枕簟入林僻花瓜留客迟十韵

· 叶茵

一会良不易,载言翻令愁。
清风有时度,白日不可留。

简要说明

这首小诗截取林居留客的片刻场景,以“良会难得”起笔,却翻作“翻令愁”的复杂心绪,借清风掠林、白日难留的意象,抒发了相聚时既贪恋欢谈,又感伤时光易逝、聚散无常的怅惘之情,意境清浅淡远,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 一会良不易:一会,指一场难得的相聚欢会;良,副词,意为“实在、确实”;易,轻易、容易。句意:一场美好的聚会实在是来之不易。
  2. 载言翻令愁:载言,化用《诗经》“载笑载言”,指相对叙谈、共话衷肠;翻,通“反”,反而、反倒;令,使、让。句意:原本以为的倾心交谈,反倒让人生出愁绪。
  3. 清风有时度:度,掠过、吹过。句意:清凉的风时常从林间悠悠掠过。
  4. 白日不可留:白日,既指白昼的日光,也暗喻欢聚的美好时光;不可留,无法挽留。句意:白日的时光终究无法留住。

现代译文

一场欢聚本是如此来之不易,
相对倾谈反倒惹得满心愁绪。
清风时时从林间悄悄掠过,
可白日的美好时光终究难留。

创作背景

叶茵为南宋隐士,隐居笠泽(今江苏吴江一带),多作山林闲适之作。《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》为其村居组诗,多写夏日林居、留客品瓜的闲淡日常。此四句当是诗人与友人在林间茅舍小聚时所作:彼时枕簟生凉、林僻境幽,正与客共话家常,却因感于相聚短暂,不自觉生出时光易逝、聚散难料的愁思,于闲适的村居生活中透出文人特有的感伤情怀。

艺术赏析

  1. 情感转折巧妙:开篇先点出“良不易”,奠定欢聚的珍贵底色,却以“翻令愁”陡然转折,打破了常规相聚的喜悦,将文人相聚时的微妙心境——既贪恋当下的欢谈,又暗伤时光流逝——精准道出,情感层次丰富。
  2. 意象烘托自然:以“清风”的动态闲适烘托林居的清幽,以“白日不可留”将抽象的时光流逝具象化,借景抒情,将愁绪融入日常景致中,不着痕迹。
  3. 章法与对仗严谨:三四句“清风有时度,白日不可留”为流水对,上下句语意连贯,由写景自然过渡到抒情,收束全诗,将个人的相聚之愁升华为对时光易逝的普遍怅惘,意境淡远而余味悠长。
  4. 语言浅淡真挚:全诗无晦涩典故,用词平易浅近,却将细腻复杂的情感表达得真切动人,契合宋诗“以文为诗、淡而有味”的创作特色。

常见问题

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的作者和朝代是什么?

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》主要写了什么?

这首小诗截取林居留客的片刻场景,以“良会难得”起笔,却翻作“翻令愁”的复杂心绪,借清风掠林、白日难留的意象,抒发了相聚时既贪恋欢谈,又感伤时光易逝、聚散无常的怅惘之情,意境清浅淡远,情感真挚细腻。

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋隐士,隐居笠泽(今江苏吴江一带),多作山林闲适之作。《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》为其村居组诗,多写夏日林居、留客品瓜的闲淡日常。此四句当是诗人与友人在林间茅舍小聚时所作:彼时枕簟生凉、林僻境幽,正与客共话家常,却因感于相聚短暂,不自觉生出时光易逝、聚散难料的愁思,于闲适的村居生活中透出文人特有的感伤情怀。

《枕簟入林僻花瓜留客迟十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折巧妙 :开篇先点出“良不易”,奠定欢聚的珍贵底色,却以“翻令愁”陡然转折,打破了常规相聚的喜悦,将文人相聚时的微妙心境——既贪恋当下的欢谈,又暗伤时光流逝——精准道出,情感层次丰富。 2. 意象烘托自然 :以“清风”的动态闲适烘托林居的清幽,以“白日不可留”将抽象的时光流逝具象化,借景抒情,将愁绪融入日常景致中,不着痕迹。 3. 章法与对仗严谨...