这首挽词是范成大悼念提刑察院王丈之作,表达了对王丈离世的悲痛之情。诗中回顾与王丈的过往,提及王丈的门人整理其文集,感慨自己未能多与王丈相见,最后以泣对松铭抒发无尽哀思。
提刑察院王丈挽词 其二
日者悲离索,公今又眇冥。
门人办韩集,子舍得韦经。
此去念筑室,空来闻过庭。
平生无路见,终古泣松铭。
门人办韩集,子舍得韦经。
此去念筑室,空来闻过庭。
平生无路见,终古泣松铭。
简要说明
逐句注释
- “日者悲离索,公今又眇冥”:
- 字词:“日者”,往日;“离索”,分离;“眇冥”,指人死亡。
- 句意:往日已经为离别而悲伤,如今您又离世了。
- “门人办韩集,子舍得韦经”:
- 字词:“门人”,学生;“韩集”,这里可能以韩愈文集代指王丈的作品,门人收集整理王丈的文章;“子舍”,儿子的住处;“韦经”,古代用韦编联竹简成书,“韦经”代指书籍,这里指王丈留给子女的学识。
- 句意:您的门人在整理您的文集,您的子女得到了您留下的学识。
- “此去念筑室,空来闻过庭”:
- 字词:“筑室”,有营造居所之意,这里可能指与王丈建立更亲近的关系;“过庭”,出自《论语》,孔子在庭院中教导儿子孔鲤,后以“过庭”指父亲对子女的教诲,这里指王丈的教导。
- 句意:您这一去,我还想着能与您建立更亲近的关系,如今却只能空自前来,再也听不到您的教导。
- “平生无路见,终古泣松铭”:
- 字词:“平生”,一生;“终古”,永远;“松铭”,指墓碑上的铭文。
- 句意:一生都没有太多机会见到您,如今只能永远对着墓碑铭文哭泣。
现代译文
往日已为分离而悲伤,
如今您却已与世长辞。
您的门人整理您的文集,
您的子女获得您的学识。
本想着能与您更加亲近,
如今却再也听不到您教诲。
一生都难有机会与您相见,
只能永远对着墓碑悲泣。
创作背景
范成大生活在南宋时期,提刑察院王丈是他所敬重的人。具体王丈离世的时间及当时的具体情境难以确切知晓,但从诗中可以推测,范成大与王丈有一定交往,可能因种种原因相见机会不多,王丈的离世让他深感悲痛,于是写下这首挽词表达哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“过庭”一典的运用,使诗歌表达更加含蓄且富有文化内涵,既点明王丈对子女的教导,也体现出王丈的儒雅风范和家庭教育的严谨。
- 对比:“此去念筑室,空来闻过庭”形成对比,原本的期望与现实的落空,更加强化了诗人的遗憾与悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地表达出对王丈离世的哀伤。如“平生无路见,终古泣松铭”,直白地抒发了诗人一生难见及永远悲泣的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲戚的意境。从往日的离别之悲到如今的生死永隔,通过对王丈身后事及自己心境的描述,将诗人的悲痛之情渲染得深沉而凝重,让读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀与不舍。
常见问题
《提刑察院王丈挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《提刑察院王丈挽词 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《提刑察院王丈挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是范成大悼念提刑察院王丈之作,表达了对王丈离世的悲痛之情。诗中回顾与王丈的过往,提及王丈的门人整理其文集,感慨自己未能多与王丈相见,最后以泣对松铭抒发无尽哀思。
《提刑察院王丈挽词 其二》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,提刑察院王丈是他所敬重的人。具体王丈离世的时间及当时的具体情境难以确切知晓,但从诗中可以推测,范成大与王丈有一定交往,可能因种种原因相见机会不多,王丈的离世让他深感悲痛,于是写下这首挽词表达哀思。
《提刑察院王丈挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“过庭”一典的运用,使诗歌表达更加含蓄且富有文化内涵,既点明王丈对子女的教导,也体现出王丈的儒雅风范和家庭教育的严谨。 对比 :“此去念筑室,空来闻过庭”形成对比,原本的期望与现实的落空,更加强化了诗人的遗憾与悲痛之情。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地表达出对王丈离世的哀伤。如“平生无路见,终古泣松铭...