春寒

· 叶茵

寒禁蕨芽拳尚小,雨缄茶觜舌无香。
山翁不信春光老,祗道侬家未积秧。

简要说明

这首七言绝句以春日寒潮中的田园景物为切入点,借山居老翁的口吻消解了“春光老去”的伤春感慨,以农时未到为依据,将春寒转化为田园生活中顺时自然的寻常景致,整体流露着质朴恬淡的隐居心境与乡土生活气息。

逐句注释

  1. 寒禁蕨芽拳尚小
    寒禁:寒气约束、阻滞,形容寒气抑制植物萌发;蕨芽:蕨菜的幼芽,春日山野常见的野菜;拳尚小:嫩芽蜷缩如拳,尚未舒展长大。句意:春日寒气阻滞,蕨菜嫩芽还蜷缩着,仅如小小拳状。
  2. 雨缄茶觜舌无香
    雨缄:雨水封裹,使茶芽无法舒展透气;茶觜:同“茶嘴”,茶树枝条上萌发的茶芽尖端,俗称茶苞;舌无香:茶芽的舌状嫩叶尚未透出茶香。句意:春雨封裹着茶苞,芽尖的舌状嫩叶还未散发香气。
  3. 山翁不信春光老
    山翁:山居的老翁,此处或为诗人自况;春光老:春光逝去,春意阑珊。句意:山居老翁不相信春光已然衰残。
  4. 祗道侬家未积秧
    祗道:只说、只道(“祗”同“只”);侬家:吴地方言,意为“我家”“我”;未积秧:尚未堆积培育秧苗,指插秧的农时尚未到来。句意:只说我家还没开始培育秧苗呢。

现代译文

寒气拘得蕨芽蜷作拳,尚是娇小模样;
春雨封裹茶苞尖,舌状嫩叶未添香。
山居老翁不信春光已衰残,
只道是我家还未育秧忙。

创作背景

叶茵为宋代隐居派诗人,一生不仕,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),多作田园闲适之作,收录于《顺适堂吟稿》。此诗当作于其隐居期间:春日突遇寒潮,诗人见山野间蕨芽、茶芽因寒未发,结合自家农事尚未启动的场景,有感而作。诗中以老农的视角,将常见的春寒景象转化为顺时自然的日常,暗含了诗人顺应田园节律、淡然自适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意象鲜活:前两句“寒禁蕨芽拳尚小,雨缄茶觜舌无香”构成严整的对偶,寒禁雨缄蕨芽茶觜拳尚小舌无香,将春日寒气、春雨拟人化,赋予其约束植物生长的动态,生动刻画出春寒中山野草木未舒的状态,意象质朴清新,充满乡土意趣。
  2. 以理破情,转折自然:后两句一反常见的伤春怨寒情绪,借山翁之口,以“未积秧”的农时为依据,否定“春光老”的感慨,将春寒的萧瑟转化为时节未到的寻常,既贴合田园生活的真实节律,又体现出诗人淡然超脱的心境,于朴素的话语中见出生活智慧。
  3. 语言质朴,风格淡远:全诗多用日常景物与方言俚语(如“侬家”),无刻意雕饰,整体意境清新淡远,贴合田园诗的闲适风格,将个人心境融入乡土场景,读来真切自然。

常见问题

《春寒》的作者和朝代是什么?

《春寒》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《春寒》主要写了什么?

这首七言绝句以春日寒潮中的田园景物为切入点,借山居老翁的口吻消解了“春光老去”的伤春感慨,以农时未到为依据,将春寒转化为田园生活中顺时自然的寻常景致,整体流露着质朴恬淡的隐居心境与乡土生活气息。

《春寒》的创作背景是什么?

叶茵为宋代隐居派诗人,一生不仕,隐居于笠泽(今江苏吴江一带),多作田园闲适之作,收录于《顺适堂吟稿》。此诗当作于其隐居期间:春日突遇寒潮,诗人见山野间蕨芽、茶芽因寒未发,结合自家农事尚未启动的场景,有感而作。诗中以老农的视角,将常见的春寒景象转化为顺时自然的日常,暗含了诗人顺应田园节律、淡然自适的隐居心境。

《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意象鲜活 :前两句“寒禁蕨芽拳尚小,雨缄茶觜舌无香”构成严整的对偶, 寒禁 对 雨缄 , 蕨芽 对 茶觜 , 拳尚小 对 舌无香 ,将春日寒气、春雨拟人化,赋予其约束植物生长的动态,生动刻画出春寒中山野草木未舒的状态,意象质朴清新,充满乡土意趣。 2. 以理破情,转折自然 :后两句一反常见的伤春怨寒情绪,借山翁之口,以“未积秧”的农时为依据,...