晚春

· 叶茵

游事一番了,愁多锁书长。
因思来岁赏,未必少年狂。
野鸟学蛮语,岸花浮楚香。
鱼应知我者,圉圉到池塘。

简要说明

这首五言律诗是宋末隐士叶茵晚春游赏后的即兴之作,以晚春景物为依托,先抒游罢之愁、年华迟暮之叹,又借闲淡景物暗含自得之趣,于清疏意境中藏着淡淡怅惘与安然。

逐句注释

  1. 游事一番了:游事指春日游赏活动,了意为完毕、结束。句意:一番春日游赏的活动总算落幕。
  2. 愁多锁书长:愁多指愁绪纷繁;锁在此处作“郁结、笼罩”解;书长疑指书斋的悠长空间(或书卷之间),谓愁绪充塞书斋,难以排遣。
  3. 因思来岁赏:因意为因此、于是;来岁赏指来年春日赏春的雅事。句意:因此遥想来年再赏春景。
  4. 未必少年狂:化用苏轼“老夫聊发少年狂”意,指少年时轻狂放达的兴致。句意:恐怕再难有少年时那般纵情肆意的心境了。
  5. 野鸟学蛮语:蛮语原指南方少数民族的语言,此处形容野鸟啼声粗朴,带有南方口音般的异趣。句意:野鸟的啼鸣仿如蛮地方言。
  6. 岸花浮楚香:岸花指岸边的晚春花丛;楚香指楚地香草的芬芳,此处谓岸花浮动着清冽的香气。句意:岸边的春花散发着如楚地香草般的清芬。
  7. 鱼应知我者:将鱼拟人化,谓鱼儿仿佛懂得我的心意。句意:池中的鱼儿好似理解我的心境。
  8. 圉圉到池塘:圉圉(yǔ yǔ)语出《孟子·万章上》,形容鱼从容游动的样子。句意:鱼儿悠然自得地游入池塘之中。

现代译文

一番游赏终落幕,满怀愁绪锁书斋。
遥想来年春再赏,恐无少年放浪怀。
野鸟啼鸣如蛮语,岸花浮动楚地香。
池鱼似解心中意,圉圉悠然入池塘。

创作背景

叶茵为南宋末年隐士,隐居太湖笠泽之地,一生不仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。此诗当作于其晚年春日游赏之后,宋末政局动荡,隐士多寄情山水以避世,诗人由晚春之景触发对年华流逝的追忆与怅惘,既有对少年时游赏兴致的怀念,也暗含了晚年隐居的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循五言律诗起承转合的章法:首联点题“晚春游罢”,开篇直抒胸臆;颔联由眼前之景转入对来年的遥想,抒发迟暮之叹;颈联转写晚春实景,视听结合烘托意境;尾联以池鱼自况收束,将情感归于闲适安然,层次清晰自然。
  2. 炼字与意象:首联“愁多锁书长”的“锁”字将无形愁绪具象化,生动写出愁绪的郁结难排;颈联“野鸟学蛮语,岸花浮楚香”以地域风物入诗,借“蛮语”“楚香”点明隐居地的南方特色,营造出清疏淡远的晚春氛围。
  3. 用典与寄意:尾联“圉圉”之典出自《孟子》,诗人以池鱼自喻,含蓄表达了与自然相融的隐居心境,不着痕迹地消解了开篇的愁绪,将迟暮之叹与闲淡安然融为一体,语言浅近却意蕴悠长。

常见问题

《晚春》的作者和朝代是什么?

《晚春》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《晚春》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末隐士叶茵晚春游赏后的即兴之作,以晚春景物为依托,先抒游罢之愁、年华迟暮之叹,又借闲淡景物暗含自得之趣,于清疏意境中藏着淡淡怅惘与安然。

《晚春》的创作背景是什么?

叶茵为南宋末年隐士,隐居太湖笠泽之地,一生不仕,以诗酒自娱,著有《顺适堂吟稿》。此诗当作于其晚年春日游赏之后,宋末政局动荡,隐士多寄情山水以避世,诗人由晚春之景触发对年华流逝的追忆与怅惘,既有对少年时游赏兴致的怀念,也暗含了晚年隐居的闲淡心境。

《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循五言律诗起承转合的章法:首联点题“晚春游罢”,开篇直抒胸臆;颔联由眼前之景转入对来年的遥想,抒发迟暮之叹;颈联转写晚春实景,视听结合烘托意境;尾联以池鱼自况收束,将情感归于闲适安然,层次清晰自然。 2. 炼字与意象 :首联“愁多锁书长”的“锁”字将无形愁绪具象化,生动写出愁绪的郁结难排;颈联“野鸟学蛮语,岸花浮楚香”以地域风物入诗,...