庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞

· 叶茵

忆昨岁莫止,慷慨生死机。
拟韵追先哲,持为自寿诗。
成篇示叔季,心然口交非。
讵知不一霜,季兮先露晞。
兴思发永叹,载言涕肆颐。
万化同于尽,鼓铿空厖眉。
日月不我与,去去气力衰。
且进尊中醁,勿作儿女悲。
殷勤晋鼎心,趋前舞莱衣。

简要说明

这首诗是宋代诗人叶茵庚戌年生日所作的拟挽歌辞,为去年同类作品的再创作。诗人以挽歌为自寿之辞,先追忆赠诗幼弟的往事,因弟弟早逝悲从中来,继而叩问生死大义,最终以达观自遣作结,情感沉郁又不失超脱,兼具个人哀恸与理性哲思。

逐句注释

  1. 忆昨岁莫止,慷慨生死机
    昨岁莫:去年年末,“莫”通“暮”。止:了结、停息,此处指过往的生死思索。慷慨:深沉思索而非激昂。生死机:生死的关键与奥义。
    句意:回想去年年末,我曾沉心思量生死的真谛。
  2. 拟韵追先哲,持为自寿诗
    拟韵:依照前人韵脚作诗。追先哲:追慕效仿先贤。持为:拿来作为。自寿诗:以祝寿为主题的诗作,此处以挽歌辞形式创作,别具深意。
    句意:依照古韵追摹先贤作法,将这首挽歌当作寿辰之诗。
  3. 成篇示叔季,心然口交非
    叔季:兄弟辈中的幼弟,此处特指作者的弟弟。心然:内心认同。口交非:嘴上似有非议(因挽歌辞不吉,亲友或弟弟或有迟疑)。
    句意:写成后赠予幼弟,他内心认同这首诗,嘴上却似有迟疑。
  4. 讵知不一霜,季兮先露晞
    讵知:哪里想到。不一霜:未过一个霜期,指短短一年。露晞:露水被晒干,化用《诗经·秦风·蒹葭》“白露未晞”,比喻生命短暂易逝。
    句意:哪里想到不过一年光阴,弟弟竟如朝露般早早逝去。
  5. 兴思发永叹,载言涕肆颐
    兴思:思绪涌起。永叹:长叹。载言:谈起、说起。涕肆颐:眼泪洒满面颊,颐指面颊。
    句意:思绪翻涌不禁长叹,谈起弟弟旧事,眼泪沾满了脸颊。
  6. 万化同于尽,鼓铿空厖眉
    万化:世间万物的变化,泛指一切生命与事物。同于尽:都归于寂灭消亡。鼓铿:一说指祝寿鼓乐之声,一说指生命的鼓荡之声,此处取寿辰常见的鼓乐意象。空厖眉:徒然对着斑白的眉毛(代指作者衰老的容颜)。
    句意:世间万物终究都会归于寂灭,纵有鼓乐也徒然对着我这斑白的鬓发。
  7. 日月不我与,去去气力衰
    不我与:宾语前置,即“不与我”,时光不等待我。去去:时光渐行渐远。气力衰:体力精力日渐衰退。
    句意:日月从不为我稍作停留,时光流逝,我的气力也日渐衰飒。
  8. 且进尊中醁,勿作儿女悲
    尊:通“樽”,酒杯。醁:醇香的美酒。儿女悲:像小儿女般无端沉溺的哀伤。
    句意:暂且斟满杯中美酒,莫学小儿女般一味悲戚。
  9. 殷勤晋鼎心,趋前舞莱衣
    晋鼎:学界尚无定论,一说指进献寿礼的诚心,一说指奉亲之孝,此处取贴合寿辰主题的献礼之说。莱衣:老莱子娱亲的典故,老莱子年七十仍着彩衣起舞娱亲,此处指以娱亲为乐的达观态度。
    句意:怀着诚恳的祝寿之心,上前舞起彩衣,效仿老莱娱亲的旧例。

现代译文

回想去年年末时节,我曾沉心思量生死的奥义。
依照古韵追慕先贤作法,将这首挽歌当作寿辰之诗。
写成之后赠予我的幼弟,他心内认同,嘴上却似有迟疑。
哪里想到不过一年光阴,弟弟竟如朝露般早早逝去。
思绪翻涌不禁长长叹息,谈起往事眼泪沾满了面颊。
世间万物终究都会归于寂灭,纵有鼓乐也徒然对着斑白的鬓发。
日月从不为我稍作停留,时光流逝气力也日渐衰飒。
且斟满杯中那醇香的美酒,莫学小儿女般哭哭啼啼。
怀着诚恳的祝寿之心,上前舞起彩衣,消解心头的悲戚。

创作背景

叶茵为宋代江湖派诗人,生平史籍记载有限。此诗题为《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》,可知是庚戌年(学界多推测为1250年,宋理宗宝祐八年)生日的再创作:作者去年已创作过一首拟挽歌辞,今年生日再次以挽歌形式创作自寿诗。此前作者将去年的拟挽歌辞赠予弟弟叔季,不料未过一年,弟弟便猝然离世。诗人在寿辰之际,既痛悼幼弟早逝,又直面自身衰老与生死无常,写下这首兼具哀恸与哲思的诗作。

艺术赏析

  1. 主题的独特张力:以拟挽歌辞为自寿之辞,打破传统寿诗的喜庆基调,将直面死亡的沉重与寿辰庆贺结合,凸显宋代文人对生死的理性思考。
  2. 情感脉络清晰递进:全诗从追忆过往、赠诗往事的平静,到弟弟早逝的哀恸,再到叩问生死的哲思,最终以达观自遣收尾,层层递进,沉郁中透出超脱,将个人悲痛与普遍生死命题结合。
  3. 用典自然贴切:两处用典贴合主题:“露晞”化用《诗经》意象比喻生命短暂;“莱衣”以老莱娱亲的典故,将达观态度融入寿辰主题,使情感转折自然不生硬。
  4. 语言与体式特色:以五言古诗行文,语言平实质朴,无刻意雕琢,兼具抒情性与说理意味,体现宋代文人诗“以理入诗”的特点;部分句子暗含对仗,节奏舒缓沉稳,契合全诗沉郁达观的基调。

常见问题

《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人叶茵庚戌年生日所作的拟挽歌辞,为去年同类作品的再创作。诗人以挽歌为自寿之辞,先追忆赠诗幼弟的往事,因弟弟早逝悲从中来,继而叩问生死大义,最终以达观自遣作结,情感沉郁又不失超脱,兼具个人哀恸与理性哲思。

《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》的创作背景是什么?

叶茵为宋代江湖派诗人,生平史籍记载有限。此诗题为《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》,可知是庚戌年(学界多推测为1250年,宋理宗宝祐八年)生日的再创作:作者去年已创作过一首拟挽歌辞,今年生日再次以挽歌形式创作自寿诗。此前作者将去年的拟挽歌辞赠予弟弟叔季,不料未过一年,弟弟便猝然离世。诗人在寿辰之际,既痛悼幼弟早逝,又直面自身衰老与生死无常,写下这首兼具哀恸与哲思...

《庚戍生日再拟去拟去岁挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题的独特张力 :以 拟挽歌辞 为自寿之辞,打破传统寿诗的喜庆基调,将直面死亡的沉重与寿辰庆贺结合,凸显宋代文人对生死的理性思考。 2. 情感脉络清晰递进 :全诗从追忆过往、赠诗往事的平静,到弟弟早逝的哀恸,再到叩问生死的哲思,最终以达观自遣收尾,层层递进,沉郁中透出超脱,将个人悲痛与普遍生死命题结合。 3. 用典自然贴切 :两处用典贴合主题:“露晞”...