渔家行

· 叶茵

湖滨江浒疏疏村,村村渔家人子孙。
为鱼不管波浪恶,出未天明归黄昏。
得来鱼可数,妻儿相对语。
瓮头有齑熟,锅中无米煮。
昔日鱼多江湖宽,今日江湖半属宫。
钓筒钓车谩百尺寸,团罟帆罟空多般。
盖蓑腊雪杨柳岸,笼手西风芦荻滩。
差差舴艋千百只,尽向其中仰衣食。
几谋脱离江湖归犁锄,似闻岁恶农家尤费力。

简要说明

这首诗以底层渔民的劳作与生存困境为核心,通过昔盛今衰的对比,揭露了南宋时期渔民被官府盘剥、渔利被垄断的现实,同时侧面反映了全社会底层民众普遍的生计艰难,充满现实主义的悲悯情怀。

逐句注释

  1. **湖滨江浒疏疏村:湖泽江边散落着稀疏的村落。“湖滨江浒”指水边湖畔,“疏疏村”形容村落零落稀疏。
  2. **村村渔家人子孙:每个村落都世代居住着以捕鱼为生的人家。
  3. **为鱼不管波浪恶:为了捕鱼,全然不顾江上波浪的险恶。“为鱼”指为营生捕鱼,“波浪恶”指江面风浪凶险。
  4. **出未天明归黄昏:天未亮便出门捕鱼,直到黄昏时分才归家。
  5. **得来鱼可数,妻儿相对语:捕到的鱼寥寥可数,妻子与儿女相对无言,暗自诉说生计艰难。
  6. **瓮头有齑熟,锅中无米煮:瓮中腌制的齑菜已经熟了,锅里却没有米可以煮饭。“齑”指腌菜、碎菜,此处代指家中仅存的粗劣食物。
  7. **昔日鱼多江湖宽,今日江湖半属宫:从前江湖广阔、渔获丰饶,如今江湖水域大半被官府掌控(渔利被官方垄断。“宫”此处代指官府、朝廷。
  8. **钓筒钓车谩百尺寸,团罟帆罟空多般:无论是钓筒、钓车等渔具纵然有百千尺寸,团罟、帆罟等渔网虽多,却都是徒劳无功。“钓筒”“钓车”为古代捕鱼工具,“谩”意为徒然、白白地;“团罟”“帆罟”均为渔网类渔具,“空多般”指渔具数量虽多却无济于事。
  9. **盖蓑腊雪杨柳岸,笼手西风芦荻滩:披着蓑衣立在飘着腊月残雪的杨柳岸边,缩着双手在西风萧瑟的芦荻滩边。“盖蓑”指披着蓑衣御寒,“笼手”指将双手藏在袖中取暖。
  10. **差差舴艋千百只,尽向其中仰衣食:千百只错落不齐的小船,全都依靠这些船只在江湖上谋生维持生计。“差差”形容船只错落不齐的样子,“舴艋”指小船,“仰衣食”指依赖此为生。
  11. **几谋脱离江湖归犁锄,似闻岁恶农家尤费力:多次谋划着脱离渔民生涯,回归田间务农,却又听闻年成歉收,农家的生计更加艰难。“岁恶”指年成不好、灾荒之年。

现代译文

湖边江边散落着稀稀落落的村落,
村村都住的都是世代捕鱼的人家。
为了捕鱼,哪顾得上风浪险恶,
天未亮便驾船出海,直到黄昏才得归家。
好不容易捕到的鱼寥寥可数,
妻儿相对暗自神伤。
瓮里的腌菜早已腌熟,
锅里却没有米可以煮饭。
从前江湖宽阔渔获丰,如今江湖大半归官府。
钓筒钓车纵然有千百尺寸,
团罟帆罟再多也是枉然。
披着蓑衣立在腊雪杨柳岸,
缩手西风站在芦荻滩。
千百只舴艋小船错落不齐,
全都靠这生计来仰衣食。
几番想脱离江湖归耕犁,
却闻岁恶农家更费力。

创作背景

叶茵为南宋末年诗人,这首《渔家行》是其现实主义民生题材作品。南宋晚期朝廷赋税繁重,官府多垄断江湖渔利,渔民不仅要承受风浪之险,还要承受官方盘剥,生计日益艰难。诗中通过渔民视角,不仅揭露渔民生计窘迫,更侧面点出农民在灾荒之年的艰难处境,展现了底层民众普遍的生存困境。学界主流观点认为此诗创作于南宋末年,当时社会矛盾尖锐,底层百姓生活困苦。

艺术赏析

  1. **对比手法:诗中多处运用今昔对比,如“昔日鱼多江湖宽”与“今日江湖半属宫”,写出渔利被官府垄断后的渔民生计剧变;“瓮头有齑熟”与“锅中无米煮”的细节对比,直白展现渔民的贫困。
  2. **白描叙事:全诗以质朴语言铺陈渔民日常劳作与生活细节,如“出未天明归黄昏”“得来鱼可数”等句,以极简笔墨勾勒出渔民终年劳碌却食不果腹的状态,充满现实主义感染力。
  3. **情感基调:全诗沉郁悲悯,通过底层民众生存困境,暗含对社会不公的批判,语言平实却意蕴深厚,体现了宋诗注重现实的创作特色。
  4. **结构逻辑:全诗从渔民日常劳作写起,逐步深入到生计根源——官府垄断渔利,最后延伸到农民同样面临灾荒的困境,层层递进,展现了当时社会底层的普遍苦难。

常见问题

《渔家行》的作者和朝代是什么?

《渔家行》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《渔家行》主要写了什么?

这首诗以底层渔民的劳作与生存困境为核心,通过昔盛今衰的对比,揭露了南宋时期渔民被官府盘剥、渔利被垄断的现实,同时侧面反映了全社会底层民众普遍的生计艰难,充满现实主义的悲悯情怀。

《渔家行》的创作背景是什么?

叶茵为南宋末年诗人,这首《渔家行》是其现实主义民生题材作品。南宋晚期朝廷赋税繁重,官府多垄断江湖渔利,渔民不仅要承受风浪之险,还要承受官方盘剥,生计日益艰难。诗中通过渔民视角,不仅揭露渔民生计窘迫,更侧面点出农民在灾荒之年的艰难处境,展现了底层民众普遍的生存困境。学界主流观点认为此诗创作于南宋末年,当时社会矛盾尖锐,底层百姓生活困苦。

《渔家行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法:诗中多处运用今昔对比,如“昔日鱼多江湖宽”与“今日江湖半属宫”,写出渔利被官府垄断后的渔民生计剧变;“瓮头有齑熟”与“锅中无米煮”的细节对比,直白展现渔民的贫困。 2. 白描叙事:全诗以质朴语言铺陈渔民日常劳作与生活细节,如“出未天明归黄昏”“得来鱼可数”等句,以极简笔墨勾勒出渔民终年劳碌却食不果腹的状态,充满现实主义感染力。 3. 情感基调...