这首诗是范成大回应友人赵友益的赠诗而作。诗中回顾了与友人分别的情景,赞扬了友人的道义和文章,表达了对友人任职的关注,同时表明自己安于田园的心境,最后期望能与友人相逢长谈,流露出对友情的珍视。
顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之
东风分袂省西廊,袖有明珠照客航。
道义有情通出处,文章无地著炎凉。
君今犹把一麾去,我敢倦锄三径荒。
邂逅天涯如梦寐,肯来相对话更长。
道义有情通出处,文章无地著炎凉。
君今犹把一麾去,我敢倦锄三径荒。
邂逅天涯如梦寐,肯来相对话更长。
简要说明
逐句注释
- “东风分袂省西廊,袖有明珠照客航”:
- 字词:“分袂”,分手、离别;“省西廊”,可能指在官署西边的走廊处分别;“明珠”,这里比喻友人所赠的诗。
- 句意:在东风吹拂中,我们在官署西廊分别,你袖子里的好诗如同明珠照亮了我远行的客船。
- “道义有情通出处,文章无地著炎凉”:
- 字词:“道义”,道德和正义;“出处”,指出仕和隐退;“炎凉”,这里指世态炎凉。
- 句意:我们之间的道义情谊使彼此不论出仕还是隐退都心意相通,你的文章高雅,不沾染世态炎凉的俗气。
- “君今犹把一麾去,我敢倦锄三径荒”:
- 字词:“把一麾”,指官员外任;“三径”,代指隐居者的家园。
- 句意:如今你还持着符节去外地任职,我怎敢厌倦耕种自己隐居的田园呢。
- “邂逅天涯如梦寐,肯来相对话更长”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“肯”,是否愿意。
- 句意:如果能在天涯偶然相逢,就如同做梦一般,你是否愿意来和我相对长谈呢。
现代译文
在东风中我们在官署西廊分别,
你赠我的好诗如明珠照亮客船。
道义让我们不论出处都心意相通,
你的文章超脱于世间的炎凉。
如今你持着符节去外地任职,
我怎敢厌倦耕种这隐居的田园。
若能在天涯偶然相逢如梦一般,
你可愿意来和我畅快地长谈。
创作背景
范成大曾从吏部郎离京,当时只有同事赵友益追上来送诗。数月后,赵友益到仪真,路过吴江时用原韵诗招范成大。此诗便是范成大对赵友益赠诗的回应。具体创作时间虽难以精确,但大致可推断是在范成大离开京城后、赵友益外任期间。此时两人身处不同境遇,范成大或已归隐田园,而赵友益仍在仕途奔波。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“把一麾”运用典故,形象地说明友人外任的情况;“三径”引用典故,明确表达自己归隐田园的状态,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:将友人的外任与自己的归隐形成对比,既展现出两人不同的人生选择,又体现出彼此之间的理解与包容,深化了友情的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“袖有明珠照客航”用形象的比喻表达对友人赠诗的珍视;“道义有情通出处,文章无地著炎凉”对仗工整,简洁有力地赞扬了友人的道义和文章。
- 情感表达:整首诗情感细腻而深沉,既有对分别情景的回忆,又有对友人的赞美和牵挂,同时表明自己的心境,最后以期望相逢长谈收束,将友情层层递进地展现出来,具有很强的感染力。
常见问题
《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之》的作者和朝代是什么?
《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之》主要写了什么?
这首诗是范成大回应友人赵友益的赠诗而作。诗中回顾了与友人分别的情景,赞扬了友人的道义和文章,表达了对友人任职的关注,同时表明自己安于田园的心境,最后期望能与友人相逢长谈,流露出对友情的珍视。
《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之》的创作背景是什么?
范成大曾从吏部郎离京,当时只有同事赵友益追上来送诗。数月后,赵友益到仪真,路过吴江时用原韵诗招范成大。此诗便是范成大对赵友益赠诗的回应。具体创作时间虽难以精确,但大致可推断是在范成大离开京城后、赵友益外任期间。此时两人身处不同境遇,范成大或已归隐田园,而赵友益仍在仕途奔波。
《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“把一麾”运用典故,形象地说明友人外任的情况;“三径”引用典故,明确表达自己归隐田园的状态,使诗歌更具文化内涵。 对比 :将友人的外任与自己的归隐形成对比,既展现出两人不同的人生选择,又体现出彼此之间的理解与包容,深化了友情的主题。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“袖有明珠照客航”用形象的比喻表达对友人赠诗的珍视;“道义有情通出...