夜坐偶成

· 叶茵

莼鲈江上乡,稳处著虚堂,却扫百念息,贪吟万景忙。
萤流风户牖,蛙闹雨池塘。
梦熟田家事,牛衣趁莳秧。

简要说明

这首五言律诗是诗人隐居田园时的即兴之作,以夜坐居所的所见所感为线索,描绘了水乡村居的恬淡景致与日常农事,抒发了诗人远离尘嚣、安于归隐耕读的闲适心境,充满质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 莼鲈江上乡:莼鲈指莼菜与鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,张翰因秋风起思念家乡莼羹鲈脍而辞官归乡,后世以此代指归隐田园的志趣。此处指江边乡里是盛产莼鲈的宜居之乡。
  2. 稳处著虚堂:稳处指安稳闲适的居所之地;著意为建造、搭建;虚堂指清静空旷的堂屋,代指诗人隐居的居所。句意:我在这安稳的地方建起了清静的居所。
  3. 却扫百念息:却扫即“却埽”,指谢绝宾客、断绝往来;百念息指各种世俗杂念都平息下来。句意:谢绝外界往来,心中的世俗杂念全然消散。
  4. 贪吟万景忙:贪吟指贪恋吟咏赏景;万景忙指被眼前万千景致触动,忙于观察描摹。句意:一心沉醉于田园景致,只觉得眼前万物都值得吟咏,忙不迭地赏玩记录。
  5. 萤流风户牖:萤流指萤火虫飞动流转;户牖指门窗。句意:萤火虫在风吹过的门窗边飞掠而过。
  6. 蛙闹雨池塘:闹形容蛙声喧闹;雨池塘指雨后的池塘。句意:雨后的池塘边,蛙声一片喧闹。
  7. 梦熟田家事:梦熟指睡得安稳香甜;田家事指田园中的农事与家常。句意:梦里尽是熟悉的田园农事与家常琐事。
  8. 牛衣趁莳秧:牛衣原指给牛御寒的草编外衣,后也代指贫寒士人所穿的粗布衣,此处借指农夫穿着的粗陋衣裳;趁指趁着农时;莳秧指移栽稻秧,泛指插秧农事。句意:正穿着粗布衣裳,趁着农时节令移栽秧苗。

现代译文

江边乡里正是莼鲈飘香的宜居之地,我在这安稳之处建起了清静的堂房。
谢绝往来世俗杂念全消,一心沉醉,只被眼前万千景致勾得忙不迭赏玩吟咏。
萤火虫在风吹过的门窗边飞掠,雨后的池塘里蛙声喧闹成片。
梦里尽是熟悉的田园农事,正穿着粗布衣裳趁着农时插秧忙。

创作背景

叶茵为宋代隐士,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),终身未仕,以耕读吟赏为乐。这首《夜坐偶成》应为其晚年隐居期间的即兴之作,诗人夜坐于自己的村居堂屋,眼见水乡夜景,心念田园日常,将归隐后远离官场纷扰、安于恬淡村居的心境融入诗中,皆是其真实的生活写照。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:开篇以“莼鲈”典故,既点明家乡风物特色,又含蓄表达了厌弃官场、向往归隐田园的志趣,不着痕迹地奠定了全诗闲适恬淡的基调。
  2. 写景精工:颈联“萤流风户牖,蛙闹雨池塘”为工整的对仗句,以视觉(萤流)与听觉(蛙闹)结合,动静相宜,既写出了夏夜村居的静谧鲜活,又以“闹”字反衬出环境的清幽,极具生活气息。
  3. 虚实相生:前六句为实写,从居处环境到夜坐所见夜景,层层铺陈;末两句由实入虚,以“梦熟”转入田园农事的梦境,将眼前的闲适延伸至对日常耕读生活的眷恋,强化了归隐生活的满足感。
  4. 风格质朴自然:全诗语言平易浅近,全用日常田园意象,无雕琢堆砌之痕,契合宋诗“平淡自然”的审美追求,将归隐者的闲适心境融入寻常景致之中,意境淡远而意趣悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵“阳”部,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具格律之美与内容之实。

常见问题

《夜坐偶成》的作者和朝代是什么?

《夜坐偶成》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《夜坐偶成》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人隐居田园时的即兴之作,以夜坐居所的所见所感为线索,描绘了水乡村居的恬淡景致与日常农事,抒发了诗人远离尘嚣、安于归隐耕读的闲适心境,充满质朴的田园意趣。

《夜坐偶成》的创作背景是什么?

叶茵为宋代隐士,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),终身未仕,以耕读吟赏为乐。这首《夜坐偶成》应为其晚年隐居期间的即兴之作,诗人夜坐于自己的村居堂屋,眼见水乡夜景,心念田园日常,将归隐后远离官场纷扰、安于恬淡村居的心境融入诗中,皆是其真实的生活写照。

《夜坐偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :开篇以“莼鲈”典故,既点明家乡风物特色,又含蓄表达了厌弃官场、向往归隐田园的志趣,不着痕迹地奠定了全诗闲适恬淡的基调。 2. 写景精工 :颈联“萤流风户牖,蛙闹雨池塘”为工整的对仗句,以视觉(萤流)与听觉(蛙闹)结合,动静相宜,既写出了夏夜村居的静谧鲜活,又以“闹”字反衬出环境的清幽,极具生活气息。 3. 虚实相生 :前六句为实写,从居处环...