
欸乃歌分长短律,往来帆带古今情。
三高岂是无名利,祗与时人有重轻。
简要说明
逐句注释
- 占得中吴第一清:中吴指吴地中部,即今江苏苏州一带;“清”既指景致清绝,也暗合当地清雅的人文风气。此句点明松江在吴中地区享有风光清绝的美誉。
- 莼鲈里社可鸥盟:莼鲈用西晋张翰弃官归乡、思念吴中莼羹鲈脍的典故,代指闲适隐逸的乡居生活;里社指乡里;鸥盟指与鸥鸟为友,代指隐居江湖。此句言松江是莼鲈之乡,足以作为归隐之地。
- 七层灯火重湖影:七层指松江沿岸的佛塔(如吴江普济寺七级浮屠);重湖影指层层灯火倒映湖面,光影摇曳。
- 千尺阑干两市声:千尺阑干形容沿岸栏杆高耸绵长;两市指松江南市、北市,代指市井街区;声指市井车马人声。
- 欸乃歌分长短律:欸乃指渔舟划桨的歌声,代指渔歌;长短律本指诗的长短句式,此处言渔歌节奏或有长短,暗合诗词格律之趣。
- 往来帆带古今情:往来帆指江上过往帆船;古今情指古往今来的羁旅之思、怀古意绪,言帆影承载着千年人文意绪。
- 三高岂是无名利:三高指松江三高祠,纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位隐士;此句以反问破题,意为三高祠的隐士难道不追求“名利”吗?
- 祗与时人有重轻:祗通“只”;重轻指价值取向的轻重差异。此句点明,他们追求的并非世俗功名利禄,而是精神自在,与世俗之人的名利标准不同。
现代译文
独占吴中最清绝的风光,莼鲈飘香的故里,正可与鸥鸟结盟相忘。
七层佛塔的灯火,叠映在湖面的光影里;千尺栏杆之外,两市的喧嚣隐约入耳。
渔歌欸乃,暗合诗词的长短格律;往来风帆,载着古往今来的悠悠情思。
三高祠的隐士,岂是不求名利?只是他们所重的,与世俗之人自有轻重之别。
创作背景
叶茵为南宋中后期诗人,隐居于太湖之滨的笠泽(今江苏吴江),松江即吴淞江,流经吴江境内。这首诗应为其隐居期间游历松江时所作,诗人目睹松江兼具山水清寂与市井烟火的独特风貌,结合当地隐逸典故,抒发了对隐逸价值的辩证思考,既不否定世俗名利,又推崇精神自在的隐逸追求。其创作时间无确切纪年,学界多认为作于南宋后期,无较大争议。
艺术赏析
- 用典贴合自然:诗中“莼鲈”“鸥盟”呼应松江乡居的隐逸氛围,“三高”紧扣当地人文遗迹,典故与景物、议论融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。
- 格律严谨工整:颔联、颈联均为工对,“七层”对“千尺”、“灯火”对“阑干”、“重湖影”对“两市声”,“欸乃歌”对“往来帆”、“长短律”对“古今情”,对仗精工,尽显七律的形式美感。
- 虚实相生拓境:前两联实写眼前景致:佛塔灯火、湖影栏杆是视觉实景,市井市声是听觉实景;颈联由实转虚,将渔歌、帆影延伸出“古今情”的怀古意绪,虚实结合拓宽了诗歌意境。
- 议论升华主旨:尾联以议论收束全诗,打破“隐逸即否定名利”的刻板认知,提出“价值轻重有别”的观点,点明隐逸者的精神追求与世俗的差异,使写景、抒情、议论有机统一,余味悠长。
常见问题
《松江》的作者和朝代是什么?
《松江》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《松江》主要写了什么?
这首七律是宋代诗人叶茵咏吴淞江(松江)的代表作,既描摹了松江兼具清绝山水与市井烟火的风貌,又借当地隐逸典故抒发辩证思考:并非否定名利,而是认为隐逸者与世俗之人所追求的“名利”内涵、价值取向各有轻重之别。
《松江》的创作背景是什么?
叶茵为南宋中后期诗人,隐居于太湖之滨的笠泽(今江苏吴江),松江即吴淞江,流经吴江境内。这首诗应为其隐居期间游历松江时所作,诗人目睹松江兼具山水清寂与市井烟火的独特风貌,结合当地隐逸典故,抒发了对隐逸价值的辩证思考,既不否定世俗名利,又推崇精神自在的隐逸追求。其创作时间无确切纪年,学界多认为作于南宋后期,无较大争议。
《松江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合自然 :诗中“莼鲈”“鸥盟”呼应松江乡居的隐逸氛围,“三高”紧扣当地人文遗迹,典故与景物、议论融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌。 2. 格律严谨工整 :颔联、颈联均为工对,“七层”对“千尺”、“灯火”对“阑干”、“重湖影”对“两市声”,“欸乃歌”对“往来帆”、“长短律”对“古今情”,对仗精工,尽显七律的形式美感。 3. 虚实相生拓境 :...