野堂即事

· 叶茵

纤尘不到芰荷边,好向阑干系小船。
得句未工吟竞病,有书可读笑便眠。
老於胶扰宁中圣,暂尔萧閒即半仙。
人境两忘天地寂,一声柳外咽新蝉。

简要说明

这首诗为即事抒怀之作,以野堂周遭的清幽景致为依托,叙写隐居日常的随性生活,抒发了诗人超脱世俗纷扰、乐享萧散闲静的心境,尽显归隐田园的自在淡然。

逐句注释

  1. 纤尘不到芰荷边:纤尘,细微的尘土;芰荷,菱叶与荷花,代指清幽的水边景致。句意:水边的芰荷丛间,连一丝尘土都没有,环境洁净清幽。
  2. 好向阑干系小船:阑干,即栏杆;系,拴缚、停靠。句意:正好可以在堂前栏杆边,拴住出行的小船暂歇。
  3. 得句未工吟竞病:得句,偶得佳句;未工,尚未精巧工整;“吟竞病”化用《南史·曹景宗传》典故:曹景宗破魏军后受邀赋诗,仅剩“竞”“病”二韵,他即兴作篇,此处指诗人作诗不求极致工巧,随性而吟,不计较字句工拙。句意:偶得佳句却不算精妙,便随性吟哦,不在意辞藻的工巧。
  4. 有书可读笑便眠:句意:手边有书便可品读,读到会心处便笑出声,而后随性安眠,全无拘束。
  5. 老於胶扰宁中圣:胶扰,出自《庄子》,指世俗世事的纷扰纷乱;宁,岂、哪里;中圣,语出《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈私饮美酒,将酒称为“圣人”,此处代指超脱世俗的闲适境界。句意:在世俗纷扰中老去,哪里能真正达到超脱自在的境界?
  6. 暂尔萧閒即半仙:萧閒,同“萧闲”,指萧散闲适;半仙,指脱离世俗纷扰、堪比仙人的闲适状态。句意:只要能暂时拥有这份萧散闲适,便如同做了半世仙人。
  7. 人境两忘天地寂:人境,指人与周遭环境;两忘,即物我两忘。句意:物我两忘之际,天地间一片寂静安宁。
  8. 一声柳外咽新蝉:咽,形容蝉鸣清细幽咽;新蝉,初出的夏蝉。句意:柳树林外,传来一声新蝉清细幽咽的鸣叫。

现代译文

芰荷岸边纤尘不起,栏杆边系稳了小船。
偶得佳句未臻精妙,随性吟哦不计工拙。
有书可读便开颜,笑罢酣眠忘世纷。
尘劳老去难成圣,暂得闲情便是仙。
物我两忘天地寂,柳外新蝉咽幽声。

创作背景

叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,终生隐居不仕,筑室于笠泽(今江苏吴江),自号顺适居士,有《顺适堂吟稿》传世。这首《野堂即事》是其隐居生活的即兴之作,当为诗人于野堂居所闲居时,见周遭清幽景致、感自身闲适心境而作,尽显其归隐田园、超脱世俗的生活态度,为其闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“野堂即事”为核心,首联写景起笔,勾勒出清幽的水边环境,奠定闲适基调;颔联、颈联转入叙事抒情,先写日常随性的隐居生活,再点明超脱世俗的心境,层层递进;尾联以景结情,以新蝉幽咽的声响烘托天地寂静的氛围,将物我两忘的闲适心境融于景中,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:“吟竞病”化用曹景宗赋诗典故,既点出诗人作诗随性不求工巧的状态,又增添文学意趣;“中圣”化用徐邈醉酒典故,反用其意,点明在世俗纷扰中难以真正超脱,反衬出“暂尔萧閒即半仙”的可贵,贴合隐居闲适的主题。
  3. 对仗与语言特色:颈联“老於胶扰宁中圣,暂尔萧閒即半仙”对仗工整,“胶扰”对“萧閒”,“宁中圣”对“即半仙”,词性相对、意境相合,强化了抒情的节奏感。全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法勾勒场景,将隐居生活的闲适与超脱表现得真切可感。
  4. 意境营造空灵:全诗以“纤尘”“芰荷”“小船”“新蝉”等意象构建出清幽宁静的隐居环境,结合“人境两忘”的心境描写,营造出物我两忘、超脱世俗的空灵意境,尽显田园归隐的自在淡然。

常见问题

《野堂即事》的作者和朝代是什么?

《野堂即事》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《野堂即事》主要写了什么?

这首诗为即事抒怀之作,以野堂周遭的清幽景致为依托,叙写隐居日常的随性生活,抒发了诗人超脱世俗纷扰、乐享萧散闲静的心境,尽显归隐田园的自在淡然。

《野堂即事》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期江湖诗派诗人,终生隐居不仕,筑室于笠泽(今江苏吴江),自号顺适居士,有《顺适堂吟稿》传世。这首《野堂即事》是其隐居生活的即兴之作,当为诗人于野堂居所闲居时,见周遭清幽景致、感自身闲适心境而作,尽显其归隐田园、超脱世俗的生活态度,为其闲适诗的代表作品之一。

《野堂即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“野堂即事”为核心,首联写景起笔,勾勒出清幽的水边环境,奠定闲适基调;颔联、颈联转入叙事抒情,先写日常随性的隐居生活,再点明超脱世俗的心境,层层递进;尾联以景结情,以新蝉幽咽的声响烘托天地寂静的氛围,将物我两忘的闲适心境融于景中,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹:“吟竞病”化用曹景宗赋诗典故,既点出诗人作诗随...