寿藏十韵

· 叶茵

门限何须铁,因为浅近谋。
假令长富贵,消得几春秋。
寿固缘心地,人谁免首丘。
子能忘后虑,是亦慕前修。
茧室名犹在,鱼山志可求。
回冈许埋骨,吉兆协牛眠。
懒作化台号,何妨引客游。
不愁饱蝼蚁,量喜近松楸。
物变终於尽,吾生行且休。
年年春色裹,洗勺听溪流。

简要说明

本诗为宋代隐士叶茵为自己生前预筑的寿藏(即生前营造的坟墓)所作的十韵五言诗,开篇否定了世俗汲汲于富贵的短视谋划,继而阐发顺应自然、坦然面对生死的旷达襟怀,既表达对先贤志节的追慕,也描绘了晚年隐居的恬淡日常,整体风格质朴超脱,尽显宋代文人的生死智慧与隐士意趣。

逐句注释

  1. 门限何须铁,因为浅近谋:门限即门槛,“铁门槛”原指坚固的防盗设施,此处代指为固守富贵而刻意设防的算计。句意:何必用铁加固门槛,只为眼前浅近的私利谋划。
  2. 假令长富贵,消得几春秋:假令,即使;消得,抵得过。句意:纵使能坐拥长久的富贵,又能抵得过几度春秋寒暑?
  3. 寿固缘心地,人谁免首丘:心地,指心性、襟怀;首丘,语出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”,后以“首丘”代指死后归葬故乡。句意:长寿固然源于心性平和,可世人谁又能免于死后归葬故土?
  4. 子能忘后虑,是亦慕前修:前修,语出《楚辞·离骚》“謇吾法夫前修兮”,指前代贤士。句意:你若能忘却身后的种种顾虑,也算是追慕前代贤人的襟怀。
  5. 茧室名犹在,鱼山志可求:茧室,此处指生前预筑的寿藏;鱼山,典出晋代曹植曾在鱼山闻乐作梵呗,此处代指归葬的理想之地。句意:生前预筑的寿室已有声名,归葬佳壤的志向也可求得实现。
  6. 回冈许埋骨,吉兆协牛眠:回冈,曲折的山冈;牛眠,典出《晋书·周光传》,陶侃寻母葬地时遇老人指点“此处牛眠地,当出三公”,后以“牛眠地”代指风水吉壤。句意:曲折的山冈容许我埋骨于此,此乃符合牛眠吉兆的风水佳地。
  7. 懒作化台号,何妨引客游:化台,指祭祀死者的台阁,此处代指死后的虚名。句意:懒得追求死后的虚名浮号,何妨引着友人来此一同游赏。
  8. 不愁饱蝼蚁,量喜近松楸:蝼蚁,指墓中啃食尸骸的小虫;量,料想、只觉;松楸,墓地常植的松柏、楸树,代指墓地。句意:不必担心尸骸会被蝼蚁啃食,只欣喜能常伴墓地的松楸林木。
  9. 物变终於尽,吾生行且休:行且休,将要停止。句意:世间万物变化终究会归于穷尽,我的人生也将要就此停歇。
  10. 年年春色裹,洗勺听溪流:句意:年年岁岁都在春日景致之中,洗罢酒勺,静听山间溪流潺潺作响。

现代译文

不必用铁加固门庭的门槛,
只为眼前浅近的私利算计谋划。
纵使能坐拥一世富贵荣华,
又能抵得过几度春秋冬夏?
长寿固然源于心性平和坦荡,
可世人谁又能免于死后归葬故乡?
你若能忘却身后的种种顾虑,
也算是追慕前代贤人的襟怀气象。
生前预筑的寿室已有声名远扬,
归葬佳壤的志向也可如愿以偿。
曲折的山冈容许我埋骨于此,
这正是契合牛眠吉兆的风水佳壤。
懒得去追求死后的虚名浮号,
何妨引着知己友人来此同游赏玩。
不必担心尸骸会被蝼蚁啃食净尽,
只欣喜能常伴墓地的松楸林木。
世间万物变化终究会归于穷尽,
我的人生也将要就此停歇落幕。
年年岁岁都沉醉在春日景致里,
洗罢酒勺,静听山间溪流潺潺。

创作背景

叶茵为南宋末年隐士,隐居吴郡笠泽,自号顺适居士,著有《顺适堂吟稿》,一生未仕,专以吟咏自娱。宋代文人多有生前预营寿藏的风气,不少士人会以诗文记录此事,抒发自身的生死观。本诗即为诗人晚年隐居时所作,全诗贯穿其摒弃世俗功利、坦然面对生死的隐士心境,尽显随遇而安的生活态度。

艺术赏析

  1. 音韵和谐:本诗以平声尤韵部押韵(谋、秋、丘、修、求、眠、游、楸、休、流),共十处韵脚,韵脚流畅自然,兼具古体诗的自由与近体诗的音韵美感。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故,如“首丘”“前修”“牛眠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显生硬堆砌,精准传达了诗人的生死观与襟怀。
  3. 层层递进的结构:诗歌以否定世俗富贵开篇,继而阐发生死常理,再谈及身后寿藏的安排,最后落脚于晚年恬淡的隐居生活,逻辑清晰,情感层层深入,从对世俗的超越到对生死的坦然,再到对当下生活的满足。
  4. 平淡质朴的风格:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,以议论与白描结合的手法,将生死大事说得从容不迫,尽显宋代文人理性超脱的审美意趣,于平淡中见旷达襟怀。
  5. 宽对增色:部分联句采用宽对,如“茧室名犹在,鱼山志可求”“回冈许埋骨,吉兆协牛眠”,句式工整,增强了诗歌的节奏感与形式美。

常见问题

《寿藏十韵》的作者和朝代是什么?

《寿藏十韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《寿藏十韵》主要写了什么?

本诗为宋代隐士叶茵为自己生前预筑的寿藏(即生前营造的坟墓)所作的十韵五言诗,开篇否定了世俗汲汲于富贵的短视谋划,继而阐发顺应自然、坦然面对生死的旷达襟怀,既表达对先贤志节的追慕,也描绘了晚年隐居的恬淡日常,整体风格质朴超脱,尽显宋代文人的生死智慧与隐士意趣。

《寿藏十韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋末年隐士,隐居吴郡笠泽,自号顺适居士,著有《顺适堂吟稿》,一生未仕,专以吟咏自娱。宋代文人多有生前预营寿藏的风气,不少士人会以诗文记录此事,抒发自身的生死观。本诗即为诗人晚年隐居时所作,全诗贯穿其摒弃世俗功利、坦然面对生死的隐士心境,尽显随遇而安的生活态度。

《寿藏十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 音韵和谐 :本诗以平声尤韵部押韵(谋、秋、丘、修、求、眠、游、楸、休、流),共十处韵脚,韵脚流畅自然,兼具古体诗的自由与近体诗的音韵美感。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故,如“首丘”“前修”“牛眠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显生硬堆砌,精准传达了诗人的生死观与襟怀。 3. 层层递进的结构 :诗歌以否定世俗富贵开篇,继而阐发生死常理,再...