次孙花翁韵

· 叶茵

湖海几经年,论交岂偶然。
坐间尊岛佛,客裹识城仙。
解使狂心服,还羞懒腹使。
拈来唐句法,玄入小乘禅。

简要说明

这首是南宋诗人叶茵依友人孙花翁原诗韵脚所作的唱和之作,全诗以岁月流转起笔,叙写与知己结交的缘分,畅谈诗学与禅理,抒发对友人的赏识与自身清雅的志趣,情感真挚,意境空灵。

逐句注释

  1. 湖海几经年:湖海指漂泊江湖的生涯;几经年意为经过了许多年岁。
  2. 论交岂偶然:论交指结交为友;岂偶然意为这份交情并非偶然,乃是志趣相投的缘分。
  3. 坐间尊岛佛:坐间即座席之间;尊为尊崇之意;岛佛指唐代苦吟诗人贾岛,后世因其专注推敲的诗风,被尊称为“岛佛”,此处代指贾岛一派的诗学追求。
  4. 客裹识城仙:“客裹”同“客里”,指客居他乡之时;城仙是对友人孙花翁的美称,因其居于杭州城中,才高德劭,被比作城中仙人。
  5. 解使狂心服:解使即能使、可让;狂心指狂放不羁的心境;服为折服之意,意为友人的才情足以让我狂放之心为之折服。
  6. 还羞懒腹使:此句存在一定歧义,一说“懒腹”指腹笥疏懒、才学浅陋,“使”指施展才思,全句意为自己羞于才学浅陋,难以自如运笔作诗;另一说为“懒于使腹”的倒装,意为羞于懒于用思作诗,两种解释均为学界主流观点,此处取前者。
  7. 拈来唐句法:拈来即随手取用;唐句法指唐代诗人的作诗技法与创作法度,此处指二人论诗时推崇唐诗的创作规范。
  8. 玄入小乘禅:玄指意境玄妙;小乘禅泛指禅理意趣,此处将诗境的空灵精妙与禅悟相联系,体现诗禅相通的审美。

现代译文

漂泊江湖已历数十寒暑,
与你结为知己岂是偶然的缘分。
座席间我们一同推重贾岛的诗风,
客居他乡时幸会你这位城中高士。
你的才情足以让我狂放之心折服,
我却羞于自己腹中空疏难展才思。
随手拈来唐代的作诗法度,
诗境玄妙如同参悟了小乘禅理。

创作背景

叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,隐居吴江笠泽,与当时江南文人多有唱和。孙花翁即孙惟信,字季蕃,号花翁,为南宋知名词人、诗人,隐居杭州,以诗会友,声名远播。此诗为叶茵依孙花翁原诗韵脚所作的唱和之作,当为二人相聚论诗、谈禅之后,抒发对友人的赏识与知己相逢的感慨,同时流露自身清雅的诗学志趣。

艺术赏析

  1. 次韵唱和的体例特色:此诗严格依孙花翁原诗韵脚创作,属于五言律诗范畴,虽偶有平仄变通,但仍符合江湖诗派平易自然的创作风格,兼顾了唱和的格律要求与抒情的自然流畅。
  2. 用典自然贴切:诗中“岛佛”“唐句法”“小乘禅”均为贴切的典故,既体现了诗人的学识积累,又自然融入全诗意境,未显堆砌之弊,烘托出诗与禅相通的清雅氛围。
  3. 对仗与情感对比:颔联“坐间尊岛佛,客裹识城仙”对仗工整,以“岛佛”对“城仙”,既点明二人论诗的志趣,又以“城仙”美称友人,意蕴相合;颈联“解使狂心服,还羞懒腹使”以“狂心服”与“懒腹使”形成情感对比,凸显出友人的才情与自身的自谦。
  4. 诗禅合一的审美境界:末句“玄入小乘禅”将诗歌创作的玄妙意境与禅理参悟相联系,体现了宋代文人“以禅喻诗”的审美传统,将作诗的空灵境界与禅悟的超脱相融合,提升了全诗的思想内涵与审美层次。
  5. 情感脉络清晰:全诗从岁月流转的感慨起笔,继而写知己之交的难得,再叙与友人论诗的相得,最后以诗禅相通的意境收束,层层递进,从世事变迁到知己情谊,再到诗学志趣,情感真挚自然,清雅脱俗。

常见问题

《次孙花翁韵》的作者和朝代是什么?

《次孙花翁韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次孙花翁韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人叶茵依友人孙花翁原诗韵脚所作的唱和之作,全诗以岁月流转起笔,叙写与知己结交的缘分,畅谈诗学与禅理,抒发对友人的赏识与自身清雅的志趣,情感真挚,意境空灵。

《次孙花翁韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,隐居吴江笠泽,与当时江南文人多有唱和。孙花翁即孙惟信,字季蕃,号花翁,为南宋知名词人、诗人,隐居杭州,以诗会友,声名远播。此诗为叶茵依孙花翁原诗韵脚所作的唱和之作,当为二人相聚论诗、谈禅之后,抒发对友人的赏识与知己相逢的感慨,同时流露自身清雅的诗学志趣。

《次孙花翁韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和的体例特色 :此诗严格依孙花翁原诗韵脚创作,属于五言律诗范畴,虽偶有平仄变通,但仍符合江湖诗派平易自然的创作风格,兼顾了唱和的格律要求与抒情的自然流畅。 2. 用典自然贴切 :诗中“岛佛”“唐句法”“小乘禅”均为贴切的典故,既体现了诗人的学识积累,又自然融入全诗意境,未显堆砌之弊,烘托出诗与禅相通的清雅氛围。 3. 对仗与情感对比 :颔联“坐间...