爱香亭

· 叶茵

有君子兮居沧波,芝阑之室未足多。
为香终日成痴绝,不著此亭如香何。
光风霁月汤心目,幸甚吴沈沾塍馥。
兹时消得为衣裳,对翁更把离骚读。

简要说明

这首诗以爱香亭为吟咏核心,借对亭中幽香的痴爱,抒发了对清雅隐逸生活的向往,赞美了君子般高洁的品格,同时记录了与友人共赏香、读《离骚》的闲适雅集之趣,整体格调清逸脱俗。

逐句注释

  1. 有君子兮居沧波:兮为楚辞体语气助词。君子指德行高洁的隐士;沧波指沧江碧波,代指隐逸江湖的隐居之地。句意:有德行高洁的君子,隐居在沧江碧波之间。
  2. 芝阑之室未足多:芝阑指芝兰环绕的栏杆,代指芳香雅致的居室;未足多意为算不上珍贵、远不及眼前景致。句意:哪怕是芝兰飘香的雅致居室,也远不及这座爱香亭。
  3. 为香终日成痴绝:痴绝指极度痴迷。句意:为了这满亭幽香,终日沉醉痴迷到极致。
  4. 不著此亭如香何:著通“着”,意为拥有、设立;如香何即“对香奈何”,意为无法尽情赏玩这香气。句意:若没有这座爱香亭,这扑鼻的香气又该如何安放、赏玩呢?
  5. 光风霁月汤心目:光风霁月指雨过天晴的清朗风光,亦比喻高洁的品格与清明的境界;汤通“荡”,意为涤荡。句意:晴光和风、霁月清辉,涤荡得人心胸澄澈、耳目清爽。
  6. 幸甚吴沈沾塍馥:吴沈指吴香、沈香(两种名贵香料);塍指田间土埂;馥指香气弥漫。句意:最庆幸的是吴、沈两种香料的香气,沾满了田埂,四处弥漫。(一说“吴沈”为两位姓吴、沈的友人,此处取香料说更贴合“沾塍馥”的香气意象)
  7. 兹时消得为衣裳:兹时即此时;消得意为值得;化用《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的意象,以香为衣。句意:此时此景,连这幽香都值得织就为衣裳。
  8. 对翁更把离骚读:翁指爱香亭的主人或同游的友人;把离骚读即吟诵《离骚》,寄寓高洁之志。句意:对着亭中友人,再细细品读那篇《离骚》。

现代译文

有那德行高洁的君子,隐居在沧江碧波之间。
哪怕芝兰环绕的雅致居室,也远不及这座爱香亭。
为了这满亭幽香,终日沉醉痴迷到极致。
若没有这座爱香亭,这香气又该如何尽情赏玩?
晴光和风、霁月清辉,涤荡得人心胸澄澈耳目清爽。
最庆幸吴香、沈香的气息,沾满了田间土埂四处弥漫。
此时此景,连这幽香都值得织就为衣裳,
对着亭中翁友,再把那《离骚》细细品读。

创作背景

叶茵为南宋后期隐士,隐居吴江笠泽,自号顺适居士,诗作多写田园隐逸之趣。这首《爱香亭》当是其与友人共游友人所建的爱香亭时所作,彼时亭中陈设吴、沈二香,与友人同赏清景,诗人借爱香亭的雅致景致,抒发了对隐逸高洁生活的喜爱,同时记录了雅集的闲适快意。

艺术赏析

  1. 体式与格调:开篇以楚辞“兮”字句式起笔,自带清雅的楚骚韵味,全诗为古风体,句式错落灵动,摆脱了近体诗的格律束缚,更契合隐逸闲适的抒情基调。
  2. 意象与寄托:全诗以“香”为核心意象,串联起沧波隐居、芝兰之室、光风霁月、《离骚》等经典清雅意象,将爱香与慕德融为一体,借爱香抒发对君子品格的追慕,以“读离骚”的细节呼应屈原的高洁之志,深化了作品的精神内涵。
  3. 表现手法:运用对比手法,以“芝阑之室”反衬爱香亭的清雅脱俗;化用楚辞典故,将香的意象与传统高洁情志绑定,让抒情更有厚度;层层递进的结构:从赞亭、写痴爱,到绘清景、叙雅集,最后以读骚收束,情感从爱香延伸至慕德,层层深入自然流畅。
  4. 语言特色:语言浅淡自然,无晦涩雕琢之语,却能以极简的笔墨勾勒出清雅脱俗的意境,将隐逸情怀与赏香雅趣融为一体,格调清逸高远。

常见问题

《爱香亭》的作者和朝代是什么?

《爱香亭》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《爱香亭》主要写了什么?

这首诗以爱香亭为吟咏核心,借对亭中幽香的痴爱,抒发了对清雅隐逸生活的向往,赞美了君子般高洁的品格,同时记录了与友人共赏香、读《离骚》的闲适雅集之趣,整体格调清逸脱俗。

《爱香亭》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期隐士,隐居吴江笠泽,自号顺适居士,诗作多写田园隐逸之趣。这首《爱香亭》当是其与友人共游友人所建的爱香亭时所作,彼时亭中陈设吴、沈二香,与友人同赏清景,诗人借爱香亭的雅致景致,抒发了对隐逸高洁生活的喜爱,同时记录了雅集的闲适快意。

《爱香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格调 :开篇以楚辞“兮”字句式起笔,自带清雅的楚骚韵味,全诗为古风体,句式错落灵动,摆脱了近体诗的格律束缚,更契合隐逸闲适的抒情基调。 2. 意象与寄托 :全诗以“香”为核心意象,串联起沧波隐居、芝兰之室、光风霁月、《离骚》等经典清雅意象,将爱香与慕德融为一体,借爱香抒发对君子品格的追慕,以“读离骚”的细节呼应屈原的高洁之志,深化了作品的精神内涵...