次韵

· 叶茵

竹满园林水满沟,幽深地位度春秋。
坐中不可无侯喜,歌处何须有莫愁。
别墅帘栊风飐燕,远村笞笠雨耕牛。
老来应物犹强健,多少壮年成梦休。

简要说明

这首诗是南宋隐士叶茵的田园闲适之作,以幽居园林的日常景致为载体,描绘了悠然自得的隐居生活,抒发了对当下闲适境遇的满足,以及对壮年过往如梦消散的淡然感慨,兼具田园意趣与人生况味。

逐句注释

  1. 竹满园林水满沟:竹林遍布整个园林,溪水流淌充盈了田间沟渠。
  2. 幽深地位度春秋:在这环境幽僻的居所中,安然度过岁月春秋。地位:指居所、所处之地。
  3. 坐中不可无侯喜:宴坐之时,身边不能没有如侯喜般的知音友人。侯喜:唐代善琴之士,此处代指知音、雅友(典故出自韩愈《送侯喜》,侯喜为韩愈门生,以琴艺知名)。
  4. 歌处何须有莫愁:高歌抒怀之时,又何须像古乐府中的莫愁那样的歌者?莫愁:古代善歌的女子,此处代指妙龄歌者。
  5. 别墅帘栊风飐燕:居所的窗棂与帘幕间,春风吹动,燕子翩然。帘栊:窗帘与窗棂,代指居所;飐(zhǎn):风吹物动的样子。
  6. 远村笞笠雨耕牛:远处村落中,农夫披着雨具、戴着斗笠,在雨中驱使耕牛耕作。(注:“笞笠”疑为“蓑笠”形近讹误,蓑衣与斗笠为农夫雨具,更合诗意)
  7. 老来应物犹强健:年老之后,尚能从容应付世事,身体依旧康健。应物:指顺应、应付世间事务。
  8. 多少壮年成梦休:多少壮年时期的抱负与往事,都已如梦境般消散作罢。

现代译文

竹林覆满园林,溪水涨满沟渠,
幽僻居所里,安度岁岁春秋。
座中怎能少了侯喜般的知音,
高歌何须莫愁那样的歌俦。
别墅帘栊间,春风吹动燕影,
远村蓑笠下,雨中扶犁耕牛。
老来尚能从容应世、身骨康健,
多少壮年旧梦,都随岁月成休。

创作背景

叶茵为南宋吴江隐士,一生隐居不仕,寄情山水田园,有《顺适堂吟稿》传世。这首《次韵》为其晚年隐居之作,“次韵”指依照他人原诗的韵脚作诗(此处未留存原作),诗人以日常田园景致为素材,抒发自己摒弃尘俗、安享幽居的心境,同时借尾联感慨岁月流逝,尽显对壮年过往的释然超脱。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“写景—抒情—再写景—再抒情”的脉络展开,首联铺陈幽居环境,颔联由景及情点出雅聚之乐,颈联补写田园实景,尾联收束于人生感慨,流转自然,浑然一体。
  2. 格律与对仗:全诗为标准七律,平仄粘对合规;颔联、颈联均严格对仗,“坐中”对“歌处”、“帘栊”对“蓑笠”、“风飐燕”对“雨耕牛”,格律工整,尽显近体诗的体裁美感。
  3. 意境营造:以“竹、水、耕牛”等田园意象构建出清幽淡远的意境,“风飐燕”的动态与“雨耕牛”的静态相互映衬,动静结合,勾勒出宁静祥和的乡居画面。
  4. 情感基调:诗人以平易自然的语言,将闲适的隐居生活与淡然的人生感悟融为一体,尾联的感慨不涉悲戚,而是充满对当下境遇的满足与超脱,尽显隐士的旷达襟怀。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次韵》主要写了什么?

这首诗是南宋隐士叶茵的田园闲适之作,以幽居园林的日常景致为载体,描绘了悠然自得的隐居生活,抒发了对当下闲适境遇的满足,以及对壮年过往如梦消散的淡然感慨,兼具田园意趣与人生况味。

《次韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋吴江隐士,一生隐居不仕,寄情山水田园,有《顺适堂吟稿》传世。这首《次韵》为其晚年隐居之作,“次韵”指依照他人原诗的韵脚作诗(此处未留存原作),诗人以日常田园景致为素材,抒发自己摒弃尘俗、安享幽居的心境,同时借尾联感慨岁月流逝,尽显对壮年过往的释然超脱。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“写景—抒情—再写景—再抒情”的脉络展开,首联铺陈幽居环境,颔联由景及情点出雅聚之乐,颈联补写田园实景,尾联收束于人生感慨,流转自然,浑然一体。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七律,平仄粘对合规;颔联、颈联均严格对仗,“坐中”对“歌处”、“帘栊”对“蓑笠”、“风飐燕”对“雨耕牛”,格律工整,尽显近体诗的体裁美感。 3. 意境营造 :以...