吴江三高祠・范蠡

· 叶茵

越敢吞吴皆范子,后来庙食太湖滨。
邦人岂是忘仇怨,要勉吴臣似越臣。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,围绕范蠡辅佐越王勾践灭吴的史事,结合吴地百姓为范蠡立祠祭祀的现象,既赞扬了范蠡的盖世功业,又以设问揭设立祠的深层用意:并非忘却仇怨,而是勉励吴地臣子效法越国贤臣的忠诚与才干,立意超脱于简单的复仇叙事,兼具历史感与现实教化意义。

逐句注释

  1. 越敢吞吴皆范子:越,指越国;敢,能够;范子,对范蠡的尊称。句意:越国能够吞并吴国,全靠范蠡的谋略与辅佐。
  2. 后来庙食太湖滨:庙食,指被立祠庙享受祭祀;太湖滨,即太湖之滨,此处指吴江三高祠所在地。句意:后世范蠡被立祠于太湖之滨,受后人奉祀。
  3. 邦人岂是忘仇怨:邦人,指吴地当地百姓;岂,难道。句意:吴地百姓难道真的忘记了越国灭吴的仇怨吗?
  4. 要勉吴臣似越臣:勉,勉励;越臣,指范蠡等辅佐越王勾践的越国臣子。句意:他们立祠祭祀,其实是想要勉励吴国的臣子,能够像越国贤臣一样尽心竭力辅佐君主。

现代译文

越国能吞灭强吴,全赖范蠡奇策运筹。
后世他受享祭祀,立祠在太湖之丘。
吴地百姓岂会真忘旧日仇雠?
不过是要勉励吴臣,效仿越臣的忠勇担当。

创作背景

这首诗是南宋诗人叶茵题咏吴江三高祠的组诗之一,吴江三高祠为纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位先贤而建于江苏吴江。叶茵为南宋后期隐士,终生未仕,隐居笠泽(今吴江一带),这首诗借瞻仰三高祠之机咏史抒怀。南宋王朝偏安江南,屡受北方政权侵扰,作者借范蠡灭吴的史事,既赞扬贤臣辅佐君主成就霸业的功绩,又暗含对当世君臣的期许,希望臣子能如越臣般同心协力,不负家国。

艺术赏析

  1. 立意精警,反折出新:全诗打破“吴越世仇”的固有叙事,以第三句的反问打破常规认知,将百姓立祠的动机从“纪念复仇”转向“教化臣子”,跳出单纯咏史的窠臼,赋予作品积极的现实意义。
  2. 语言平实晓畅:全诗不堆砌典故,以直白的议论点明主旨,用词浅近易懂却意蕴深远,将复杂的历史感慨浓缩于四句七言之中。
  3. 结构层层递进:首句叙范蠡功业,次句写后世祭祀,三句设问破局,末句揭晓立祠真意,逻辑清晰,从史实到现象再到深层内涵过渡自然。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句仄起仄收,二、四句押平声韵(“滨”“臣”同属十一真韵部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《吴江三高祠・范蠡》的作者和朝代是什么?

《吴江三高祠・范蠡》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《吴江三高祠・范蠡》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,围绕范蠡辅佐越王勾践灭吴的史事,结合吴地百姓为范蠡立祠祭祀的现象,既赞扬了范蠡的盖世功业,又以设问揭设立祠的深层用意:并非忘却仇怨,而是勉励吴地臣子效法越国贤臣的忠诚与才干,立意超脱于简单的复仇叙事,兼具历史感与现实教化意义。

《吴江三高祠・范蠡》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人叶茵题咏吴江三高祠的组诗之一,吴江三高祠为纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位先贤而建于江苏吴江。叶茵为南宋后期隐士,终生未仕,隐居笠泽(今吴江一带),这首诗借瞻仰三高祠之机咏史抒怀。南宋王朝偏安江南,屡受北方政权侵扰,作者借范蠡灭吴的史事,既赞扬贤臣辅佐君主成就霸业的功绩,又暗含对当世君臣的期许,希望臣子能如越臣般同心协力,不负家国。

《吴江三高祠・范蠡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意精警,反折出新 :全诗打破“吴越世仇”的固有叙事,以第三句的反问打破常规认知,将百姓立祠的动机从“纪念复仇”转向“教化臣子”,跳出单纯咏史的窠臼,赋予作品积极的现实意义。 2. 语言平实晓畅 :全诗不堆砌典故,以直白的议论点明主旨,用词浅近易懂却意蕴深远,将复杂的历史感慨浓缩于四句七言之中。 3. 结构层层递进 :首句叙范蠡功业,次句写后世祭祀,三...