本诗为诗人晚年开辟菜园时,谦称效仿苏轼(老坡)与陶渊明(靖节)《归园田居》韵脚所作,以田园蚕事、水景荷香起兴,抒发了看破世俗纷扰、决意归隐田园、安于淡泊生活的闲适心境。
晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵
一茧视万事,浮生同于归。
水浅凉可濯,荷深香可衣。
载言老圃计,勇决无依违。
简要说明
逐句注释
-
蚕姑馈新蛹,篱落桑柘稀。
蚕姑:指养蚕的农家妇女;馈:馈赠、赠送;新蛹:刚成熟的蚕蛹。篱落:篱笆院墙;桑柘:桑树与柘树,二者叶片均可作为蚕的饲料;稀:枝叶稀疏。此句写农家养蚕馈蛹的日常场景,点明时节已是蚕茧成熟之时,田园风物恬淡自然。 -
一茧视万事,浮生同于归。
一茧:一枚蚕茧,此处以蚕茧结茧成蛹的生命周期,比照世间万事的了结与归藏;视:比照、看待。浮生:语出《庄子·刻意》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,代指短暂虚幻的人生;于归:此处非指女子出嫁,而是化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的意涵,指回归本真、归于自然。此句由蚕茧的生命周期生发对人生的感悟,认为世间万事皆如蚕茧一般终有归处,短暂人生亦当回归自然本真。 -
水浅凉可濯,荷深香可衣。
濯:洗涤。荷深:荷塘深处;香可衣:荷花的清香可以沾染衣襟,“衣”此处活用为动词,意为“沾染、披上”。此句描绘田园水景的清幽宜人,清浅溪水可濯足消暑,荷塘荷香沁人,尽显田园生活的闲适惬意。 -
载言老圃计,勇决无依违。
载言:发语词,无实义,犹言“于是”“乃言”;老圃:原指年老的菜农,此处代指经营菜园的归隐生活;计:计划、打算。勇决:果敢决绝;依违:迟疑不决、模棱两可。此句点明诗人决意归隐田园、经营菜园的决心,不再为世俗事务迟疑动摇。
现代译文
养蚕的阿姑送来新收的蚕蛹,篱笆墙边的桑柘枝叶已渐稀疏。
一枚蚕茧便可照见世间万事,短暂浮生恰如归返本初。
溪水清浅凉意适宜濯洗,荷塘深处的清香可染衣衫。
从此决意经营菜园终老,果敢决绝再不迟疑犹豫。
创作背景
叶茵为南宋末年隐士,终生隐居不仕,晚年于居所附近开辟菜园,自号“顺适老人”。彼时南宋朝政腐败、时局动荡,大批文人选择归隐田园以避世。诗人以谦辞“僭用”自称效仿苏轼与陶渊明《归园田居》韵脚创作此诗,通过描绘田园日常与闲适景致,抒发了超脱世俗纷扰、安于田园淡泊生活的心境,亦是其晚年归隐生活的真实写照。
艺术赏析
- 起兴自然,意蕴深远:全诗以农家蚕事起笔,由日常养蚕馈蛹的平凡场景生发对人生的思考,以蚕茧结茧的生命周期喻世事归藏,将抽象的人生感悟具象化,贴合田园题材的质朴特质。
- 意象清幽,意境淡远:选取蚕姑、新蛹、桑柘、浅溪、荷花等典型田园意象,营造出恬淡自然、清幽宜人的田园意境。其中“水浅凉可濯,荷深香可衣”一联对仗工整,词性相对、意境相融,极具画面感与美感。
- 语言平淡,风格贴合:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合陶渊明田园诗“平淡自然”的风格,亦呼应苏轼和韵诗的闲适意趣,精准传递出诗人超脱世俗、安于淡泊的心境。
- 用典自然:“浮生”化用《庄子》典故,“于归”暗合陶渊明《归园田居》的归隐意涵,用典不着痕迹,强化了诗歌的归隐主题。
常见问题
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者和朝代是什么?
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》主要写了什么?
本诗为诗人晚年开辟菜园时,谦称效仿苏轼(老坡)与陶渊明(靖节)《归园田居》韵脚所作,以田园蚕事、水景荷香起兴,抒发了看破世俗纷扰、决意归隐田园、安于淡泊生活的闲适心境。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的创作背景是什么?
叶茵为南宋末年隐士,终生隐居不仕,晚年于居所附近开辟菜园,自号“顺适老人”。彼时南宋朝政腐败、时局动荡,大批文人选择归隐田园以避世。诗人以谦辞“僭用”自称效仿苏轼与陶渊明《归园田居》韵脚创作此诗,通过描绘田园日常与闲适景致,抒发了超脱世俗纷扰、安于田园淡泊生活的心境,亦是其晚年归隐生活的真实写照。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,意蕴深远 :全诗以农家蚕事起笔,由日常养蚕馈蛹的平凡场景生发对人生的思考,以蚕茧结茧的生命周期喻世事归藏,将抽象的人生感悟具象化,贴合田园题材的质朴特质。 2. 意象清幽,意境淡远 :选取蚕姑、新蛹、桑柘、浅溪、荷花等典型田园意象,营造出恬淡自然、清幽宜人的田园意境。其中“水浅凉可濯,荷深香可衣”一联对仗工整,词性相对、意境相融,极具画面感与...