这首题画诗以洞庭秋月为核心意象,先铺展八百里洞庭的秋日夜景,以澄澈空灵的笔触勾勒月色下湖天一色的胜景,末句借楚地典故生发怀古情思,整体意境清旷幽远,兼具实景描摹与隐逸意趣。
潇湘八景图・洞庭秋月
玉轮辗出琉璃宫,碧落空明无表裹。
几峰森列青崔嵬,不知人世皆尘埃。
夜深丝笔递清响,疑是楚王曾归来。
简要说明
逐句注释
长波淼淼七百里,蒹葭飒飒西风起。
玉轮辗出琉璃宫,碧落空明无表裹。
几峰森列青崔嵬,不知人世皆尘埃。
夜深丝笔递清响,疑是楚王曾归来。
- 长波淼淼七百里:长波指洞庭湖浩渺的湖面,淼淼形容水势辽阔无边。旧称洞庭湖为“八百里洞庭”,此处“七百里”约指其广袤范围,勾勒出湖面开阔的远景。
- 蒹葭飒飒西风起:蒹葭即芦苇,泛指水边的芦苇丛;飒飒为风吹草木的声响;西风即秋风,点明时节为秋日。此句以风声衬出湖面的静谧。
- 玉轮辗出琉璃宫:玉轮为圆月的代称;“琉璃宫”将月光笼罩下的洞庭湖面比作琉璃砌就的宫殿,极言湖水在月色下晶莹剔透、光彩夺目。“辗出”二字将月升的动态写得灵动鲜活。
- 碧落空明无表裹:碧落指高空、天空;空明形容澄澈空阔;“表裹”同“表里”,意为内外、上下。此句写天与水上下一色,通体澄澈,没有边界,将洞庭月夜天湖相融的极致意境写出。
- 几峰森列青崔嵬:森列指森严罗列;崔嵬形容山势高耸雄伟。此句将视线从湖面转向湖边的青峰,勾勒出湖山相映的画面。
- 不知人世皆尘埃:此句由写景转入抒情,感叹眼前湖山澄澈空灵,仿佛脱离了世俗的尘嚣纷扰,抒发了对超脱俗世之境的向往。
- 夜深丝笔递清响:丝笔此处或为“丝篁”(弦乐器与管乐器的统称)的讹误,学界多持此说,指丝竹管弦之声;“递清响”意为清越的乐声悠悠传来。
- 疑是楚王曾归来:楚王此处暗指楚地先贤,结合楚地与洞庭的渊源(如宋玉《高唐赋》《神女赋》中楚襄王与神女的典故),诗人闻声恍惚间仿佛楚地先贤乘兴归来,将实景与怀古情思融为一体,为清冷的夜景增添了幽远的意趣。
现代译文
八百里洞庭浩渺长波涌荡,
秋风卷着岸边蒹葭,飒飒声起。
圆月碾破夜色,铺展琉璃般的宫阙,
长天与湖水一色澄澈,表里通明无际。
几座青峰森然罗列,高耸苍翠入云际,
恍觉此身脱离尘寰,不沾半点俗世尘泥。
夜深时隐约传来丝竹清响,悠悠递来,
恍惚间似见楚地先贤,乘兴翩然归来。
创作背景
叶茵为南宋后期诗人,字景文,吴江人,隐居笠泽,自号顺庵主人,有《顺庵漫兴》传世。《潇湘八景》为经典山水画题材,原型为北宋宋迪所作《潇湘八景图》,后成为诗词题咏的热门主题。此诗为叶茵题咏“潇湘八景”中“洞庭秋月”一景之作,诗人以画境为依托,借洞庭秋月的清旷之景抒发遁世归隐的心境,兼带楚地怀古的幽思。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以空间转换为线索,从湖面远景到岸边秋景,再到月湖一色的全景,继而转向湖山相映的近景,最后以听觉收束,由视觉到听觉,由实到虚,层层递进,完整勾勒出洞庭秋月的全貌。
- 意象空灵,意境超拔:以“玉轮”“琉璃宫”“空明”等意象,将洞庭月夜的澄澈晶莹表现得淋漓尽致,“碧落空明无表里”一句将天湖相融的澄澈推向极致,营造出脱离尘俗的空灵意境。
- 虚实结合,寄意深远:末句“疑是楚王曾归来”暗用楚地典故,将眼前实景与怀古的虚境结合,在清旷的写景中融入幽远的情思,使诗歌不局限于描摹画景,更增添了一层历史的厚重感与隐逸的意趣。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉洞庭秋月的神韵,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,清简流畅,余味悠长。
常见问题
《潇湘八景图・洞庭秋月》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景图・洞庭秋月》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《潇湘八景图・洞庭秋月》主要写了什么?
这首题画诗以洞庭秋月为核心意象,先铺展八百里洞庭的秋日夜景,以澄澈空灵的笔触勾勒月色下湖天一色的胜景,末句借楚地典故生发怀古情思,整体意境清旷幽远,兼具实景描摹与隐逸意趣。
《潇湘八景图・洞庭秋月》的创作背景是什么?
叶茵为南宋后期诗人,字景文,吴江人,隐居笠泽,自号顺庵主人,有《顺庵漫兴》传世。《潇湘八景》为经典山水画题材,原型为北宋宋迪所作《潇湘八景图》,后成为诗词题咏的热门主题。此诗为叶茵题咏“潇湘八景”中“洞庭秋月”一景之作,诗人以画境为依托,借洞庭秋月的清旷之景抒发遁世归隐的心境,兼带楚地怀古的幽思。
《潇湘八景图・洞庭秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以空间转换为线索,从湖面远景到岸边秋景,再到月湖一色的全景,继而转向湖山相映的近景,最后以听觉收束,由视觉到听觉,由实到虚,层层递进,完整勾勒出洞庭秋月的全貌。 2. 意象空灵,意境超拔 :以“玉轮”“琉璃宫”“空明”等意象,将洞庭月夜的澄澈晶莹表现得淋漓尽致,“碧落空明无表里”一句将天湖相融的澄澈推向极致,营造出脱离尘俗的空...