这首诗是南宋隐士叶茵晚年归隐田园的代表作,效仿陶渊明、苏轼田园诗风创作。全诗以自身园居生活为载体,先写闲适的日常与心境,借日暮之景感慨时光易逝,以蛙蚓的劳碌反衬自身超脱,最终落脚于以吟咏自适、自我省察的志趣,抒发了晚年摆脱尘俗、安于闲静的淡然情怀。
晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵
时哉休且休,聊以适吾适。
汗漫游难逢,崦嵫日易夕。
篠影延户深,苔晕补阶隙。
而有蛙蚓居,口腹犹役役。
顾予安一閒,顶踵蒙帝绩。
发为四时吟,吟中自规益。
简要说明
逐句注释
结庐田畴间,稔步东西陌。
- 结庐:建造房舍,化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”。
- 田畴:田地、田园。
- 稔步:常行、熟走,“稔”指习常、熟悉。
- 东西陌:东西向的田间小路,“陌”泛指田间道路。
句意:在田园间搭建房舍,时常自在地行走在东西向的田间小路上。时哉休且休,聊以适吾适。
- 时哉:时势如此,语出《论语·宪问》“时哉!时哉!”。
- 休且休:暂且停歇、止息。
- 适吾适:前一个“适”为动词,契合、安于;后一个“适”为名词,本心的安适。
句意:时势如此,姑且暂且歇一歇吧,只求契合我本心的安适。汗漫游难逢,崦嵫日易夕。
- 汗漫游:无拘无束的闲游漫游,语出《庄子·外物》“心有天游”,后世多指畅快闲游。
- 崦嵫:古代神话中太阳落山之处,代指日暮、晚年,语出屈原《离骚》“望崦嵫而勿迫”。
- 日易夕:太阳很快落山,喻指时光流逝迅速、人生易老。
句意:畅快漫游的机会本就难得,日落西山的时光总是匆匆易逝。篠影延户深,苔晕补阶隙。
- 篠(xiǎo):细竹、小竹。
- 延:延伸、映进,指竹影映照入庭院。
- 户:庭院门户、门窗。
- 苔晕:苔藓斑驳的光影色泽。
- 阶隙:台阶的缝隙。
句意:细竹的影子映入门户,让庭院愈发幽深,苔藓的斑驳铺满了台阶的缝隙。而有蛙蚓居,口腹犹役役。
- 蛙蚓居:蛙、蚓这类小虫栖息的居所。
- 役役:忙碌奔波的样子,语出《庄子·齐物论》“终身役役而不见其成功”,此处指为生计劳碌。
句意:连蛙蚓这类小虫都在为口腹之需奔波劳碌。顾予安一閒,顶踵蒙帝绩。
- 顾予:反观我自己。
- 安一閒:安享这一份闲静。
- 顶踵:头顶至脚跟,代指全身。
- 帝绩:一说指君主的德泽功业,一说指天地造化的恩泽,此处为诗人自谦,感念自身得以安享闲居的条件。
句意:反观我自己,却能安享这一份闲静,全身都承蒙着君上(或天地)的恩泽。发为四时吟,吟中自规益。
- 发为:抒发、创作成。
- 四时吟:吟咏四季的诗篇,代指以田园生活为内容的诗作。
- 规益:自我省察、获得裨益。
句意:将这些感触化作吟咏四季的诗篇,在每一句吟咏中自我反省,有所增益。
现代译文
在田间地头盖起茅庐,常自在穿行于东西向的田间小路。
时势如此,姑且暂且歇一歇吧,只求契合本心的安适。
畅快漫游的机会本就难得,日落西山的时光总是匆匆易逝。
细竹的影子映入门户,让庭院愈发幽深,苔藓的斑驳铺满了台阶的缝隙。
连蛙蚓这类小虫都在为口腹劳碌奔波,
反观我自己,却能安享这一份闲静,全身都承蒙着天地的恩泽。
将这些感触化作吟咏四季的诗篇,在每一句吟咏中自我省察,有所增益。
创作背景
叶茵为南宋末年隐士,隐居于吴淞江畔笠泽,终身不仕。此诗为其晚年开辟田园作为圃地时所作,题中“僭用老坡和靖节归田园居六韵”意为自谦效仿苏轼和陶渊明《归园田居》的韵脚作诗。诗人晚年摆脱世俗羁绊,以田园生活为乐,借这首诗抒发安于闲静、超脱尘俗的心境,同时感慨时光易逝,珍惜当下的归隐生活。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗选取田畴、阡陌、竹影、苔痕、蛙蚓等典型田园意象,营造出清幽静谧、质朴自然的田园氛围,将个人心境融入自然景物,贴合归隐生活的闲适质感。
- 对比手法:以蛙蚓“口腹犹役役”的世俗劳碌,反衬自身“安一閒”的超脱,强化了诗人摆脱功利、安于闲静的精神境界,情感张力鲜明。
- 用典与传承:多处化用古典典故与前人诗句,如“结庐”化用陶渊明诗、“崦嵫”出自《离骚》、“役役”源自《庄子》,既丰富了文化内涵,又贴合田园诗质朴自然的风格;同时效仿苏轼和陶渊明的诗风,传承了魏晋田园诗的审美传统。
- 语言与结构:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之语,以平实的表达传递闲适心境。结构层层递进:从居处环境到心境感慨,再到自我省察,逻辑清晰,情感真挚,尽显田园诗“平淡而有味”的审美追求。
常见问题
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者和朝代是什么?
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》主要写了什么?
这首诗是南宋隐士叶茵晚年归隐田园的代表作,效仿陶渊明、苏轼田园诗风创作。全诗以自身园居生活为载体,先写闲适的日常与心境,借日暮之景感慨时光易逝,以蛙蚓的劳碌反衬自身超脱,最终落脚于以吟咏自适、自我省察的志趣,抒发了晚年摆脱尘俗、安于闲静的淡然情怀。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的创作背景是什么?
叶茵为南宋末年隐士,隐居于吴淞江畔笠泽,终身不仕。此诗为其晚年开辟田园作为圃地时所作,题中“僭用老坡和靖节归田园居六韵”意为自谦效仿苏轼和陶渊明《归园田居》的韵脚作诗。诗人晚年摆脱世俗羁绊,以田园生活为乐,借这首诗抒发安于闲静、超脱尘俗的心境,同时感慨时光易逝,珍惜当下的归隐生活。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗选取田畴、阡陌、竹影、苔痕、蛙蚓等典型田园意象,营造出清幽静谧、质朴自然的田园氛围,将个人心境融入自然景物,贴合归隐生活的闲适质感。 2. 对比手法 :以蛙蚓“口腹犹役役”的世俗劳碌,反衬自身“安一閒”的超脱,强化了诗人摆脱功利、安于闲静的精神境界,情感张力鲜明。 3. 用典与传承 :多处化用古典典故与前人诗句,如“结庐”化用陶渊明诗...