又次吴菊潭八月十四夜韵

· 叶茵

昨雨转今晴,晴新越样清。
恐孤秋半赏,为补夜来明。
检点有斜影,看承无异情。
微吟樵唱句,犹恐鬼神莺。

简要说明

这是一首宋代隐士叶茵的唱和之作,依友人吴菊潭《八月十四夜》原诗韵脚创作。全诗围绕中秋前夕雨后初晴的月夜景致展开,抒发了诗人闲适淡然的赏夜心境,兼具清雅的自然意趣与隐逸文人的平和情怀。

逐句注释

  1. 昨雨转今晴,晴新越样清
    • 字词解析:昨(昨日)、转(转为)、晴新(刚放晴的景致)、越样(宋元口语,意为“更加、格外”)、清(既指天气清爽,也暗喻月色澄澈)。
    • 句意:昨日还阴雨连绵,今日便转为晴朗,刚放晴的天地间,景致格外清爽澄澈。
  2. 恐孤秋半赏,为补夜来明
    • 字词解析:孤(辜负)、秋半赏(中秋时节赏月的雅兴)、为补(用以弥补)、夜来明(八月十四夜的月光,此时月色已近圆满)。
    • 句意:唯恐辜负了中秋将临的赏月雅兴,便特意来补赏今夜这恰到好处的月色之美。
  3. 检点有斜影,看承无异情
    • 字词解析:检点(细看、审视)、斜影(月光投射下的树影或人影)、看承(看待、对待,此处指面对夜景的心境)、无异情(心境平和,无特别情绪起伏)。
    • 句意:静静抬眼细看,月下有斜斜的影子晃动,以平常心面对这夜景,并无波澜起伏的情绪。
  4. 微吟樵唱句,犹恐鬼神莺
    • 字词解析:微吟(轻声吟诵)、樵唱句(樵夫山野间的唱和诗句,代指质朴自然的浅近诗作)、犹恐(只怕)。此处“鬼神莺”或为传抄讹误,传世版本多作“鬼神惊”;若依原字,可理解为连鬼神与黄莺都被诗人的吟诵惊扰,增添了稚趣灵动的氛围。
    • 句意:轻声吟诵着山野间质朴的诗句,还生怕自己的吟诵会惊扰了鬼神与黄莺。

现代译文

昨夜的雨歇了,今朝天放晴,
刚晴的天地,清透得格外分明。
只怕辜负了中秋将临的赏心,
特意来补赏今夜满溢的月明。
抬眼细看,有月影斜铺满地,
静静对景,心境平和无波澜。
低声吟着樵夫的山野歌句,
还怕惊飞了黄莺,扰了这幽寂。

创作背景

叶茵为南宋隐士,隐居吴江笠泽,终生不仕,以诗酒自娱,其诗作多写隐居生活与自然景致。吴菊潭为其诗文友人,原作为《八月十四夜》,叶茵依其原诗韵脚唱和此篇。此时诗人正处于闲适的隐居状态,恰逢雨后初晴,又值中秋前夕,因不忍辜负月色佳景,遂提笔记录夜景与自身心境,尽显其淡然自适的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚属《平水韵》八庚部(晴、明、情、莺),平仄协调。颔联“恐孤秋半赏”与“为补夜来明”、颈联“检点有斜影”与“看承无异情”对仗工整,符合次韵诗的创作要求,体现了诗人扎实的格律功底。
  2. 抒情逻辑:全诗以“景—情—景”的脉络展开:开篇以天气变化起笔,交代赏夜的契机;中间两联由景入情,既写月色清景,又抒赏景的平和心境;尾联以“微吟”的细节收束,将诗人的闲适状态具象化,层层递进地展现了隐逸文人的日常雅趣。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。“越样”一词采用宋元口语,增添了生活气息;“恐孤”“为补”等语浅意深,将诗人珍惜月色的细腻心境直白道出;尾联“犹恐鬼神莺”以稚趣的想象,让清幽的夜景多了几分灵动的烟火气,打破了传统咏月诗的清冷感。
  4. 意境营造:全诗围绕“晴夜月色”展开,从雨后初晴的清爽氛围,到月光斜影的静谧景致,再到轻声吟诵的幽寂氛围,层层铺陈,营造出一种平和冲淡、清雅自然的隐逸意境,完美契合诗人隐居的生活状态与心境。

常见问题

《又次吴菊潭八月十四夜韵》的作者和朝代是什么?

《又次吴菊潭八月十四夜韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《又次吴菊潭八月十四夜韵》主要写了什么?

这是一首宋代隐士叶茵的唱和之作,依友人吴菊潭《八月十四夜》原诗韵脚创作。全诗围绕中秋前夕雨后初晴的月夜景致展开,抒发了诗人闲适淡然的赏夜心境,兼具清雅的自然意趣与隐逸文人的平和情怀。

《又次吴菊潭八月十四夜韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋隐士,隐居吴江笠泽,终生不仕,以诗酒自娱,其诗作多写隐居生活与自然景致。吴菊潭为其诗文友人,原作为《八月十四夜》,叶茵依其原诗韵脚唱和此篇。此时诗人正处于闲适的隐居状态,恰逢雨后初晴,又值中秋前夕,因不忍辜负月色佳景,遂提笔记录夜景与自身心境,尽显其淡然自适的隐逸情怀。

《又次吴菊潭八月十四夜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚属《平水韵》八庚部(晴、明、情、莺),平仄协调。颔联“恐孤秋半赏”与“为补夜来明”、颈联“检点有斜影”与“看承无异情”对仗工整,符合次韵诗的创作要求,体现了诗人扎实的格律功底。 2. 抒情逻辑 :全诗以“景—情—景”的脉络展开:开篇以天气变化起笔,交代赏夜的契机;中间两联由景入情,既写月色清景,又...