赠立虚舟

· 叶茵

植仗踞磐石,邂逅跄踉师。
叩之何方来,偃息招鼋池。
杭芦访莼江,临流弄涟漪。
春老芳事歇,风前蒲差差。
人景与心会,聊以声吾伊。
作茗话今昔,几逢夜壑移。
达哉无住想,遥与蒙庄期。
名似囿於物,非庄所能知。
三语三不答,出门宾晴曦。

简要说明

这首诗是诗人偶遇隐逸方外之士立虚舟后的赠作,以暮春山水之景为背景,叙写相逢、共处、谈玄的全过程,抒发了对超脱物外的老庄境界的追慕,同时暗含自身仍受虚名牵绊的自谦,兼具交友之谊与思想寄寓。

逐句注释

  1. 植仗踞磐石:植仗,拄着拐杖;踞,安坐;磐石,巨大岩石。句意:拄杖安坐在大石之上。
  2. 邂逅跄踉师:邂逅,不期而遇;跄踉,形容步履随性洒脱的样子;师,对隐士、僧道的尊称,此处指立虚舟。句意:不期而遇了这位随性的行者。
  3. 叩之何方来:叩,叩问;之,代词代指对方。句意:上前询问他从何处而来。
  4. 偃息招鼋池:偃息,歇息隐居;鼋池,传说中鼋类栖息的清幽池沼,代指隐士隐居之地。句意:他说暂且栖身于这鼋渚般的水泽之间。
  5. 杭芦访莼江:杭通“航”,泛舟;芦,芦荻;莼江,因莼菜闻名的江南江渚,暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,代指隐逸水乡。句意:泛舟芦荻间,寻访莼菜飘香的江渚。
  6. 临流弄涟漪:临流,靠近流水;弄,撩拨;涟漪,水面波纹。句意:临流而立,把玩着水面的层层波纹。
  7. 春老芳事歇:春老,春将逝去;芳事,花草盛景;歇,凋零停歇。句意:暮春时节,群芳都已落尽。
  8. 风前蒲差差:差差(cī cī),参差不齐貌;蒲,水边蒲草。句意:春风之中,水边蒲草摇曳参差。
  9. 人景与心会:会,契合相融。句意:人与眼前景物与心境悄然相合。
  10. 聊以声吾伊:聊,姑且;声,吟咏发声;吾伊,指读书或吟诵之声,此处代指言谈抒怀。句意:姑且以吟咏来抒发心中意趣。
  11. 作茗话今昔:作茗,烹煮香茗;话今昔,畅谈古今往事。句意:烹茗共话,一同叙谈今古变迁。
  12. 几逢夜壑移:夜壑移,出自《庄子·大宗师》,喻指岁月流逝、世事变迁。句意:几番经历了岁月流转。
  13. 达哉无住想:达,通达;无住,佛道思想中指不执着于外物的境界。句意:多么通达的无执心境啊。
  14. 遥与蒙庄期:蒙庄,指庄子,因庄子为宋国蒙地人故称;期,契合期许。句意:遥想与庄子的心境暗相契合。
  15. 名似囿於物:囿,拘泥束缚;物,外物。句意:虚名好似被外物所拘囚。
  16. 非庄所能知:此句为诗人自谦,意为这份对虚名的执着,并非完全超脱的庄子所能理解。
  17. 三语三不答:三语,三次发问;不答,指对方未直接作答,暗合方外之士超脱无言的境界。
  18. 出门宾晴曦:宾,看见;晴曦,晴日晨曦。句意:出门之时,正逢晴日晨曦洒满天地。

现代译文

我拄杖安坐大石上,不期邂逅逸士郎。
叩问君从何方至,言暂栖身鼋渚旁。
泛舟芦荻访莼浦,临流撩拨水纹扬。
春深群芳皆落尽,风里蒲草参差长。
人与景物两相契,聊以吟咏抒意长。
烹茗共话当年事,几度星移换沧桑。
通达无住真境界,遥与庄生意暗通。
虚名似被尘劳缚,此境难与庄生同。
三番发问三不答,出门恰遇晓光融。

创作背景

叶茵为南宋隐居诗人,终生未仕,隐居吴江笠泽,自号顺适居士,其诗多写隐逸闲适之趣。此诗为偶遇友人立虚舟(一位隐逸方外之士)后所作,二人相逢于暮春时节,相伴泛舟、烹茗谈玄,诗人借与对方的相处,抒发对超脱物外的老庄境界的追慕,同时暗含自身虽向往隐逸却仍未能完全超脱虚名束缚的心境。

艺术赏析

  1. 体裁结构:全诗为五言古体诗,不受近体格律束缚,结构舒展自然,从邂逅场景落笔,依次铺写相逢、共处、谈玄、赠别,情感脉络清晰,层层递进。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“莼江”暗合莼鲈之思,凸显隐逸意趣;“夜壑移”出自《庄子》,暗喻岁月变迁;“蒙庄”直指思想内核,用典不刻意,贴合全诗清幽超脱的意境。
  3. 情景交融:以暮春之景“春老芳事歇,风前蒲差差”烘托氛围,既写出时节特征,又暗合二人相逢时恬淡闲适的心境,景、人、心相融,营造出清雅悠远的意境。
  4. 留白含蓄:结尾“三语三不答,出门宾晴曦”以留白手法,不直接写对方答语,以晴曦收尾,既烘托出相逢后豁然开朗的心境,又暗合方外之士超脱无言的境界,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法写场景、叙情谊,不事雕琢,兼具清雅之趣与思想深度,贴合诗人隐逸的身份与心境。

常见问题

《赠立虚舟》的作者和朝代是什么?

《赠立虚舟》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《赠立虚舟》主要写了什么?

这首诗是诗人偶遇隐逸方外之士立虚舟后的赠作,以暮春山水之景为背景,叙写相逢、共处、谈玄的全过程,抒发了对超脱物外的老庄境界的追慕,同时暗含自身仍受虚名牵绊的自谦,兼具交友之谊与思想寄寓。

《赠立虚舟》的创作背景是什么?

叶茵为南宋隐居诗人,终生未仕,隐居吴江笠泽,自号顺适居士,其诗多写隐逸闲适之趣。此诗为偶遇友人立虚舟(一位隐逸方外之士)后所作,二人相逢于暮春时节,相伴泛舟、烹茗谈玄,诗人借与对方的相处,抒发对超脱物外的老庄境界的追慕,同时暗含自身虽向往隐逸却仍未能完全超脱虚名束缚的心境。

《赠立虚舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :全诗为五言古体诗,不受近体格律束缚,结构舒展自然,从邂逅场景落笔,依次铺写相逢、共处、谈玄、赠别,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“莼江”暗合莼鲈之思,凸显隐逸意趣;“夜壑移”出自《庄子》,暗喻岁月变迁;“蒙庄”直指思想内核,用典不刻意,贴合全诗清幽超脱的意境。 3. 情景交融 :以暮春之景“春老芳事歇,风前蒲...