这是一首南宋隐士的晚秋即景小诗,以秋日傍晚山村的所见所感为核心,描绘了西山落晖、归雁远僧、牧童牵牛的清幽晚景,通篇寓情于景,抒发了诗人悠然独处的闲适归隐心境。
晚秋即事
曳筇独独倚柴扉,翠泼西山漾落晖。
衲子顶云随雁远,牧章腰笛挽牛归。
衲子顶云随雁远,牧章腰笛挽牛归。
简要说明
逐句注释
- 曳筇独独倚柴扉:
- 曳(yè):拖着、牵拉。
- 筇(qióng):竹制拐杖,古代文人常以筇杖代指出行的手杖。
- 独独:独自独处的状态,既点明诗人孤身一人,又暗含悠然自得的独处意趣。
- 柴扉:用柴木搭建的院门,代指隐士或农家居所的简陋门户。
- 句意:拖着竹杖,独自倚靠在居所的柴门边上。
- 翠泼西山漾落晖:
- 翠泼:将西山的苍翠山色比作泼洒的翠色颜料,形容山色浓郁鲜活,化静为动。
- 漾:荡漾、映照,形容落日余晖在山景中晃动的光影效果。
- 落晖:落日的余晖,即傍晚西斜的阳光。
- 句意:西山的苍翠山色仿佛被泼洒开来,映着落日余晖在光影里轻轻荡漾。
- 衲子顶云随雁远:
- 衲子:身着补缀僧衣的僧人,因僧衣多以碎布衲缝而成,故称“衲子”。
- 顶云:头顶萦绕云气,形容僧人身处高远云雾缭绕之处。
- 随雁远:随着大雁一同向远方远去,点明秋日雁群南迁的节令特征。
- 句意:僧人头顶萦绕着云气,伴着南迁的大雁一同向远方飘去。
- 牧章腰笛挽牛归:
- 牧章:疑为“牧童”之笔误,此处取放牧孩童之意(按原诗用字保留)。
- 腰笛:腰间挂着短笛,点明牧童的闲适状态。
- 挽牛归:牵着牛儿返回家中,描绘秋日傍晚乡村归牧的场景。
- 句意:放牧的孩童腰间挂着短笛,牵着牛儿悠然返家。
现代译文
拖着竹杖,独自倚靠在柴门边上,
西山的苍翠山色仿佛被泼洒开来,映着落日余晖轻轻荡漾。
僧人头顶萦绕云气,伴着归雁向远方远去,
牧童腰间挂着短笛,牵着牛儿悠然返回家乡。
创作背景
叶茵为南宋吴江隐士,字景文,号顺甫,终身隐居不仕,以山水田园诗文自娱,著有《顺甫愚稿》。这首《晚秋即事》是其隐居期间的即兴即景之作:晚秋傍晚,诗人拄杖立于自家柴门,远眺西山晚景,见归雁远去、僧人闲行、牧童牵牛归家,遂以极简笔墨记录眼前风物,抒发自己远离尘嚣、悠然自适的归隐心境,无明确具体创作年份,属于典型的即事抒情小品。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言绝句,押平水韵五微部(晖、归),平仄大致合律。颔联“衲子顶云随雁远”与“牧章腰笛挽牛归”词性相对:“衲子”对“牧章”(名词对名词)、“顶云”对“腰笛”(动宾结构对动宾结构)、“随雁远”对“挽牛归”(动宾补语对动宾补语),句式匀称,对仗工整。
- 层次清晰,构图和谐:全诗以诗人自身的近景开篇,继而铺展中景西山落晖,再延伸至远景的归雁、远僧,最后收束于近旁的牧童归牛,画面由近及远再回归眼前,层次分明,整体构图宁静和谐。
- 炼字精妙,化静为动:“翠泼”二字极具表现力,将静态的山色赋予动态的泼洒之感,凸显晚秋西山的苍翠浓郁;“漾”字将落日余晖与山色融为一体,写出光影晃动的灵动意境。
- 寓情于景,淡而有味:全诗未直接抒情,以“独独”“曳筇”“倚柴扉”点明诗人的独处状态,又以“衲子”“牧童”的闲适场景烘托出乡村晚秋的宁静淡远,将归隐文人的悠然心境融入景物之中,通篇无刻意雕琢之语,却自有清隽悠远的韵味。
常见问题
《晚秋即事》的作者和朝代是什么?
《晚秋即事》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《晚秋即事》主要写了什么?
这是一首南宋隐士的晚秋即景小诗,以秋日傍晚山村的所见所感为核心,描绘了西山落晖、归雁远僧、牧童牵牛的清幽晚景,通篇寓情于景,抒发了诗人悠然独处的闲适归隐心境。
《晚秋即事》的创作背景是什么?
叶茵为南宋吴江隐士,字景文,号顺甫,终身隐居不仕,以山水田园诗文自娱,著有《顺甫愚稿》。这首《晚秋即事》是其隐居期间的即兴即景之作:晚秋傍晚,诗人拄杖立于自家柴门,远眺西山晚景,见归雁远去、僧人闲行、牧童牵牛归家,遂以极简笔墨记录眼前风物,抒发自己远离尘嚣、悠然自适的归隐心境,无明确具体创作年份,属于典型的即事抒情小品。
《晚秋即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言绝句,押平水韵 五微 部(晖、归),平仄大致合律。颔联“衲子顶云随雁远”与“牧章腰笛挽牛归”词性相对:“衲子”对“牧章”(名词对名词)、“顶云”对“腰笛”(动宾结构对动宾结构)、“随雁远”对“挽牛归”(动宾补语对动宾补语),句式匀称,对仗工整。 2. 层次清晰,构图和谐 :全诗以诗人自身的近景开篇,继而铺展中景西山落晖,...