此曲描绘了平日在家中读书之人在雪天的惬意生活场景,如饮羊羔酒、赋诗、探梅等,展现出闲适自在的生活状态,通过对比引发对某种滋味的感慨,但具体所指滋味未明确说明。
同前换头
平日在家里,须读古圣书。
这般雪儿才下,多是饮着羊羔,浅浅斟绿蚁。
或赋诗,或探梅。
又怎知,这滋味!(旦)。
这般雪儿才下,多是饮着羊羔,浅浅斟绿蚁。
或赋诗,或探梅。
又怎知,这滋味!(旦)。
简要说明
逐句注释
- “平日在家里,须读古圣书”:
- 字词:“古圣书”,指古代圣贤所著的书籍。
- 句意:平日里待在家里的时候,应该研读古代圣贤的书籍。
- “这般雪儿才下,多是饮着羊羔,浅浅斟绿蚁”:
- 字词:“羊羔”,指羊羔酒,一种美酒;“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”,这里代指酒。
- 句意:像这样刚下了雪的时候,大多是喝着羊羔酒,慢慢地把酒斟到酒杯里。
- “或赋诗,或探梅”:
- 字词:“赋诗”,吟诗、作诗;“探梅”,观赏梅花。
- 句意:有的人会吟诗作词,有的人会去赏梅。
- “又怎知,这滋味”:
- 字词:“滋味”,这里含义较宽泛,可能指雪天惬意生活的滋味,也可能有更深层情感的滋味。
- 句意:又怎么能知晓这种滋味呢。
现代译文
平日里待在家里,
就该研读古代圣贤之书。
像这样刚下了雪,
大多是喝着羊羔美酒,
慢慢地把酒斟进杯中。
有的人吟诗作词,
有的人去观赏梅花。
又怎么能体会到这其中的滋味啊!
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,为中国现存最早的南戏剧本。这部作品以书生张协的故事为主线,反映了当时社会的一些风貌和人们的生活状态。此曲可能是剧中人物在特定情境下的唱词,具体创作背景应结合剧情中此时的场景和人物心境来看,可能是描绘剧中角色回忆或想象雪天生活时所唱,以此展现角色的生活情趣或内心感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:用简洁质朴的语言描绘雪天的生活场景,如“平日在家里,须读古圣书”“这般雪儿才下,多是饮着羊羔,浅浅斟绿蚁”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出一幅雪天闲适生活图。
- 罗列:通过罗列“饮羊羔”“赋诗”“探梅”等活动,丰富地展现出雪天生活的丰富多彩和惬意自在。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合戏文面向大众的特点,容易让观众理解和接受。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适、富有诗意的雪天生活意境,让读者能感受到雪天里读书、饮酒、赋诗、探梅的雅致与惬意,同时“又怎知,这滋味”引发读者对这种生活背后滋味的思考,增添了一种含蓄的韵味。