酒边次韵

· 叶茵

天末星流小似萤,因将时事语家庭。
久晴未厌田多雨,从醉难教我独醒。
梅下有人编野史,竹间犹子课羲经。
昨年喜不为身累,闭户何求阮眼青。

简要说明

这首诗是南宋隐士叶茵酒边依韵唱和之作,以天边流星起兴,先叙与家人谈论时局、关切农事的日常,继而抒发随俗自醉、避世隐居的志趣;又通过描绘梅下编史、竹间课经的隐居场景,表达了不求世俗青睐、安于林下的心境,兼具现实关怀与隐逸闲适的双重内涵。

逐句注释

  1. 天末星流小似萤
    • 天末:天边;星流:流星。
    • 句意:天边划过的流星微小如萤火。
  2. 因将时事语家庭
    • 时事:当时的朝政、世事;:告诉、谈论。
    • 句意:于是将当下的世事说与家人听。
  3. 久晴未厌田多雨
    • :满足、满意;此处指久旱之后,农人不满足于久晴,盼望田间降雨。
    • 句意:久旱不雨,农夫反倒盼望田间能多降些雨水。
  4. 从醉难教我独醒
    • 从醉:随众人一同沉醉;独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之典,原指保持清醒的政治态度,此处反用其意。
    • 句意:情愿随众人一同沉醉,不愿独自保持清醒。
  5. 梅下有人编野史
    • 梅下:梅花树下,代指隐居的清幽处所;编野史:编撰民间私修的史书。
    • 句意:梅花树下,有人正伏案编撰野史。
  6. 竹间犹子课羲经
    • 犹子:侄子;:研习、教授;羲经:指《易经》,因伏羲画八卦,故《易经》又称“羲经”。
    • 句意:竹丛之间,侄儿正在研习《易经》。
  7. 昨年喜不为身累
    • 身累:世俗事务的牵累。
    • 句意:往年庆幸不曾为俗务所拖累。
  8. 闭户何求阮眼青
    • 闭户:闭门隐居;阮眼青:用阮籍青白眼典故,阮籍遇俗士则以白眼相对,遇知己则青眼相加,此处反用其意,指不求世俗之人的赏识。
    • 句意:闭门隐居,又何需世俗之人的青眼相待?

现代译文

天边流星划过,微光点点像流萤,
我对着家人,闲谈起当下的世事民情。
久旱的农田,只盼能降下几场好雨,
情愿随众人同醉,不愿独自清醒。
梅花树下,有人正伏案编撰野史,
竹丛深处,侄儿正研习《易经》经文。
往年庆幸不曾为俗务缠身,
闭门隐居,又何需世俗的青眼相看?

创作背景

叶茵为南宋晚期隐士,隐居于吴淞江畔的笠泽(今江苏吴江一带),终身未仕,以诗酒自娱,其诗多写隐居生活与闲适心境。《酒边次韵》是其饮酒时依他人原韵唱和之作。南宋后期朝政昏暗,蒙古南侵,国势危殆,作者作为隐士,既心怀对农事与时局的关切,又不愿跻身官场,选择以隐居著述自遣,此诗即抒发其对世事的感慨,以及安于隐逸、不求闻达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“久晴未厌田多雨,从醉难教我独醒”为流水对,自然流转,暗合处世态度的抒发;颈联“梅下有人编野史,竹间犹子课羲经”为正对,意象清雅,对仗工稳,将隐居生活的场景具象化。
  2. 用典自然,意蕴深远:多处化用典故而不显晦涩。以“独醒”反用屈原之典,表达避世自适的心境;以“阮眼青”活用阮籍典故,点明隐居不求世俗赏识的志趣,用典贴切,不堆砌辞藻。
  3. 意象清雅,情感层次丰富:以“星流”“梅下”“竹间”等意象构建出清幽的隐居环境,与“时事”“田多雨”的现实关切形成对比,既体现了作者的隐逸情怀,又暗含对时局的隐忧,兼顾了现实关怀与闲适自适的双重基调。
  4. 结构严谨,流转自然:首联由天象起兴,引出时事感慨;颔联转写处世态度;颈联铺陈隐居生活细节;尾联收束于安于隐逸的心境,层层递进,情感流转自然,无生硬之感。
  5. 语言平易,真挚动人:全诗语言浅近自然,无生僻典故,情感真挚坦率,将隐士的日常与志趣娓娓道来,体现了南宋后期隐逸诗人的典型风格。

常见问题

《酒边次韵》的作者和朝代是什么?

《酒边次韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《酒边次韵》主要写了什么?

这首诗是南宋隐士叶茵酒边依韵唱和之作,以天边流星起兴,先叙与家人谈论时局、关切农事的日常,继而抒发随俗自醉、避世隐居的志趣;又通过描绘梅下编史、竹间课经的隐居场景,表达了不求世俗青睐、安于林下的心境,兼具现实关怀与隐逸闲适的双重内涵。

《酒边次韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋晚期隐士,隐居于吴淞江畔的笠泽(今江苏吴江一带),终身未仕,以诗酒自娱,其诗多写隐居生活与闲适心境。《酒边次韵》是其饮酒时依他人原韵唱和之作。南宋后期朝政昏暗,蒙古南侵,国势危殆,作者作为隐士,既心怀对农事与时局的关切,又不愿跻身官场,选择以隐居著述自遣,此诗即抒发其对世事的感慨,以及安于隐逸、不求闻达的人生态度。

《酒边次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“久晴未厌田多雨,从醉难教我独醒”为流水对,自然流转,暗合处世态度的抒发;颈联“梅下有人编野史,竹间犹子课羲经”为正对,意象清雅,对仗工稳,将隐居生活的场景具象化。 2. 用典自然,意蕴深远 :多处化用典故而不显晦涩。以“独醒”反用屈原之典,表达避世自适的心境;以“阮眼青”活用阮籍典故,点明隐居不求世俗赏识...