晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵

· 叶茵

已受鲈乡招,柴车异尘鞅。
方春融融时,红紫形梦想。
胜游计自今,乐事何曾往。
迎意引壶觞,班荆集少长。
容膝地有余,意不在袤广。
牧竖良知心,长歌振林莽。

简要说明

这首诗是诗人晚年隐居辟建菜园时,步苏轼和陶渊明《归田园居》韵所作,以田园闲适生活为核心,抒发了脱离世俗羁绊、安于清贫归隐的悠然心境,展现了与自然相融的超脱之态。

逐句注释

  1. 已受鲈乡招,柴车异尘鞅。

    • 鲈乡:指松江鲈乡,代指归隐之地,典出西晋张翰因秋风思莼鲈之味弃官归隐的故事,点明诗人归隐的初衷。
    • 柴车:简陋的牛车,代指归隐时的朴素出行方式,与官场车马形成鲜明对比。
    • 尘鞅:比喻世俗束缚,“鞅”本指马颈皮带,此处代指官场羁绊与世俗纷扰。
    • 句意:早已接受归隐田园的邀约,乘坐柴车远离了世俗的束缚。
  2. 方春融融时,红紫形梦想。

    • 方春:正当春日;融融:形容春日和暖的样子。
    • 红紫:代指各色盛开的春花;形梦想:即呈现于梦境之中,指眼前春日春花的盛景正是诗人往日向往的归隐图景。
    • 句意:正当春日和暖之时,各色春花如同梦境般绮丽动人。
  3. 胜游计自今,乐事何曾往。

    • 胜游:快意的游赏,此处指田园中的闲适游赏;计自今:从今日开始规划。
    • 乐事何曾往:意为往日的快意乐事并未远去,如今的田园生活便是真正的乐事。
    • 句意:快意的田园游赏从今便可以开始,往日的乐事何曾会消逝?
  4. 迎意引壶觞,班荆集少长。

    • 迎意:顺着本心、随心所愿;引壶觞:举起酒盏,指饮酒畅怀。
    • 班荆:典出《左传·襄公二十六年》,指将荆条铺地而坐,形容朋友相聚不拘礼节、随性自然;集少长:聚集老少宾客一同欢聚。
    • 句意:随心举起酒盏开怀畅饮,铺荆坐地与老少知己欢聚一堂。
  5. 容膝地有余,意不在袤广。

    • 容膝:语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指仅能容纳双膝的狭小居所;袤广:指场地的宽广。
    • 句意:居所虽仅能容膝却仍有余裕,我的心意本就不在场地的宽广与否。
  6. 牧竖良知心,长歌振林莽。

    • 牧竖:牧童;良知心:懂得我的心意;长歌:放声高歌;林莽:山林与草野。
    • 句意:牧童最懂我悠然的心境,放声高歌震动了整片山林草野。

现代译文

早已决意归隐鲈乡故地,
柴车轻驾远离世俗尘羁。
正当春日融融和暖时节,
各色春花如梦境般绮丽。
快意的游赏从今便开始,
往日的乐事何曾会远去?
随心举起酒盏开怀畅饮,
铺荆坐地相聚老少知己。
居所仅能容膝却有余裕,
我的心意本不在场地宽。
牧童最懂我悠然的心境,
放声高歌震动山林草际。

创作背景

叶茵是南宋末年的隐士诗人,终生未仕,隐居于吴淞江畔的笠泽(今江苏吴江一带)。这首诗是其组诗《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》中的一首,“老坡”指苏轼,“靖节”即陶渊明,诗人效仿二人《归田园居》的诗韵与风格,在晚年辟建菜园之际,写下此诗抒发脱离官场、寄情田园的闲适心境,体现了宋末乱世中,文人通过归隐田园寻求精神慰藉的生存状态与审美追求。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用典故,“鲈乡”点明归隐初心,“班荆”表现乡聚随性,“容膝”呼应归隐主题,典故运用不露痕迹,贴合全诗平淡自然的风格。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗以归隐决意开篇,接着描绘春日田园盛景,随后写饮酒欢聚、安于陋室的心境,最后以牧童长歌收束,层层递进,从厌弃世俗到与自然相融,情感脉络清晰真挚。
  3. 语言质朴,意境悠然:全诗以白描手法勾勒田园细节,语言朴素无华,将诗人超脱尘俗的心境融入柴车、春花、牧童等意象之中,营造出宁静闲适的田园意境,余韵悠长。
  4. 契合田园诗传统:诗人步苏轼和陶渊明诗韵,继承了陶诗平淡自然、以心造境的特点,不追求辞藻华丽,专注于内心感受的表达,完美契合中国传统田园诗的审美特质。

常见问题

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者和朝代是什么?

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年隐居辟建菜园时,步苏轼和陶渊明《归田园居》韵所作,以田园闲适生活为核心,抒发了脱离世俗羁绊、安于清贫归隐的悠然心境,展现了与自然相融的超脱之态。

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的创作背景是什么?

叶茵是南宋末年的隐士诗人,终生未仕,隐居于吴淞江畔的笠泽(今江苏吴江一带)。这首诗是其组诗《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》中的一首,“老坡”指苏轼,“靖节”即陶渊明,诗人效仿二人《归田园居》的诗韵与风格,在晚年辟建菜园之际,写下此诗抒发脱离官场、寄情田园的闲适心境,体现了宋末乱世中,文人通过归隐田园寻求精神慰藉的生存状态与审美追求。

《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用典故,“鲈乡”点明归隐初心,“班荆”表现乡聚随性,“容膝”呼应归隐主题,典故运用不露痕迹,贴合全诗平淡自然的风格。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以归隐决意开篇,接着描绘春日田园盛景,随后写饮酒欢聚、安于陋室的心境,最后以牧童长歌收束,层层递进,从厌弃世俗到与自然相融,情感脉络清晰真挚。 3. 语言质朴,意境悠然 :...