这首诗是宋代诗人叶茵寄赠所思之人的怀人之作,以幽居的山水花木为核心意象,既赞美了对方高洁的品德,又抒发了日夜萦绕的真挚思念,借灵鹊传声的传统意象将抽象情感具象化,整体风格恬淡清新,兼具田园意趣与深情厚意。
寄所思
淅淅竹下风,活活桥畔水。
萧萧掩柴荆,去去隐君子。
夙夜劳我思,之德洵且美。
瞻彼南山阿,有佳发丛蕊。
夺手折其荣,怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞,递声入君耳。
萧萧掩柴荆,去去隐君子。
夙夜劳我思,之德洵且美。
瞻彼南山阿,有佳发丛蕊。
夺手折其荣,怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞,递声入君耳。
简要说明
逐句注释
- 淅淅竹下风:淅淅,形容风声轻柔细碎;句意为竹丛间吹来阵阵微风。
- 活活桥畔水:活活(guō guō),形容水流灵动有声;句意为桥边的河水潺潺流淌。
- 萧萧掩柴荆:萧萧,形容草木摇落或风声清寂;柴荆,以荆条编织的简陋院门,代指居所;句意为掩上柴门,独处幽居。
- 去去隐君子:去去,远去、退隐之意;隐君子,指远离尘嚣的贤者;句意为所思之人正是超脱世俗的隐者。
- 夙夜劳我思:夙夜,早晚、日夜;劳,使……萦绕于心;句意为日日夜夜都为思念所牵扰。
- 之德洵且美:之德,其品行德行;洵(xún),诚然、确实;句意为你的品德确实高洁美好。
- 瞻彼南山阿:瞻,眺望;南山阿(ē),南山的山坡;句意为登高眺望南山的坡岗。
- 有佳发丛蕊:佳,指佳花;发,绽放;丛蕊,丛生的花蕊;句意为山间丛丛花萼竞相绽放。
- 夺手折其荣:夺手,此处指随手、轻易地;荣,指代花朵;句意为随手折下这枝盛放的花枝。
- 怀袖香盈只:怀袖,衣襟与衣袖;盈,充满;只,古汉语语气助词,无实义;句意为衣襟衣袖间都沾满了花香。
- 愿为灵鹊飞:灵鹊,传说中能传递音讯的吉祥喜鹊;句意为愿化作一只灵鹊。
- 递声入君耳:递声,传送音讯;句意为将我的心声送入你的耳中。
现代译文
竹间风细细轻响,桥边水潺潺流淌。
柴门掩闭,风声萧萧,那位隐者早已远去他乡。
日日夜夜都让我牵念难忘,你的品行确实高洁美好。
眺望南山的坡岗,只见丛丛花萼吐露芬芳。
随手折下这枝盛放的花,衣襟满袖都浸满了幽香。
愿化作一只灵鹊,将我的思念送入你的耳旁。
创作背景
叶茵为宋末元初诗人,隐居于太湖笠泽之滨,自号顺适居士,终身不仕,以田园诗创作为主。这首《寄所思》应作于其幽居独处之时,所思之人应为一位志同道合的隐者友人,或是其仰慕的高洁隐士。诗人借眼前的山水花木之景,抒发对对方的思念与赞美,寄寓了自己对超脱尘俗的隐居生活与知己情谊的向往。
艺术赏析
- 意象烘托与意境营造:全诗以竹风、流水、柴门、南山、丛蕊等清幽淡远的田园意象开篇,营造出静谧幽寂的隐居氛围,将怀人之情融入恬淡的山水景致中,自然流露,不显刻意。
- 叠词与音韵美感:开篇连用“淅淅、活活、萧萧、去去”四个叠词,既描摹了景物的形态与声响,又增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,富有古典诗词的韵律感。
- 比兴抒情与具象化表达:诗人以“折花怀袖”的细节,将抽象的思念转化为可感的物象,又借“灵鹊传声”的传统典故,将寄意的心愿具象化,避免了直白抒情的寡淡,使情感表达含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无华丽辞藻,贴近田园诗的恬淡自然,同时融入怀人诗的细腻深情,于平淡中见真意,符合叶茵一贯的创作风格。
常见问题
《寄所思》的作者和朝代是什么?
《寄所思》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《寄所思》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人叶茵寄赠所思之人的怀人之作,以幽居的山水花木为核心意象,既赞美了对方高洁的品德,又抒发了日夜萦绕的真挚思念,借灵鹊传声的传统意象将抽象情感具象化,整体风格恬淡清新,兼具田园意趣与深情厚意。
《寄所思》的创作背景是什么?
叶茵为宋末元初诗人,隐居于太湖笠泽之滨,自号顺适居士,终身不仕,以田园诗创作为主。这首《寄所思》应作于其幽居独处之时,所思之人应为一位志同道合的隐者友人,或是其仰慕的高洁隐士。诗人借眼前的山水花木之景,抒发对对方的思念与赞美,寄寓了自己对超脱尘俗的隐居生活与知己情谊的向往。
《寄所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与意境营造 :全诗以竹风、流水、柴门、南山、丛蕊等清幽淡远的田园意象开篇,营造出静谧幽寂的隐居氛围,将怀人之情融入恬淡的山水景致中,自然流露,不显刻意。 2. 叠词与音韵美感 :开篇连用“淅淅、活活、萧萧、去去”四个叠词,既描摹了景物的形态与声响,又增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,富有古典诗词的韵律感。 3. 比兴抒情与具象化表达 :诗人以...