春晚二首

· 叶茵

春色渐昏昏,那逢日带曛。
落花红一尺,新笋绿三分。
忆友盟留石,寻诗思入云。
风光到田舍,瘦策看耕耘。

简要说明

这首宋代隐士叶茵的暮春抒怀之作,以细腻笔触勾勒乡村暮春景致,既描摹了落花新笋的物候之美,又抒发了对旧友的怀念与归隐田园的悠然闲适之情,兼具景物写实与情志抒发,风格淡远自然。

逐句注释

春色渐昏昏,那逢日带曛。
- 昏昏:形容暮春时节春意渐浓、氛围朦胧慵懒之态,亦暗含春日将尽的柔和暮色。
- 那逢:即“哪逢”,意为“哪里遇上”。
- 日带曛:夕阳裹挟着黄昏的暖光,曛指日落时分的余光与暮色。
整句意为:暮春的天色渐趋朦胧,慵懒的春意漫无边际,恰逢夕阳衔着黄昏的暖光。

落花红一尺,新笋绿三分。
- 红一尺:以“红”代指落花,“一尺”形容落花堆积的厚度,极言暮春落花之繁。
- 绿三分:“绿”代指新笋的嫩色,“三分”以谦淡的数量词,写出新笋初萌的娇弱生机,与落花的繁盛形成对比。
整句意为:满地落花堆积足有一尺红厚,新抽的竹笋才透出三分嫩绿的色泽。

忆友盟留石,寻诗思入云。
- 忆友盟留石:学界一般认为指与友人在山石间订立的山水同游或归隐之约,“留石”指盟誓、题字纪念的山石之处,无明确典故出处。
- 寻诗思入云:寻觅作诗的灵感时,思绪早已飘入云端,形容诗思高远超脱,不受尘俗束缚。
整句意为:遥忆当年与友人在石畔订立的盟约,寻觅诗句的思绪早已飘入云端。

风光到田舍,瘦策看耕耘。
- 风光:指春日的景致与暖意。
- 田舍:乡村农家的屋舍,代指田园村落。
- 瘦策:简陋轻便的竹杖,“瘦”字既形容杖的纤细,也暗含诗人闲适简朴的生活状态。
- 看耕耘:静看农人田间耕作,点明诗人归隐田园的闲适生活。
整句意为:这春日的风光洒遍了农家田舍,我拄着简陋的竹杖,静看农人在田间耕耘。

现代译文

暮春的天色渐趋朦胧,慵懒的春意漫无边际,
恰逢夕阳裹着黄昏的暖光,晕染了整片郊原。
满地落花堆积足有一尺红厚,新抽的竹笋才透出三分嫩绿的生机。
遥忆当年与友人在石畔订立的盟约,寻觅诗句的思绪早已飘入云端。
这春日的风光洒遍了农家田舍,我拄着简陋的竹杖,静看农人在田间耕耘。

创作背景

叶茵为宋代隐居诗人,字景文,号顺适居士,隐居于吴江笠泽,一生未仕,多以田园闲适为诗题。学界主流认为这首《春晚二首》为其晚年隐居期间所作,彼时诗人远离官场,闲居田园,暮春时节闲游村落,见落花新笋之景,触景生情,既忆往昔与友人的山水之约,又抒发自身悠然归隐的心境,无明确的具体政治事件或个人变故关联,纯粹为闲适抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“落花红一尺,新笋绿三分”与颈联“忆友盟留石,寻诗思入云”均对仗工整。颔联用颜色词与数量词相对,“红”对“绿”,“一尺”对“三分”,将抽象的春景具象化,既写出落花繁盛、新笋初萌的物候特征,又富有节奏感与画面感;颈联则以“忆友”对“寻诗”,“留石”对“入云”,由实景转入情思,意境开阔。
  2. 意象营造:选取落花、新笋、夕阳、田舍、瘦策、耕耘等典型田园意象,既有暮春时节的凋零感(落花),又暗含新生的生机(新笋),对比鲜明,勾勒出宁静清新的乡村暮春图景。尾联“瘦策看耕耘”将诗人的形象融入田园场景,凸显出隐士脱离尘俗、悠然自适的状态。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡自然,不堆砌辞藻,以“昏昏”“瘦”等平实词语传神摹景,兼具宋诗“平淡瘦劲”的特点,同时暗含闲适的禅意,符合隐士的心境,情感抒发自然流畅,无刻意雕琢之痕。
  4. 情志结合:诗由景入情,先描摹暮春景致,再转入忆友之思,最后落脚于田园闲适的生活状态,景、情、志融为一体,既写出春日之美,又抒发了诗人对过往情谊的怀念与归隐自得的人生态度。

常见问题

《春晚二首》的作者和朝代是什么?

《春晚二首》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《春晚二首》主要写了什么?

这首宋代隐士叶茵的暮春抒怀之作,以细腻笔触勾勒乡村暮春景致,既描摹了落花新笋的物候之美,又抒发了对旧友的怀念与归隐田园的悠然闲适之情,兼具景物写实与情志抒发,风格淡远自然。

《春晚二首》的创作背景是什么?

叶茵为宋代隐居诗人,字景文,号顺适居士,隐居于吴江笠泽,一生未仕,多以田园闲适为诗题。学界主流认为这首《春晚二首》为其晚年隐居期间所作,彼时诗人远离官场,闲居田园,暮春时节闲游村落,见落花新笋之景,触景生情,既忆往昔与友人的山水之约,又抒发自身悠然归隐的心境,无明确的具体政治事件或个人变故关联,纯粹为闲适抒怀之作。

《春晚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“落花红一尺,新笋绿三分”与颈联“忆友盟留石,寻诗思入云”均对仗工整。颔联用颜色词与数量词相对,“红”对“绿”,“一尺”对“三分”,将抽象的春景具象化,既写出落花繁盛、新笋初萌的物候特征,又富有节奏感与画面感;颈联则以“忆友”对“寻诗”,“留石”对“入云”,由实景转入情思,意境开阔。 2. 意象营造 :选...