水天一色亭上即事

· 叶茵

得得寻幽到水天,开樽洗勺动庖烟。
败欢红袖翻棋局,惯客鸟衣佛坐边。
好景自应分半席,雅歌政不欠繁弦。
黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船。

简要说明

这首诗是作者游赏水天一色亭的即景之作,以细腻笔触描绘了亭中宴饮弈棋、听曲赏景的雅集场景,抒发了沉醉山水、不忍离去的悠然闲适之情,融合了世俗雅趣与隐逸禅意。

逐句注释

  1. 得得寻幽到水天得得,特意、特地之意;寻幽,寻访幽胜之地;水天,即水天一色亭,因眼前水天相接的开阔景致得名。句意:特意寻访幽胜之地,来到这座水天一色的亭台。
  2. 开樽洗勺动庖烟开樽,开启酒杯,指代设宴;洗勺,洗涤餐具,备办酒宴;庖烟,厨房升起的炊烟,代指厨间备餐的烟火气。句意:设宴款待宾客,洗涤餐具备酒,厨间炊烟袅袅升起。
  3. 败欢红袖翻棋局红袖,原指女子的红色衣袖,此处代指侍宴的女伴或同游的女宾;翻棋局,翻动棋盘,指弈棋对局。“败欢”指弈棋时的胜负之乐,欢聚宴饮中弈棋助兴,尽显闲适意趣。句意:身着红袖的女伴在弈棋局间穿梭,众人对弈尽享欢聚之乐。
  4. 惯客鸟衣佛坐边惯客,指常客或习惯有宾客往来;鸟衣,疑为“乌衣”之形近讹误,“乌衣”原指金陵乌衣巷,代指风雅之士,或指身着黑衣的僧人;佛坐边,指亭边邻近佛寺,佛像旁的景致。句意:常有风雅宾客往来,亭边邻近佛寺,佛像旁自有悠然意境。
  5. 好景自应分半席好景,指眼前水天相接的开阔美景;分半席,意即美景如同宾客一般,值得共享一席。句意:这般美好的景致,自然也该与众人共享半座席位。
  6. 雅歌政不欠繁弦雅歌,风雅清越的歌声;,通“正”,恰好、正是;繁弦,繁杂的弦乐伴奏,代指刻意雕琢的配乐。句意:风雅的清唱正合时宜,并不需要繁杂的弦乐来添饰。
  7. 黄昏未忍轻归去未忍,不忍心;轻归去,轻易地离去。句意:天色渐晚,却不忍心就此轻易离开。
  8. 长笛一声何处船长笛,悠长的笛声;何处船,不知来自哪一叶归船。句意:忽然传来一声悠长的笛声,不知是从哪一艘过往的船上传来。

现代译文

特意寻访幽胜,来到这水天一色的亭台,
设宴备酒,厨间炊烟袅袅升起。
红袖侍女在弈棋局间穿梭,
雅客们依傍着佛亭檐角,自在往来。
这般佳景本该共赏一席,
雅歌清唱,何须繁弦伴奏。
暮色渐沉仍不忍离去,
忽闻长笛一声,不知来自哪一叶归船。

创作背景

叶茵为南宋末年隐士,隐居于浙江湖州苕霅流域,生平未仕,以诗酒自娱,作品多写山水田园与闲适隐逸生活。此诗为其游赏水天一色亭时的即景之作,结合其隐逸生平,全诗处处可见其超脱世俗、沉醉山水的精神状态,是南宋隐士文人审美情趣的典型体现。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“寻幽”开篇,依次铺陈宴饮、弈棋、赏景、抒怀,最后以远处笛声收束,从实景到心境层层递进,流转自然。
  2. 意象融合雅趣:诗中既有“庖烟”“棋局”“雅歌”等世俗宴饮的烟火雅趣,又有“水天”“佛坐”“长笛”等山水禅意的空灵意境,将世俗欢聚与出世情怀融为一体,展现出隐士的审美境界。
  3. 拟人与以景结情:“好景自应分半席”将美景拟人化,赋予其宾客身份,凸显诗人对眼前景致的珍视;末句“长笛一声何处船”以空灵的笛声收束全篇,将“未忍归去”的眷恋之情融入悠远意境,余韵悠长。
  4. 审美倾向鲜明:“雅歌政不欠繁弦”一句,表达了诗人崇尚自然清雅、反对刻意雕琢的审美追求,契合其隐逸闲适的人生态度。

常见问题

《水天一色亭上即事》的作者和朝代是什么?

《水天一色亭上即事》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《水天一色亭上即事》主要写了什么?

这首诗是作者游赏水天一色亭的即景之作,以细腻笔触描绘了亭中宴饮弈棋、听曲赏景的雅集场景,抒发了沉醉山水、不忍离去的悠然闲适之情,融合了世俗雅趣与隐逸禅意。

《水天一色亭上即事》的创作背景是什么?

叶茵为南宋末年隐士,隐居于浙江湖州苕霅流域,生平未仕,以诗酒自娱,作品多写山水田园与闲适隐逸生活。此诗为其游赏水天一色亭时的即景之作,结合其隐逸生平,全诗处处可见其超脱世俗、沉醉山水的精神状态,是南宋隐士文人审美情趣的典型体现。

《水天一色亭上即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“寻幽”开篇,依次铺陈宴饮、弈棋、赏景、抒怀,最后以远处笛声收束,从实景到心境层层递进,流转自然。 2. 意象融合雅趣 :诗中既有“庖烟”“棋局”“雅歌”等世俗宴饮的烟火雅趣,又有“水天”“佛坐”“长笛”等山水禅意的空灵意境,将世俗欢聚与出世情怀融为一体,展现出隐士的审美境界。 3. 拟人与以景结情 :“好景自应分半席”将美景拟人...