这首诗是南宋隐士叶茵晚年开辟菜园时的和韵之作,仿效苏轼、陶渊明《归田园居》的风格与韵脚。诗人以春日游赏的雅事为引,对比世俗之人的奔忙劳碌,抒发了自己超脱名利、安享田园闲适的心境,尽显冲淡平和的隐士情怀。
晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵
缤纷天上花,拍拍春意足。
能追兹辰欢,独许苏玉局。
憧憧市朝人,继晷犹秉烛。
野翁太无营,借暖待晴旭。
简要说明
逐句注释
控驴灞桥坳
- 控驴:驾驭驴坐骑,代指骑驴出游。
- 灞桥:位于长安城东,古代为经典送别之地,亦有“灞桥骑驴觅诗”的文人雅事典故。
- 坳:山坳、溪流弯曲的山谷地带。
此句写诗人骑驴行至灞桥边的山坳间。纵棹剡溪曲
- 纵棹:划动船桨,代指乘船漫游。
- 剡溪:今浙江嵊州境内的溪流,王子猷雪夜访戴的典故发生于此,尽显乘兴而行的雅趣。
- 曲:指溪流弯曲的水道。
此句写诗人乘船漫游于剡溪的曲折水道。缤纷天上花
- 缤纷:形容花团锦簇、繁多繁茂的样子。
- 天上花:喻春日繁花似锦,如从天际飘落的花簇,极言花开之盛。拍拍春意足
- 拍拍:形容春意洋溢、生机勃发的情态。
- 足:充盈、满溢。
此句写春日气息浓郁,天地间处处充盈着盎然生机。能追兹辰欢
- 追:追享、获得。
- 兹辰:此时、今朝。独许苏玉局
- 独许:唯独赞许、唯有能做到(这般境界)。
- 苏玉局:指苏轼,苏轼晚年曾任玉局观提举,后世常以“苏玉局”代指苏轼,暗合其洒脱归隐的文人气质。
此句意为能在今朝拥有这般闲适欢娱的,大概唯有像苏轼这样的雅人雅士。憧憧市朝人
- 憧憧:往来不绝、忙碌奔波的样子。
- 市朝人:指奔走于官场、市井的世俗之人。继晷犹秉烛
- 继晷:接续日光,意为从白昼延续到夜晚。
- 秉烛:手持蜡烛照明。此句化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,写世俗之人日夜奔忙,无片刻停歇,为名利劳碌不休。野翁太无营
- 野翁:诗人自称,点明自身隐士身份。
- 无营:没有营求、不追逐名利,超脱世俗功利。借暖待晴旭
- 借暖:借着春日暖阳的暖意。
- 晴旭:晴朗的朝阳。
此句写诗人闲适度日,静候晴日东升,不求营求、顺其自然的淡然心境。
现代译文
骑驴踏过灞桥的山坳,撑船划过剡溪的曲湾。
繁花如从天散落般缤纷,处处都洋溢着春意盎然。
能在今朝追享这般闲适欢娱,大概唯有东坡居士一般。
往来奔忙的市朝众人,日夜不息仍不肯停歇。
我这山野老翁毫无营求,只借暖阳静候晴日东升。
创作背景
叶茵为南宋隐士,隐居吴江笠泽,自号“顺适老人”,晚年辟地开辟菜园,自耕自足。此诗题注“僭用老坡和靖节归田园居六韵”,表明诗人以苏轼、陶渊明的归隐情怀为追慕对象,借和韵之体抒写自己的田园生活与闲适心境,体现了对世俗官场的疏离与对自在耕读生活的追求。
艺术赏析
- 用典雅致自然:多处化用古典典故,如灞桥骑驴、剡溪访戴,既点明文人雅游的意趣,又烘托出清幽闲适的意境;以“苏玉局”暗合苏轼的洒脱气质,既表达追慕之意,又贴合自身隐士身份。
- 对比手法鲜明:将“憧憧市朝人”的日夜奔忙与“野翁太无营”的闲适淡然形成强烈对照,突出诗人超脱名利的精神境界,强化了归隐主题。
- 意境清和平淡:以骑驴、纵棹、繁花、晴旭等春日意象构建出宁静悠远的田园画面,语言平实自然,不事雕琢,将闲适心境融入景物描写之中,体现出平淡冲和的审美风格,契合陶苏归园田居的创作基调。
- 体裁贴合主题:作为和陶苏韵的古体诗,不拘于近体格律,以自然流畅的语言抒发情志,符合归田园居类诗作质朴冲淡的风格特点。
常见问题
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者和朝代是什么?
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》主要写了什么?
这首诗是南宋隐士叶茵晚年开辟菜园时的和韵之作,仿效苏轼、陶渊明《归田园居》的风格与韵脚。诗人以春日游赏的雅事为引,对比世俗之人的奔忙劳碌,抒发了自己超脱名利、安享田园闲适的心境,尽显冲淡平和的隐士情怀。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的创作背景是什么?
叶茵为南宋隐士,隐居吴江笠泽,自号“顺适老人”,晚年辟地开辟菜园,自耕自足。此诗题注“僭用老坡和靖节归田园居六韵”,表明诗人以苏轼、陶渊明的归隐情怀为追慕对象,借和韵之体抒写自己的田园生活与闲适心境,体现了对世俗官场的疏离与对自在耕读生活的追求。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,如灞桥骑驴、剡溪访戴,既点明文人雅游的意趣,又烘托出清幽闲适的意境;以“苏玉局”暗合苏轼的洒脱气质,既表达追慕之意,又贴合自身隐士身份。 2. 对比手法鲜明 :将“憧憧市朝人”的日夜奔忙与“野翁太无营”的闲适淡然形成强烈对照,突出诗人超脱名利的精神境界,强化了归隐主题。 3. 意境清和平淡 :以骑驴、纵棹、繁花、晴旭等...