次韵

· 叶茵

疏窗小博山,窗外鸟关关。
占得江湖隐,佐成天地閒。
檐牙丛篠碧,墙隙两鸠斑。
痴坐不知晚,渔篷卷钓还。

简要说明

这首五言律诗为宋代隐逸诗人叶茵的次韵之作,以白描手法铺陈山居隐居的日常景致,勾勒出清幽静谧的田园氛围,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 疏窗小博山:疏窗,指镂空雕花的窗户;博山,即博山炉,古代焚香用的铜质香炉,因炉身雕刻山峦形纹饰得名。
  2. 窗外鸟关关关关,象声词,形容鸟鸣声,语出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”。
  3. 占得江湖隐:占得,犹言占据、享有;江湖隐,指隐居于江湖之间,远离官场世俗纷扰。
  4. 佐成天地閒:“閒”同“闲”,指闲适自在;佐成,意为助成、衬就,谓隐居生活让天地间都平添了闲适意趣。
  5. 檐牙丛篠碧檐牙,屋檐檐角翘起的部分,形制如牙齿;丛篠,丛生的细竹,“篠”指小竹、细竹。
  6. 墙隙两鸠斑:墙隙,墙缝;斑,指斑鸠羽毛斑驳的毛色,此处代指斑鸠。
  7. 痴坐不知晚:痴坐,呆呆地静坐,形容诗人沉浸于眼前景致,浑然不觉时光流逝。
  8. 渔篷卷钓还:渔篷,渔船的篷帐;卷钓还,收起钓竿、驾船归来。

现代译文

雕花疏窗旁,静陈着小巧的博山炉,窗外林间,鸟儿正关关啼鸣。
有幸占得江湖归隐的清境,悠然的生活衬得天地都添了几分闲情。
屋檐角边,丛生的翠竹泛着清碧;墙缝之中,停着两只毛色斑驳的斑鸠。
我呆呆静坐,浑然不觉天色已晚,直到渔船卷起篷帆,钓罢归来。

创作背景

叶茵为南宋后期隐逸诗人,一生未仕,隐居于吴江笠泽(今江苏吴江一带),寄情山水田园,创作了大量反映隐逸生活的诗作。此诗为其次韵之作(即依照他人原诗的韵脚进行创作),具体唱和对象未可考证,整体是诗人隐居乡间日常闲适生活的真实记录,抒发了其超脱世俗、淡然自适的心境,学界普遍认为此诗体现了其“以闲淡为宗”的创作风格。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗由室内景致(疏窗、博山炉)落笔,继而转向户外风光(鸟鸣、翠竹、斑鸠),再回归诗人自身的静坐状态,最后以渔舟归作收束,由内而外、由景及人,结构严谨自然。
  2. 意象清幽静寂:选取的博山炉、关关鸟鸣、檐下翠竹、墙隙斑鸠、渔舟钓竿等意象,均为山居日常所见,自带清逸淡远的气质,组合成一幅和谐静谧的田园隐逸图,无刻意雕琢之痕。
  3. 对仗工整精巧:颔联“占得江湖隐,佐成天地闲”与颈联“檐牙丛篠碧,墙隙两鸠斑”均为严整的对仗句,颔联直抒隐逸之志,颈联描摹实景,虚实结合,尽显律诗的格律之美。
  4. 语言淡远自然:全诗以白描手法勾勒场景,语言质朴平淡,却极具画面感。末句“痴坐不知晚”将诗人物我两忘的闲适心境具象化,最后以“渔篷卷钓还”收束,将静态的静坐与动态的归舟结合,余韵悠长,尽显隐逸诗的闲淡意趣。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,韵脚统一为平声“寒”韵(关、闲、斑、还),平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次韵》主要写了什么?

这首五言律诗为宋代隐逸诗人叶茵的次韵之作,以白描手法铺陈山居隐居的日常景致,勾勒出清幽静谧的田园氛围,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的隐逸情怀。

《次韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期隐逸诗人,一生未仕,隐居于吴江笠泽(今江苏吴江一带),寄情山水田园,创作了大量反映隐逸生活的诗作。此诗为其 次韵 之作(即依照他人原诗的韵脚进行创作),具体唱和对象未可考证,整体是诗人隐居乡间日常闲适生活的真实记录,抒发了其超脱世俗、淡然自适的心境,学界普遍认为此诗体现了其“以闲淡为宗”的创作风格。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗由室内景致(疏窗、博山炉)落笔,继而转向户外风光(鸟鸣、翠竹、斑鸠),再回归诗人自身的静坐状态,最后以渔舟归作收束,由内而外、由景及人,结构严谨自然。 2. 意象清幽静寂 :选取的博山炉、关关鸟鸣、檐下翠竹、墙隙斑鸠、渔舟钓竿等意象,均为山居日常所见,自带清逸淡远的气质,组合成一幅和谐静谧的田园隐逸图,无刻意雕琢之痕。 3. 对仗工...