这首咏史怀古诗以东汉孝女曹娥的事迹为核心,开篇阐发孝为做人本分的道义,批判当世不重孝行的风气;赞扬曹娥恪守孝道的义举,感慨其早逝的命运;最终以“有慊莫登船”收束,借曹娥英灵发出劝诫,整体表达了对传统孝道的推崇与对世人的警醒。
曹娥庙
娥兮如此理,命也委之天。
五日抱尸出,千年作史传。
英灵犹耿耿,有慊莫登船。
简要说明
逐句注释
- 孝本当为事:孝是为人处世本应践行的道义。“当为事”指理应恪守的本分之事。
- 时人或不然:世间之人却未必都能遵循此道。“或”意为有的、有些人;“不然”即不践行孝道。
- 娥兮如此理:唯有曹娥真正践行了孝的道理。“兮”为文言语气词,无实义。
- 命也委之天:她的不幸遭遇,只能听凭天命安排。“委”意为托付、听任。
- 五日抱尸出:据《会稽典录》《后汉书》记载,曹娥之父溺于江中,曹娥寻父不得,投江寻尸,五日后抱父亲的尸身浮出江面。
- 千年作史传:这份孝行流传千年,被载入史册与地方典籍。“作史传”指被正史或传世文献收录记载。
- 英灵犹耿耿:曹娥的英灵至今依然光明磊落、令人感念。“耿耿”形容光明显著、令人敬畏的样子。
- 有慊莫登船:心怀愧疚、行事有违道义的人,切莫登临曹娥庙附近的船只。“慊(qiàn)”指愧疚、遗憾,此处特指违背孝道或心存不义的行为。
现代译文
孝本是为人立身的本分,
世间却有人偏不将它践行。
唯有曹娥真正恪守了这份道义,
纵使早逝殒命,也只能将归宿托付苍天。
传说她投江寻父五日后,抱着父亲的尸身浮出江面,
这份孝行流传千古,被载入了史册典籍。
她的英灵至今依然耿耿不灭,
心怀愧疚者,切莫登临这江边的船。
创作背景
曹娥是东汉会稽上虞(今浙江绍兴上虞区)的孝女,其父曹盱在五月五日迎神时溺于江中,尸体不见,十四岁的曹娥沿江号哭十七日后投江寻父,五日后抱父尸浮出水面,此事被载入《后汉书·列女传》,后世为其立庙纪念,即曹娥庙。
叶茵为南宋中后期隐居诗人,有《顺适堂吟稿》传世。此诗应为诗人游历越中、拜谒曹娥庙时所作,借曹娥孝行批判当世孝道式微的现象,结合曹娥早逝的命运暗含对个体无常命运的感慨,尾联结合曹娥庙的民间氛围,强化了诗歌的现实劝诫意义。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“五日抱尸出”与“千年作史传”对仗工整,时间名词对时间名词,动宾结构相对,符合律诗的对仗要求。章法上层层递进:首联破题议论,提出孝的本质与当世之弊;颔联承接聚焦曹娥的孝行与命运;颈联叙写其孝行的传世影响;尾联收束抒情,以警示之语升华主题。
- 用典与抒情:全诗核心采用东汉曹娥投江寻父的经典孝典,将抽象的孝道具象化,贴合曹娥庙的题旨。开篇议论直白恳切,末句“有慊莫登船”以细节收束,将历史感慨落到现实警示,使诗歌兼具史识与情感温度。
- 语言风格:语言质朴平实,无华丽辞藻,以浅近文言阐发深刻道义,兼顾了咏史诗的庄重性与通俗性,既符合古典诗歌传统,又易于传递劝勉之意。
常见问题
《曹娥庙》的作者和朝代是什么?
《曹娥庙》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《曹娥庙》主要写了什么?
这首咏史怀古诗以东汉孝女曹娥的事迹为核心,开篇阐发孝为做人本分的道义,批判当世不重孝行的风气;赞扬曹娥恪守孝道的义举,感慨其早逝的命运;最终以“有慊莫登船”收束,借曹娥英灵发出劝诫,整体表达了对传统孝道的推崇与对世人的警醒。
《曹娥庙》的创作背景是什么?
曹娥是东汉会稽上虞(今浙江绍兴上虞区)的孝女,其父曹盱在五月五日迎神时溺于江中,尸体不见,十四岁的曹娥沿江号哭十七日后投江寻父,五日后抱父尸浮出水面,此事被载入《后汉书·列女传》,后世为其立庙纪念,即曹娥庙。 叶茵为南宋中后期隐居诗人,有《顺适堂吟稿》传世。此诗应为诗人游历越中、拜谒曹娥庙时所作,借曹娥孝行批判当世孝道式微的现象,结合曹娥早逝的命运暗含对个体...
《曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“五日抱尸出”与“千年作史传”对仗工整,时间名词对时间名词,动宾结构相对,符合律诗的对仗要求。章法上层层递进:首联破题议论,提出孝的本质与当世之弊;颔联承接聚焦曹娥的孝行与命运;颈联叙写其孝行的传世影响;尾联收束抒情,以警示之语升华主题。 2. 用典与抒情 :全诗核心采用东汉曹娥投江寻父...