这首诗是南宋诗人叶茵晚年营建田园时所作,以效仿陶渊明、苏轼归园题材的韵脚为载体,抒发了脱离世俗官场、寄情琴书松菊的闲适心境,展现出超脱名利、精神逍遥的人生态度。
晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵
已复回商飚,凉意浮郊墟。
自成松菊趣,不杂轩冕居。
悠悠鸟脱罟,局局兔守株。
试叩塞上翁,得丧为何如。
元亭抱至道,诗发道之余。
利名莫能束,精神游太虚。
冥想田园归,其乐无时无。
简要说明
逐句注释
- 疏牖炷柏子,日与琴书娱:疏牖(yǒu):稀疏敞亮的窗户;炷(zhù):点燃;柏子:柏子香,以柏子仁制成的香料。句意:推开疏窗点燃柏子香,每日以琴书相伴,自得其乐。
- 已复回商飚,凉意浮郊墟:已复:又、再一次;商飚(biāo):秋风,古代五行中“商”对应秋季与西方,故代指秋风;郊墟:郊外的村落、墟落。句意:秋风再度吹起,清冽的凉意漫过郊外的村野。
- 自成松菊趣,不杂轩冕居:松菊:象征隐士高洁坚贞的品格,为田园隐逸诗的经典意象;轩冕:古代大夫以上官员的车乘与冠冕,代指官场仕途。句意:我自能体味松菊相伴的隐逸意趣,绝不与官场世俗之人同流合污。
- 悠悠鸟脱罟,局局兔守株:悠悠:闲适自在的样子;罟(gǔ):捕鸟的渔网;局局:局促拘泥的样子;守株:即“守株待兔”,比喻拘泥于功利、不知变通的世俗心态。句意:如飞鸟一般悠然脱离了罗网,又如兔子般局促地困守于狭隘的功利执念中。
- 试叩塞上翁,得丧为何如:塞上翁:典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”,寓意得失无常、祸福相依。句意:姑且问问塞上老翁,得失成败究竟该如何看待?
- 元亭抱至道,诗发道之余:元亭:即“玄亭”,因避宋帝赵匡胤先祖“玄朗”之讳改“玄”为“元”,指汉代扬雄的简陋居所,代指隐士安贫乐道的居处;抱至道:持守道家自然无为的最高道义;道之余:道义的余绪,此处指诗歌是抒发自然情志的载体。句意:我守着简陋的居所持守自然之道,诗歌不过是抒发道义之余的闲情。
- 利名莫能束,精神游太虚:束:束缚;太虚:指宇宙太空,此处代指超脱世俗的精神境界。句意:功名利禄无法束缚我的身心,我的精神自由遨游于浩渺天地之间。
- 冥想田园归,其乐无时无:冥想:追想、心念;无时无:无时不有,始终存在。句意:时常追想归隐田园的生活,其中的乐趣从未断绝。
现代译文
推开疏朗窗棂点燃柏子香,每日以琴书相伴自寻欢愉。
秋风再度卷地吹来,清冽凉意漫过郊外村墟。
自能体味松菊相伴的隐逸意趣,绝不与官场世俗同流合污。
如飞鸟悠然挣脱罗网,又如兔子局促困守功利执念。
姑且问问塞上老翁,得失成败究竟该如何看待?
守着简陋居所持守自然之道,诗歌不过是抒发道义的闲情余绪。
功名利禄无法束缚我身,精神自在遨游浩渺太虚。
时常追想归隐田园的生活,其中乐趣从未断绝。
创作背景
叶茵为南宋后期隐士,隐居于吴淞江畔的笠泽,生平未仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。这首诗题中“僭用老坡和靖节归田园居六韵”,意为冒昧沿用苏轼和陶渊明《归园田居》的韵脚创作,是作者晚年辟建田园居所后,效仿陶、苏归园题材的诗作之一,抒发了脱离官场束缚、寄情田园的超脱襟怀,反映了南宋末年部分文人在乱世中避世隐居、追求精神自由的人生选择。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“松菊”象征高洁品格、“塞上翁”阐发得失观、“守株”批判世俗功利、“玄亭”呼应隐士安贫乐道的情怀,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了作者的精神世界。
- 意象鲜明,对比突出:以“琴书”“松菊”“鸟脱罟”等隐逸意象构建闲适自适的画面,与“轩冕”“兔守株”的世俗功利形成鲜明对比,强化了作者对官场的疏离与对田园的向往。
- 章法规整,韵律和谐:全诗采用五言古体,部分句子采用工整对仗,如“自成松菊趣,不杂轩冕居”“悠悠鸟脱罟,局局兔守株”,使诗歌节奏明快;整体语言质朴无华,从日常起居到情志抒发层层递进,从眼前闲适过渡到对得失的思考,最终落脚于精神逍遥的境界,营造出冲淡悠远的田园意境。
- 谦辞见襟怀:题中“僭用”二字为谦辞,体现了作者对陶、苏两位前辈诗人的尊崇,也侧面展现了其谦逊平和的隐士风范。
常见问题
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者和朝代是什么?
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人叶茵晚年营建田园时所作,以效仿陶渊明、苏轼归园题材的韵脚为载体,抒发了脱离世俗官场、寄情琴书松菊的闲适心境,展现出超脱名利、精神逍遥的人生态度。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的创作背景是什么?
叶茵为南宋后期隐士,隐居于吴淞江畔的笠泽,生平未仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。这首诗题中“僭用老坡和靖节归田园居六韵”,意为冒昧沿用苏轼和陶渊明《归园田居》的韵脚创作,是作者晚年辟建田园居所后,效仿陶、苏归园题材的诗作之一,抒发了脱离官场束缚、寄情田园的超脱襟怀,反映了南宋末年部分文人在乱世中避世隐居、追求精神自由的人生选择。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“松菊”象征高洁品格、“塞上翁”阐发得失观、“守株”批判世俗功利、“玄亭”呼应隐士安贫乐道的情怀,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了作者的精神世界。 2. 意象鲜明,对比突出 :以“琴书”“松菊”“鸟脱罟”等隐逸意象构建闲适自适的画面,与“轩冕”“兔守株”的世俗功利形成...