这首五言绝句以隐居地的古桂为核心意象,借先祖曾游历的故地与留存的桂香,抒发对先祖遗泽的追思,同时以桂树的培植传承喻指家族德泽、文脉的延续,寄寓了对后辈传承家风的期许,整体格调清雅淡远。
水竹野十咏・广寒世界
鼻祖旧游地,留得老桂香。
有能培植之,此香传诸郎。
有能培植之,此香传诸郎。
简要说明
逐句注释
- 鼻祖旧游地:鼻祖指远祖、始祖;旧游地指先祖昔日游历停留的处所。句意:先祖曾经游历过的故地。
- 留得老桂香:老桂既指园中古老的桂树,又暗用月宫吴刚伐桂的典故,赋予景物清雅高洁的仙气;香既指桂树的馥郁香气,也暗喻先祖的德泽与家风。句意:如今仍留存着当年老桂树的芬芳。
- 有能培植之:培植既指栽种培育桂树,也引申为传承先祖遗志、修身立业;之指代园中老桂树。句意:倘若有人能够用心培护这株桂树。
- 此香传诸郎:诸郎指诸位子孙晚辈。句意:这馥郁的香气(喻指先祖德泽与文脉)便能传承给后世儿孙。
现代译文
先祖曾游憩的故地,至今犹存老桂的清香。
若能悉心培护这株桂树,它的芬芳便会传与儿孙满堂。
创作背景
叶茵为宋末隐士,隐居吴江水竹之间,《水竹野十咏》为其咏写居所周遭十处景致的组诗。这首《广寒世界》当为其隐居期间,见居所旁留存的古桂树,感念先祖曾游历此地,借月宫广寒桂树的意象抒发追思,同时寄寓传承期许,整体契合其闲适淡远的隐居心境。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年隐居时期的作品。
艺术赏析
- 意象双关,寄意深远:以老桂树为核心意象,既实写园中桂树,又暗用月宫广寒桂树的典故,将实景与空灵仙境结合,营造清雅脱俗氛围;“桂香”一语双关,兼顾自然香气与家族德泽,将景物描写与家族情怀自然融合。
- 借物喻志,含蓄抒情:全诗未直接抒发家族传承的感慨,以“培植桂树”的具象动作,将抽象的家风传承转化为可感的日常行为,情感表达内敛克制,于平淡景物中寄寓深意。
- 语言质朴简远:全诗用语浅白平易,无晦涩堆砌,符合宋末田园隐逸诗清淡简远的艺术风格,以极简笔墨勾勒出清雅村居意境与深厚家族情怀,结构自然流畅,由实景起笔,逐层生发期许,意境悠长。
常见问题
《水竹野十咏・广寒世界》的作者和朝代是什么?
《水竹野十咏・广寒世界》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《水竹野十咏・广寒世界》主要写了什么?
这首五言绝句以隐居地的古桂为核心意象,借先祖曾游历的故地与留存的桂香,抒发对先祖遗泽的追思,同时以桂树的培植传承喻指家族德泽、文脉的延续,寄寓了对后辈传承家风的期许,整体格调清雅淡远。
《水竹野十咏・广寒世界》的创作背景是什么?
叶茵为宋末隐士,隐居吴江水竹之间,《水竹野十咏》为其咏写居所周遭十处景致的组诗。这首《广寒世界》当为其隐居期间,见居所旁留存的古桂树,感念先祖曾游历此地,借月宫广寒桂树的意象抒发追思,同时寄寓传承期许,整体契合其闲适淡远的隐居心境。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年隐居时期的作品。
《水竹野十咏・广寒世界》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,寄意深远 :以老桂树为核心意象,既实写园中桂树,又暗用月宫广寒桂树的典故,将实景与空灵仙境结合,营造清雅脱俗氛围;“桂香”一语双关,兼顾自然香气与家族德泽,将景物描写与家族情怀自然融合。 2. 借物喻志,含蓄抒情 :全诗未直接抒发家族传承的感慨,以“培植桂树”的具象动作,将抽象的家风传承转化为可感的日常行为,情感表达内敛克制,于平淡景物中寄寓...