潇湘八景图・平沙雁落

· 叶茵

江风飘尘白如练,征翰远赴芦花岸。
寒雾昏昏渔火明,欲飞不飞行阵乱。
相从万里多崎岖,呼鸣警察夜有奴。
衡阳路杳速归去,未可容易来江湖。

简要说明

这是一首题画诗,紧扣潇湘八景之一“平沙雁落”的画面场景,细致描摹了江雾朦胧、雁群栖于沙洲的清冷意境,借征雁万里跋涉的艰辛与归乡之思,抒发了诗人对羁旅漂泊的厌倦,以及对安稳归处的向往。

逐句注释

  1. 江风飘尘白如练:江风,江上的长风;飘尘,此处指江风吹卷的沙洲白霜或芦花飞絮;白如练,像素白的丝绢一般,形容江雾或飞絮的洁白质感。
  2. 征翰远赴芦花岸:征翰,指征雁,“翰”本指鸟羽,此处以羽代指雁;远赴,远飞前往;芦花岸,长满芦苇的沙洲岸边,即画面中雁群栖息的场景。
  3. 寒雾昏昏渔火明:寒雾,清冷的江面雾气;昏昏,朦胧昏暗的样子;渔火,渔船上的灯火,点明夜色氛围。
  4. 欲飞不飞行阵乱:欲飞不飞,雁群想要起飞却迟疑驻足;行阵乱,雁群原本整齐的飞行队列变得散乱,体现其心绪不宁。
  5. 相从万里多崎岖:相从,相随相伴,指雁群结伴而行;万里,指长途跋涉的行程;多崎岖,形容旅途艰险坎坷,暗喻征雁与诗人自身的漂泊之苦。
  6. 呼鸣警察夜有奴:呼鸣,雁群相互鸣叫;警察,此处指警戒巡查;“夜有奴”存在版本争议,一说为“夜有弩”之误,指夜间以弓弩惊扰雁群的渔猎之人,也可理解为潜藏的惊扰者,凸显雁群的警觉状态。
  7. 衡阳路杳速归去:衡阳路杳,衡阳为传说中北雁南飞的终点(雁不过衡阳回雁峰),“路杳”指路途遥远;速归去,催促征雁速速回归故乡。
  8. 未可容易来江湖:未可容易,不要轻易;来江湖,此处指漂泊于沙洲水乡,暗含江湖风波、羁旅漂泊的不安定感。

现代译文

江上长风卷着白絮似的沙雾,恍若一匹素白的丝绢,征雁们正振翅远飞,前往那长满芦花的沙洲岸。清冷的雾气朦胧昏暗,唯有渔船上的灯火点点明灭。它们欲飞又止,原本整齐的阵脚顿时乱作一团。
结伴万里的旅途早已历尽坎坷,彼此呼鸣警戒,提防着夜间的惊扰。衡阳的归路杳远,还是速速归去罢,切莫轻易再漂泊到这江湖水乡之间。

创作背景

叶茵为南宋后期诗人,字顺甫,号苌苍,吴江人,终身隐居不仕,以山水田园为乐,著有《顺甫草》。潇湘八景为北宋画家宋迪所创的经典山水画题材,“平沙雁落”是其中一景,描绘沙洲之上雁群栖息、起落的画面。此诗为诗人观赏《平沙雁落》图时所作,借画中征雁的归程意象,寄托自身厌倦漂泊、渴望归隐归乡的心境。

艺术赏析

  1. 紧扣画境,以景衬情:全诗从画面环境落笔,开篇以“江风飘尘白如练”铺展清冷开阔的江景,接着描摹雁群的动态细节,将画中平沙、江雾、渔火、雁阵的场景逐一还原,完全贴合“平沙雁落”的题旨。
  2. 借雁喻人,寄寓深挚:以征雁“相从万里多崎岖”暗喻自身的漂泊生涯,“衡阳路杳”化用“雁不过衡阳”的经典典故,点明归乡的遥不可及,末句“未可容易来江湖”则将画中沙洲的栖息场景,升华为对羁旅不安的感慨,实现画境与心境的完美融合。
  3. 细节传神,意境清冷:“欲飞不飞行阵乱”精准捕捉了雁群迟疑驻足的神态,既符合画面的静态美感,又暗含其旅途疲惫、心绪不宁的状态;“寒雾昏昏渔火明”以昏蒙的雾色与点点渔火,营造出清冷孤寂的夜间氛围,烘托出羁旅的惆怅。
  4. 语言平易自然:全诗以浅近流畅的白话入诗,无晦涩典故,却能将画面与情感融合自然,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。本诗虽为八句,但颔联、颈联并未严格对仗,属于兼具抒情性的七言题画古诗。

常见问题

《潇湘八景图・平沙雁落》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景图・平沙雁落》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《潇湘八景图・平沙雁落》主要写了什么?

这是一首题画诗,紧扣潇湘八景之一“平沙雁落”的画面场景,细致描摹了江雾朦胧、雁群栖于沙洲的清冷意境,借征雁万里跋涉的艰辛与归乡之思,抒发了诗人对羁旅漂泊的厌倦,以及对安稳归处的向往。

《潇湘八景图・平沙雁落》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期诗人,字顺甫,号苌苍,吴江人,终身隐居不仕,以山水田园为乐,著有《顺甫草》。潇湘八景为北宋画家宋迪所创的经典山水画题材,“平沙雁落”是其中一景,描绘沙洲之上雁群栖息、起落的画面。此诗为诗人观赏《平沙雁落》图时所作,借画中征雁的归程意象,寄托自身厌倦漂泊、渴望归隐归乡的心境。

《潇湘八景图・平沙雁落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣画境,以景衬情 :全诗从画面环境落笔,开篇以“江风飘尘白如练”铺展清冷开阔的江景,接着描摹雁群的动态细节,将画中平沙、江雾、渔火、雁阵的场景逐一还原,完全贴合“平沙雁落”的题旨。 2. 借雁喻人,寄寓深挚 :以征雁“相从万里多崎岖”暗喻自身的漂泊生涯,“衡阳路杳”化用“雁不过衡阳”的经典典故,点明归乡的遥不可及,末句“未可容易来江湖”则将画中沙洲的...