题顺适堂

· 叶茵

甫里相望江尽头,得邻而隐了浮林。
落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由。
顺裹委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟。
区区世上分蛮触,对客忘言茗一瓯。

简要说明

这首诗是题咏顺适堂的隐逸之作,以“顺适”为核心意旨,通过描绘与邻友隐居、乐享林泉的日常,化用经典隐逸典故,抒发了诗人超脱世俗纷争、顺随本心的闲适淡然心境。

逐句注释

  1. 甫里相望江尽头:甫里,古地名,今江苏苏州甪直镇,唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此,后世常以“甫里”代指隐逸之所。此句指顺适堂所在之地与甫里隔江相望,坐落于江水尽头处。
  2. 得邻而隐了浮林:得邻,指结识志同道合的隐居邻友;了浮林,了结漂泊不定的世俗生涯,归隐林泉。此句写诗人与邻友一同隐居,从此结束了宦游奔波的生活。
  3. 落花流水元无碍:落花流水,既指自然春景,也暗喻时光流逝、世事变迁;元,同“原”,本来;无碍,顺应自然,无滞碍。此句言落花随水漂流,本就顺应天性,毫无刻意强求之处。
  4. 野鹤孤云尽自由:野鹤、孤云,为隐逸文化中典型的超脱意象,代指不受世俗束缚的自在生活。此句写隐居生涯如野鹤孤云般,全然逍遥无拘。
  5. 顺裹(疑为“顺适”笔误)委心彭泽赋:结合诗题“顺适堂”,“顺裹”疑为“顺适”的讹误;委心,随心顺意,出自陶渊明《归去来兮辞》;彭泽赋,指陶渊明曾任彭泽令,其《归去来兮辞》为归隐代表作,此处代指陶渊明的隐逸精神。此句写诗人以陶渊明的归隐之心为楷模,顺随本心。
  6. 适时乘兴剡溪舟:剡溪舟,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟往剡溪访戴安道,至门而返,曰“乘兴而来,兴尽而返,何必见戴”,后世以“剡溪舟”代指随性而为、不拘形迹的雅兴。此句写诗人趁兴而行,随性自在。
  7. 区区世上分蛮触:区区,渺小不足道;蛮触,出自《庄子·则阳》,传说古代有蛮氏、触氏两国因争地而战,后世以“蛮触”代指世俗间细小无谓的名利争端。此句讽刺世人汲汲于蝇头小利的纷争。
  8. 对客忘言茗一瓯:忘言,出自《庄子·外物》“得意而忘言”,指默契意会,无需言语;茗一瓯,即一杯清茶;瓯,指杯盏。此句写诗人与友人相对,不必多言,以茶代语,尽显恬淡闲适。

现代译文

与甫里隔江相望,坐落在江水尽头,
得邻友相伴归隐,了结了半生飘泊。
落花随水本自顺应天性,毫无滞碍,
野鹤孤云般的生涯,尽是自在逍遥。
顺随本心如彭泽隐士,追慕陶渊明的归隐情怀,
趁兴便学王子猷,驾舟往剡溪中游荡。
世上那些蛮触般的细碎争端,何其渺小可笑,
对坐客无需多言,只消饮下一瓯清茶便好。

创作背景

叶茵为宋代隐逸诗人,字景文,自号笠泽渔隐,一生未仕,长期隐居于吴地。这首诗题咏“顺适堂”,“顺适”即顺应本心、闲适自在之意,应为诗人或友人的隐居居所。结合诗中典故与意境,可知此诗为诗人隐居期间所作,通过描绘自身与邻友的隐居生活,抒发了超脱世俗、乐享林泉的淡然心境,体现了宋代文人隐逸文化的典型追求。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用经典隐逸典故,以彭泽赋代指陶渊明的归隐精神,以剡溪舟表现随性雅兴,以蛮触之争讽刺世俗名利,既贴合“顺适”的主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由”与颈联“顺适委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟”对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象恬淡,意境悠远:以落花流水、野鹤孤云等自然意象营造出恬淡闲适的隐居氛围,结尾以“对客忘言茗一瓯”收束,留白有余韵,将超脱世俗的淡然心境藏于清淡的生活细节之中,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,契合隐逸诗的美学追求。

常见问题

《题顺适堂》的作者和朝代是什么?

《题顺适堂》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《题顺适堂》主要写了什么?

这首诗是题咏顺适堂的隐逸之作,以“顺适”为核心意旨,通过描绘与邻友隐居、乐享林泉的日常,化用经典隐逸典故,抒发了诗人超脱世俗纷争、顺随本心的闲适淡然心境。

《题顺适堂》的创作背景是什么?

叶茵为宋代隐逸诗人,字景文,自号笠泽渔隐,一生未仕,长期隐居于吴地。这首诗题咏“顺适堂”,“顺适”即顺应本心、闲适自在之意,应为诗人或友人的隐居居所。结合诗中典故与意境,可知此诗为诗人隐居期间所作,通过描绘自身与邻友的隐居生活,抒发了超脱世俗、乐享林泉的淡然心境,体现了宋代文人隐逸文化的典型追求。

《题顺适堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用经典隐逸典故,以彭泽赋代指陶渊明的归隐精神,以剡溪舟表现随性雅兴,以蛮触之争讽刺世俗名利,既贴合“顺适”的主题,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由”与颈联“顺适委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟”对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上...