枕簟入林僻花瓜留客迟十韵

· 叶茵

有酒斟酌之,欢然成喧哗。
何必五侯鲭,李绿兮香瓜。

简要说明

这首节选的田园小诗以乡居待客为核心题材,通过对比奢华珍馐与质朴乡果,抒发了摒弃物质追求、珍视质朴情谊与闲适隐居生活的真率情怀,尽显恬淡自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 有酒斟酌之:化用陶渊明《移居二首》“有酒斟酌之”句,指备有酒食可供宾主共饮。斟酌:本指倒酒、品酒,此处代指饮酒欢聚。

  2. 欢然成喧哗:欢然:欣喜愉悦的样子。喧哗:此处非指嘈杂扰人,而是指亲友欢聚时的笑语喧闹,尽显融洽热烈的欢聚氛围。

  3. 何必五侯鲭:五侯鲭(zhēng):典出《西京杂记》,汉代娄护往来于五侯之门,将各家所献珍馐调和为五种美味,后世以此泛指名贵奢华的荤食。何必:表否定语气,意为“不必、无需”,暗含对奢靡饮食的不屑。

  4. 李绿兮香瓜:李绿:指青绿饱满的鲜李。香瓜:即甜瓜,代指乡间清新质朴的时令瓜果。:文言语气助词,用于舒缓句式节奏,增添田园歌谣般的自然意趣。

现代译文

备下清酒共斟饮,欢聚满堂笑语喧。
何须奢味五侯鲭?青李香瓜亦足欢。

创作背景

叶茵为南宋后期隐士,隐居于吴江笠泽,终身未入仕途,以创作田园闲适诗见长。此诗为其《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的节选四句,当为乡居日常待客的即兴之作。彼时作者远离官场喧嚣,沉浸于田园质朴的生活之中,以寻常酒食款待友人,有感于质朴情谊胜过奢华物质,遂写下此作,尽显其安贫乐道的生活志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然,对比鲜明:首句化用陶渊明经典诗句,贴合隐居闲适的生活语境,毫无生硬堆砌之感;以“五侯鲭”的华贵珍馐与“李绿香瓜”的质朴乡果形成强烈对比,直接点明作者的审美取向——重精神情谊而非物质享受,凸显其淡泊名利的高洁品格。
  2. 语言质朴,意境恬淡:全诗无刻意雕琢之语,以日常乡居事物入诗,节奏舒缓自然。句末“兮”字的运用,更增添了民歌般的清新质朴之感,整体营造出悠然自在的田园氛围,将乡居待客的欢悦融入极简的日常场景之中。
  3. 情感真率直抒:全诗未借繁复意象铺陈,而是直接表达对质朴情谊的珍视,传递出宋人林下隐居生活的真淳意趣,契合南宋后期田园诗派“以淡为美”的创作风格,尽显朴素自然的文学美感。

常见问题

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的作者和朝代是什么?

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》主要写了什么?

这首节选的田园小诗以乡居待客为核心题材,通过对比奢华珍馐与质朴乡果,抒发了摒弃物质追求、珍视质朴情谊与闲适隐居生活的真率情怀,尽显恬淡自然的田园意趣。

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期隐士,隐居于吴江笠泽,终身未入仕途,以创作田园闲适诗见长。此诗为其《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的节选四句,当为乡居日常待客的即兴之作。彼时作者远离官场喧嚣,沉浸于田园质朴的生活之中,以寻常酒食款待友人,有感于质朴情谊胜过奢华物质,遂写下此作,尽显其安贫乐道的生活志趣。

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,对比鲜明 :首句化用陶渊明经典诗句,贴合隐居闲适的生活语境,毫无生硬堆砌之感;以“五侯鲭”的华贵珍馐与“李绿香瓜”的质朴乡果形成强烈对比,直接点明作者的审美取向——重精神情谊而非物质享受,凸显其淡泊名利的高洁品格。 2. 语言质朴,意境恬淡 :全诗无刻意雕琢之语,以日常乡居事物入诗,节奏舒缓自然。句末“兮”字的运用,更增添了民歌般的清新质朴之...