这首诗是叶茵答谢友人韩菊山到访隐居道院所作,既赞誉对方的才学与儒雅气度,又抒发自身隐逸乐道的闲适心境,末句以赏菊食鲈之约收束,尽显宾主间的清雅情谊。
谢韩菊山道院诗
正传国子先生印,远访松陵隐士庐。
二十四篇风月句,几千万卷圣贤书。
地偏自觉因人重,日涉从教与世疏。
已戒园丁多种菊,重来对菊脍鲈鱼。
二十四篇风月句,几千万卷圣贤书。
地偏自觉因人重,日涉从教与世疏。
已戒园丁多种菊,重来对菊脍鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- 正传国子先生印:正传,指真正传承正统学脉;国子先生,本指唐代韩愈(曾为国子监博士,作《进学解》自称“国子先生”),后世代指儒学名流;印,此处指学脉的正统标识。此句赞誉韩菊山传承了纯正的儒家治学传统。
- 远访松陵隐士庐:松陵,今江苏吴江,为诗人晚年隐居之地;隐士庐,指诗人自己的隐居居所。此句写韩菊山远道造访诗人的隐居之处。
- 二十四篇风月句:二十四篇,泛指韩菊山的诗文作品(或特指其诗集篇目);风月句,指吟咏山水风月的闲适清丽之作。此句赞美友人的诗文格调清雅。
- 几千万卷圣贤书:极言韩菊山藏书丰富、研读圣贤典籍之深,赞誉其学识渊博。
- 地偏自觉因人重:因居所地处偏僻,寻常少有人至,因贵客到访顿觉居所更显珍重,暗含诗人因友人赏识而生的自得之情。
- 日涉从教与世疏:化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”句意;日涉,每日在园中游赏闲居;从教,任凭、使得;与世疏,与世俗世事隔绝,脱离官场纷扰。此句写诗人隐居后的闲适疏离之态。
- 已戒园丁多种菊:戒,嘱咐、告诫;园丁,指打理庭院的仆人;菊,象征高洁隐逸,呼应诗题中“菊山”的雅号,暗合诗人自身志趣。此句写诗人已嘱托打理庭院之人多种菊花。
- 重来对菊脍鲈鱼:脍鲈鱼,化用西晋张翰因思莼鲈之趣辞官归隐的典故;脍,指将鱼切细做羹。此句约定友人下次来访时,共赏秋菊、细品鲈鱼羹,尽显清雅闲适的邀约之意。
现代译文
你传承着纯正的儒者学脉,
远道造访我这松陵的隐士居所。
你有二十四篇清润的风月诗文,
更藏有千万卷研读不尽的圣贤典籍。
居所偏僻本觉寻常,却因你的到访更显珍重,
日常闲居渐渐与世俗世事疏离。
我已嘱咐园丁多种下菊花,
盼你重来时,共对秋菊细切鲈鱼羹。
创作背景
叶茵为南宋末年隐士,字顺甫,号顺适老人,晚年隐居吴江松陵,终身不仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。此诗为答谢友人韩菊山来访其隐居道院所作:韩菊山当为一位姓韩、号菊山的文人,曾携诗到访叶茵的隐居之所,叶茵以此诗回赠,既表达对友人远道来访的感激,又赞誉其才学,同时抒发自身隐逸乐道的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“二十四篇”对“几千万卷”,“风月句”对“圣贤书”;“地偏”对“日涉”,“自觉因人重”对“从教与世疏”,符合七律的格律要求。全诗结构层层递进:首联起笔写友人来访,颔联承上赞誉才学,颈联转写自身隐居状态,尾联合以再会之约,章法清晰完整。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合情境:以“国子先生”代指儒学名流,赞誉韩菊山的治学正统;以“脍鲈鱼”化用张翰归隐典故,既呼应诗人自身的隐居志趣,又暗合韩菊山“菊山”的雅号,使典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 意象清雅,情感真挚:诗中选取“菊”“鲈鱼”“风月”“圣贤书”等意象,共同构建出清幽高雅的隐士生活场景,既贴合诗人的身份,也契合友人的文人形象。全诗语言质朴自然,无晦涩辞藻,将感激、赞誉、闲适与邀约融为一体,情感真挚不做作,尽显文人雅集的清雅氛围。
常见问题
《谢韩菊山道院诗》的作者和朝代是什么?
《谢韩菊山道院诗》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《谢韩菊山道院诗》主要写了什么?
这首诗是叶茵答谢友人韩菊山到访隐居道院所作,既赞誉对方的才学与儒雅气度,又抒发自身隐逸乐道的闲适心境,末句以赏菊食鲈之约收束,尽显宾主间的清雅情谊。
《谢韩菊山道院诗》的创作背景是什么?
叶茵为南宋末年隐士,字顺甫,号顺适老人,晚年隐居吴江松陵,终身不仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。此诗为答谢友人韩菊山来访其隐居道院所作:韩菊山当为一位姓韩、号菊山的文人,曾携诗到访叶茵的隐居之所,叶茵以此诗回赠,既表达对友人远道来访的感激,又赞誉其才学,同时抒发自身隐逸乐道的心境。
《谢韩菊山道院诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:“二十四篇”对“几千万卷”,“风月句”对“圣贤书”;“地偏”对“日涉”,“自觉因人重”对“从教与世疏”,符合七律的格律要求。全诗结构层层递进:首联起笔写友人来访,颔联承上赞誉才学,颈联转写自身隐居状态,尾联合以再会之约,章法清晰完整。 2. 用典自然,意蕴深...