这首诗是范成大为提刑察院王丈所写的挽词。诗中回顾了王丈的生平经历,展现了他的宦游生涯和著述之事,最后表达了对王丈一生的肯定,认为其虽未像功臣那样画像凌烟阁,但一生也过得充实圆满。
提刑察院王丈挽词 其一
论蜀三年戍,还吴万里船。
云归双节后,雪白短檠前。
百世春秋传,一丘阳羡田。
浮生如此了,何必更凌烟。
云归双节后,雪白短檠前。
百世春秋传,一丘阳羡田。
浮生如此了,何必更凌烟。
简要说明
逐句注释
- “论蜀三年戍,还吴万里船”:
- 字词:“论蜀”,谈论或处理与蜀地相关事务;“戍”,驻守、任职;“还吴”,回到吴地;“万里船”,指行程遥远,乘船回归。
- 句意:王丈在蜀地任职三年,之后乘船历经万里回到吴地。
- “云归双节后,雪白短檠前”:
- 字词:“云归”,可理解为如云般的时光过去,也有归隐之意;“双节”,古代使臣出行持双节,这里可能象征王丈的官职身份;“雪白”,指白发;“短檠”,矮灯架,代指灯。
- 句意:王丈在结束官职生涯后,伴着灯光,头发渐渐变白。
- “百世春秋传,一丘阳羡田”:
- 字词:“百世春秋传”,指王丈著有可流传百世的著作,“春秋传”可能是泛指其学术著述;“一丘”,一块土地;“阳羡田”,阳羡在今江苏宜兴,这里代指王丈的田产、家园。
- 句意:王丈有能流传百世的著作,还有阳羡的田产。
- “浮生如此了,何必更凌烟”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗曾命人在凌烟阁画功臣像,后常用来指代功臣的殊荣。
- 句意:人生如此度过就已圆满,何必非要追求像功臣那样画像凌烟阁的荣耀呢。
现代译文
你在蜀地任职三年,
乘船万里回到吴地家乡。
结束官场生涯后时光流逝,
伴着灯光白发悄然生长。
你有流传百世的著作,
还有阳羡的田产一方。
人生如此度过已然圆满,
何必追求凌烟阁上的荣光。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首挽词是他为王丈所写。王丈曾任提刑察院之职,具体生平事迹可能与范成大有所交往。范成大在王丈去世后,通过这首挽词来表达对他一生的回顾与评价。虽然具体创作时间难以确定,但大致应是在王丈去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 概括叙述:诗中用简洁的语言概括了王丈的一生经历,如“论蜀三年戍,还吴万里船”,清晰地展现了他的宦游生涯;“百世春秋传,一丘阳羡田”则概括了他的学术成就和田园生活。
- 对比衬托:将王丈的著书立说、田园生活与凌烟阁的功臣殊荣进行对比,突出了诗人对王丈一生的独特看法,认为王丈虽无功臣之名,但一生也过得有价值。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出对王丈的情感和评价。用词简洁,如“三年”“万里”“百世”等数量词的运用,增强了诗歌的表现力,使王丈的一生形象更加鲜明。
- 意境营造:整首诗营造出一种平静、沉稳的意境。从王丈的宦游到归隐,再到对他一生的总结,都给人一种淡然、豁达的感觉。诗中没有悲伤的强烈情感宣泄,而是以一种平和的心态看待王丈的一生,体现出一种对人生价值的深刻思考。
常见问题
《提刑察院王丈挽词 其一》的作者和朝代是什么?
《提刑察院王丈挽词 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《提刑察院王丈挽词 其一》主要写了什么?
这首诗是范成大为提刑察院王丈所写的挽词。诗中回顾了王丈的生平经历,展现了他的宦游生涯和著述之事,最后表达了对王丈一生的肯定,认为其虽未像功臣那样画像凌烟阁,但一生也过得充实圆满。
《提刑察院王丈挽词 其一》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首挽词是他为王丈所写。王丈曾任提刑察院之职,具体生平事迹可能与范成大有所交往。范成大在王丈去世后,通过这首挽词来表达对他一生的回顾与评价。虽然具体创作时间难以确定,但大致应是在王丈去世后不久。
《提刑察院王丈挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 概括叙述 :诗中用简洁的语言概括了王丈的一生经历,如“论蜀三年戍,还吴万里船”,清晰地展现了他的宦游生涯;“百世春秋传,一丘阳羡田”则概括了他的学术成就和田园生活。 对比衬托 :将王丈的著书立说、田园生活与凌烟阁的功臣殊荣进行对比,突出了诗人对王丈一生的独特看法,认为王丈虽无功臣之名,但一生也过得有价值。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华...