这首诗是南宋诗人叶茵迎接淮地来访旧友之作,以久别重逢为核心,既抒发了对阔别老友的深切惦念,感慨时光流逝、双鬓染霜的沧桑,又寄寓了自身仕途失意、被弃置不用的身世之悲,末句暗含对淮乡旧游时光的怀念。
友人自淮至
别子若为久,於心终不忘。
一枰评旧雨,两鬓对新霜。
客裹春行早,愁边夜坐长。
明时成摈弃,无语及淮乡。
一枰评旧雨,两鬓对新霜。
客裹春行早,愁边夜坐长。
明时成摈弃,无语及淮乡。
简要说明
逐句注释
- 别子若为久:子为对友人的尊称,你;若为久意为分别已经太久。句意:与你分别已经太久。
- 於心终不忘:於心即在心中。句意:这份情谊始终不曾忘怀。
- 一枰评旧雨:枰指棋盘;旧雨典出杜甫《秋述》,后以其指代旧交老友。句意:曾与你对坐棋盘,细论往日相逢的情谊。
- 两鬓对新霜:新霜比喻新生的白发。句意:相对而坐,两人的两鬓都已染上如霜的白发。
- 客裹春行早:客裹指客居他乡之时;春行早意为春日悄然逝去,时光匆匆。句意:客居在外,不觉春日已经早早流逝。
- 愁边夜坐长:愁边即愁绪萦绕之中。句意:怀着愁绪独坐,只觉夜晚格外漫长。
- 明时成摈弃:明时本指太平盛世,此处为反语,暗指南宋末年昏暗政局;摈弃意为被排挤、弃置不用。句意:身处所谓“太平盛世”,却被朝廷弃置不用。
- 无语及淮乡:淮乡指友人来自的淮地,或二人早年共同交游的淮地旧处。句意:相对无言,未曾提及淮乡旧事。
现代译文
与你一别已是数载,这份惦念始终未曾稍减。
曾共对弈细论往日情谊,如今相对,两鬓都已染上新霜。
客居他乡,不觉春日已然匆匆逝去;
满怀愁绪独坐,只恨良夜漫漫难捱。
身处承平之时却遭弃置,身世飘零,
相对无言,竟连淮乡旧事都不忍提及。
创作背景
叶茵为南宋末年吴江(今属江苏)人,终生隐居笠泽,不仕于朝,是典型的江湖隐士。这首诗当为其隐居期间,久别老友从淮地(今淮河一带)前来探望时所作。诗人与友人阔别多年,重逢时见双方年华老去,再联想到自己一生隐居、不为世用的处境,遂借重逢之机抒发久别之思与身世感慨,末句“无语及淮乡”或暗含对二人早年在淮地交游时光的怀念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“一枰评旧雨,两鬓对新霜”与颈联“客裹春行早,愁边夜坐长”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美与形式感。
- 用典与意象:以“旧雨”典故点明老友重逢的情谊,以“新霜”比喻白发,简洁生动刻画出岁月流逝的沧桑感;“春行早”“夜坐长”以细节烘托出客居的孤寂与愁绪。
- 情感脉络:全诗从开篇的久别不忘,到中间重逢时的时光感慨,再到客居之愁与身世之悲,最后以“无语及淮乡”收束,情感层层递进,沉郁含蓄,末句留白,将对旧地、旧友的怀念与身世落寞融为一体,余味悠长。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却饱含真情,将个人身世之感与老友重逢的情感自然融合,兼具江湖诗人的清疏之气与沉郁之思。
常见问题
《友人自淮至》的作者和朝代是什么?
《友人自淮至》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《友人自淮至》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人叶茵迎接淮地来访旧友之作,以久别重逢为核心,既抒发了对阔别老友的深切惦念,感慨时光流逝、双鬓染霜的沧桑,又寄寓了自身仕途失意、被弃置不用的身世之悲,末句暗含对淮乡旧游时光的怀念。
《友人自淮至》的创作背景是什么?
叶茵为南宋末年吴江(今属江苏)人,终生隐居笠泽,不仕于朝,是典型的江湖隐士。这首诗当为其隐居期间,久别老友从淮地(今淮河一带)前来探望时所作。诗人与友人阔别多年,重逢时见双方年华老去,再联想到自己一生隐居、不为世用的处境,遂借重逢之机抒发久别之思与身世感慨,末句“无语及淮乡”或暗含对二人早年在淮地交游时光的怀念。
《友人自淮至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“一枰评旧雨,两鬓对新霜”与颈联“客裹春行早,愁边夜坐长”均为工对,词性、结构严整,增强了诗歌的韵律美与形式感。 2. 用典与意象 :以“旧雨”典故点明老友重逢的情谊,以“新霜”比喻白发,简洁生动刻画出岁月流逝的沧桑感;“春行早”“夜坐长”以细节烘托出客居的孤寂与愁绪。 3. 情感脉络 :全诗从开篇的久别...