次游十洲之一亭韵

· 叶茵

抵掌论文酒易酣,岸巾风外鬓{上髟下监}鬖。
十洲所有今之一,七步而成尔乃三。
桥压平堤波卷绿。
烟封远沚草舒蓝。
閒边得侣评伴境,留与他时作美谈。

简要说明

这是一首宋代七言律诗次韵和诗,诗人记录了与友人宴饮于十洲之一亭的雅集场景:席间畅谈诗文、赏景赋诗,既赞誉了友人才思敏捷,也抒发了对湖山景致的喜爱,最终将此番欢聚留待日后传为佳谈,整体基调闲适雅致,尽显文人隐居生活的自得意趣。

逐句注释

  1. 抵掌论文酒易酣
    • 抵掌:语出《战国策·秦策》,原指击掌为誓,此处形容二人畅谈诗文时意气相投、不拘形迹的情态。
    • 论文:讨论诗文义理。
    • 酒易酣:指饮酒尽兴,酣畅淋漓。
  2. 岸巾风外鬓{上髟下监}鬖
    • 岸巾:将头巾推至前额,露出鬓发,是魏晋以来名士洒脱不羁的装束方式。
    • 风外:风中。
    • {上髟下监}鬖:为“鬖鬖”(sān sān)的异体写法,形容毛发蓬松散乱的样子,此处指鬓发在风中飘动的松散姿态。
  3. 十洲所有今之一
    • 十洲:古代神话传说中东海的十座仙洲(出自《十洲记》),此处借指十洲之一亭所在的胜景,言其景致可与仙洲媲美。
    • 句意:传说中的海上十洲仙景,如今此处已得其韵致之一。
  4. 七步而成尔乃三
    • 七步而成:化用曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷,此处用以赞誉友人赋诗迅捷。
    • 尔乃三:一说指友人已作三首诗作,结合次韵唱和的语境,也可理解为雅集中已有三篇佳作问世,凸显友人才思不凡。
  5. 桥压平堤波卷绿
    • 压:横跨,生动写出长桥稳固横跨堤岸的姿态。
    • 平堤:平整的堤岸。
    • 波卷绿:水波翻卷,泛着碧绿的波光,既写水色,也暗含堤岸柳色倒映水中的景致。
  6. 烟封远沚草舒蓝
    • 烟封:烟雾笼罩,“封”字写出烟雾弥漫、将远处小洲包裹的朦胧之态。
    • 远沚(zhǐ):远处的水中小洲。
    • 草舒蓝:青草舒展,呈现出青蓝色的色泽,描绘春日草色清新明艳的样貌。
  7. 閒边得侣评伴境
    • 閒边:闲暇之时,“閒”同“闲”。
    • 得侣:得以结识志同道合的友人。
    • 评伴境:与友人一同品评眼前的佳山胜水。
  8. 留与他时作美谈
    • 他时:日后,将来。
    • 句意:将此番雅集的情景留存下来,留待日后成为一段美好的佳话。

现代译文

击掌畅谈共论诗文,美酒饮来酣畅尽兴;
风中推起巾帽洒脱,鬓发蓬松随风轻扬。
传说东海十洲仙景,此间已得其韵致之一;
友人七步成诗才思敏捷,此番佳作已有三篇。
长桥横跨平整堤岸,水波翻卷满眼碧绿;
烟雾笼罩远汀小洲,青草舒展青蓝一片。
闲暇得遇知音良伴,共赏佳境品评风光;
且将此乐此景留存,留待他日传为佳谈。

创作背景

叶茵为南宋诗人,字景文,号顺适居士,终身隐居不仕,寄情山水诗文,有《顺适堂吟稿》传世。这首诗是次韵和诗,即依照友人《游十洲之一亭》的原韵脚所作的唱和之作。据诗中内容推断,诗人与友人春日宴饮于十洲之一亭,席间击掌畅谈诗文、饮酒赋诗,赏览眼前的湖山景致,诗人有感于雅集之乐与友人才情,遂依原韵写下此诗,记录这场闲适的文人欢聚。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工。其中颈联“桥压平堤波卷绿,烟封远沚草舒蓝”,名词、动词、偏正结构、主谓结构一一对应,尽显律诗的形式美感。全诗结构清晰:首联写宴饮畅谈的场景,颔联赞友人才思与景致之胜,颈联铺写眼前实景,尾联收束于雅集寄意,层次分明,层层递进。
  2. 用典自然,虚实结合:诗中多处化用典故,“抵掌”“七步成诗”“十洲”等典故的运用,既丰富了诗歌的文学内涵,也将眼前的雅集与实景提升至文人雅趣与仙境般的意境之中,虚实结合,拓宽了诗歌的审美空间。
  3. 意象清新,情韵悠长:诗歌选取的意象既有文人雅集的日常场景,也有湖山胜景的清新画面:鬓发蓬松的洒脱情态、绿波长桥的雅致景致、远沚青草的朦胧春色,共同营造出闲适恬淡的氛围。结尾“留与他时作美谈”一句,将当下的欢聚延伸至未来的追忆,余韵悠长,尽显诗人对友情、雅集的珍视。

常见问题

《次游十洲之一亭韵》的作者和朝代是什么?

《次游十洲之一亭韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次游十洲之一亭韵》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗次韵和诗,诗人记录了与友人宴饮于十洲之一亭的雅集场景:席间畅谈诗文、赏景赋诗,既赞誉了友人才思敏捷,也抒发了对湖山景致的喜爱,最终将此番欢聚留待日后传为佳谈,整体基调闲适雅致,尽显文人隐居生活的自得意趣。

《次游十洲之一亭韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋诗人,字景文,号顺适居士,终身隐居不仕,寄情山水诗文,有《顺适堂吟稿》传世。这首诗是 次韵和诗 ,即依照友人《游十洲之一亭》的原韵脚所作的唱和之作。据诗中内容推断,诗人与友人春日宴饮于十洲之一亭,席间击掌畅谈诗文、饮酒赋诗,赏览眼前的湖山景致,诗人有感于雅集之乐与友人才情,遂依原韵写下此诗,记录这场闲适的文人欢聚。

《次游十洲之一亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精工。其中颈联“桥压平堤波卷绿,烟封远沚草舒蓝”,名词、动词、偏正结构、主谓结构一一对应,尽显律诗的形式美感。全诗结构清晰:首联写宴饮畅谈的场景,颔联赞友人才思与景致之胜,颈联铺写眼前实景,尾联收束于雅集寄意,层次分明,层层递进。 2. 用典自...