秀实长子玉麟期晬

· 叶茵

门左篷弧喜事新,四朝先佛庆生辰。
峣峣已露峙头玉,表表因名系角麟。
鼻祖同庚光后叶,卯君著瑞定前身。
我来摩顶为儿寿,一岁从今百岁春。

简要说明

这是一首宋代友人赠贺的周岁喜诗,围绕秀实长子玉麟的周岁生辰展开:开篇点明生男之喜,继而赞美孩子早慧出众的禀赋,寄寓家族传承的期许,最后以福寿绵长的祝福收尾,情感真挚雅致,兼具应酬雅意与真挚祝福。

逐句注释

  1. 门左篷弧喜事新
    > 注释:篷弧,古代生男孩时,于家门左侧悬挂弓弧以示喜庆,后以“篷弧”代指生男之喜。此句谓家中喜添男丁,喜事初临。
  2. 四朝先佛庆生辰
    > 注释:“四朝”或为“四邻”之讹,指四方邻里;亦有解读为四方亲朋。“先佛”指家中奉佛,以佛事为生辰添喜。全句谓亲友与佛事一同前来,庆贺孩子的周岁生辰(此处存在版本异文争议)。
  3. 峣峣已露峙头玉
    > 注释:峣峣(yáo yáo):本指高耸挺拔貌,此处喻指孩子已显露不凡气质;峙头玉:指如美玉般挺立的头角,比喻少年早慧、资质出众。
  4. 表表因名系角麟
    > 注释:表表:卓异不凡貌;角麟即麒麟,古代传说中的祥瑞瑞兽,旧时常以之比喻杰出人才,此处呼应孩子名字“玉麟”,点明其禀赋出众。
  5. 鼻祖同庚光后叶
    > 注释:鼻祖:家族的始祖;“同庚”或为“同科”之讹,指先祖科举扬名,亦有解读为先祖余泽绵延。光后叶:光耀后世子孙。全句谓先祖余辉将照耀后代,家族文脉得以传承。
  6. 卯君著瑞定前身
    > 注释:卯君:古代对贤才的尊称,此处指贵子玉麟;著瑞:显现祥瑞之兆;定前身:谓其今生不凡乃是前世修行的果报,暗含天命所归之意。
  7. 我来摩顶为儿寿,一岁从今百岁春
    > 注释:摩顶:原指佛教中师长对弟子的授记之礼,此处指长辈抚摸孩子头顶以示祝福;寿:祈福祝寿。全句谓我亲手抚顶为孩子祈福,从今一岁,便盼他福寿绵长、百岁安康。

现代译文

门畔悬弓喜信初临,四方亲友伴佛事同贺周岁生辰。
小小年纪已露头角峥嵘,如美玉挺立,卓异不凡正应了“玉麟”之名。
先祖余泽光耀后世,贤才降世定是前世修来的祥瑞。
我抚着孩子的头顶为他祈福,从今一岁,便盼他福寿绵长百岁安康。

创作背景

叶茵为宋末隐士,隐居吴江顺庵,不仕元朝,与当时江南文人多有交游。“秀实”为其友人,生子名玉麟,周岁时设宴庆贺,叶茵作此诗相赠。古代婴儿周岁有“期晬”之礼,亲友常以诗文赠贺,此诗即为此时所作,体现了宋代文人交游中雅俗共赏的贺诗传统。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。如颔联“峣峣已露峙头玉,表表因名系角麟”,词性、结构两两相对,自然流畅。
  2. 用典贴切:多处运用古典贺生意象,如“篷弧”代生男之喜、“角麟”以瑞兽喻贵子、“摩顶”借佛教礼仪表祝福,既贴合主题又不显堆砌,尽显文人雅趣。
  3. 层次清晰:全诗以“贺喜—赞才—寄望—祝福”为脉络,层层递进,从眼前喜事延伸至家族传承与长远期许,情感自然流露。
  4. 意象生动:以“峙头玉”喻孩子头角峥嵘、资质出众,以“百岁春”代指长寿,形象鲜明,将抽象的祝福具象化,富有诗意美感。

常见问题

《秀实长子玉麟期晬》的作者和朝代是什么?

《秀实长子玉麟期晬》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《秀实长子玉麟期晬》主要写了什么?

这是一首宋代友人赠贺的周岁喜诗,围绕秀实长子玉麟的周岁生辰展开:开篇点明生男之喜,继而赞美孩子早慧出众的禀赋,寄寓家族传承的期许,最后以福寿绵长的祝福收尾,情感真挚雅致,兼具应酬雅意与真挚祝福。

《秀实长子玉麟期晬》的创作背景是什么?

叶茵为宋末隐士,隐居吴江顺庵,不仕元朝,与当时江南文人多有交游。“秀实”为其友人,生子名玉麟,周岁时设宴庆贺,叶茵作此诗相赠。古代婴儿周岁有“期晬”之礼,亲友常以诗文赠贺,此诗即为此时所作,体现了宋代文人交游中雅俗共赏的贺诗传统。

《秀实长子玉麟期晬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。如颔联“峣峣已露峙头玉,表表因名系角麟”,词性、结构两两相对,自然流畅。 2. 用典贴切 :多处运用古典贺生意象,如“篷弧”代生男之喜、“角麟”以瑞兽喻贵子、“摩顶”借佛教礼仪表祝福,既贴合主题又不显堆砌,尽显文人雅趣。 3. 层次清晰 :全诗以“贺喜—赞才—寄...