春去

· 叶茵

几阵红侵野草,一团绿染庭槐。
梦裹未知春去,翩翩胡蝶飞来。

简要说明

这首六言绝句以暮春庭院与郊野之景为载体,借红花漫草、绿槐满庭的物象,结合梦中不觉春逝、蝶舞突至的细节,含蓄抒发了对春之悄然离去的淡淡怅惘,整体意境空灵闲适,尽显诗人隐居生活的平淡意趣。

逐句注释

  1. 几阵红侵野草:红,代指春花;侵,浸染、蔓延。意为几阵春风吹过,片片红花的色彩渐渐浸染了郊野的野草。
  2. 一团绿染庭槐:团,形容浓密成片的样子;庭槐,庭院中的槐树。此句写庭院里的槐树被浓郁绿意包裹,如同被绿颜料染透,满院皆是浓绿树荫。
  3. 梦裹未知春去:裹,通“里”,意为“中”。诗人在睡梦之中,尚且没有察觉到春天已经悄然离去。
  4. 翩翩胡蝶飞来:翩翩,形容蝴蝶飞舞轻盈的姿态;胡蝶即“蝴蝶”(古汉语通假写法)。轻盈飞舞的蝴蝶忽然翩然飞到眼前。

现代译文

几阵花红漫过郊野的野草,
满院浓绿染透了庭中的槐树。
我在梦中还未察觉春已归去,
忽有翩翩蝴蝶翩然飞到眼前。

创作背景

叶茵为南宋后期隐逸诗人,终生隐居吴江笠泽,不慕仕进,诗作多以田园闲适生活为题材,风格平淡自然。此诗无明确创作纪年,当为诗人隐居期间,暮春时节闲居庭院时的即兴感怀之作,通过日常景物捕捉春逝的细微感触,是其闲适小诗的代表作之一,学界观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 对仗与色彩:前两句形成工整对仗:“几阵红”对“一团绿”,“侵野草”对“染庭槐”,以红、绿的鲜明色彩对比,勾勒出暮春时节红绿交织的盎然生机,将春日将尽、夏意渐浓的氛围铺陈开来。
  2. 叙事层次:全诗以“实景-梦境-蝶舞”的层次推进,先绘眼前春景,再转入梦境中的浑然不觉,最后以突至的蝴蝶收束。蝴蝶作为春的典型象征物,以其晚春仍在的细节暗点春逝主题,将春去的悄然无声与诗人的闲适心境融为一体,空灵含蓄,余味悠长。
  3. 语言与情感:全诗句式平易自然,无刻意雕琢之语,“侵”“染”二字将静态景物赋予动态感,生动写出春日色彩的蔓延与浓郁。诗人并未直接抒发伤春之情,而是以“梦中不知春去”的细节暗写春逝之悄然,再以蝶飞反衬淡淡的惜春之意,情感克制而含蓄,尽显隐逸诗人的平淡洒脱。

常见问题

《春去》的作者和朝代是什么?

《春去》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《春去》主要写了什么?

这首六言绝句以暮春庭院与郊野之景为载体,借红花漫草、绿槐满庭的物象,结合梦中不觉春逝、蝶舞突至的细节,含蓄抒发了对春之悄然离去的淡淡怅惘,整体意境空灵闲适,尽显诗人隐居生活的平淡意趣。

《春去》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期隐逸诗人,终生隐居吴江笠泽,不慕仕进,诗作多以田园闲适生活为题材,风格平淡自然。此诗无明确创作纪年,当为诗人隐居期间,暮春时节闲居庭院时的即兴感怀之作,通过日常景物捕捉春逝的细微感触,是其闲适小诗的代表作之一,学界观点无较大争议。

《春去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与色彩 :前两句形成工整对仗:“几阵红”对“一团绿”,“侵野草”对“染庭槐”,以红、绿的鲜明色彩对比,勾勒出暮春时节红绿交织的盎然生机,将春日将尽、夏意渐浓的氛围铺陈开来。 2. 叙事层次 :全诗以“实景 梦境 蝶舞”的层次推进,先绘眼前春景,再转入梦境中的浑然不觉,最后以突至的蝴蝶收束。蝴蝶作为春的典型象征物,以其晚春仍在的细节暗点春逝主题,将春...