香奁体五首

· 叶茵

雌蝶雄蜂缀杏枝,此时此意妾心知。
等閒绣在香囊上,寄与东风赠所思。

简要说明

这首七言绝句属于典型香奁体作品,以闺中女子的口吻,借春日蝶蜂双栖杏枝的景致,抒发独处时对心上人的思念之情,以绣囊寄意,情感含蓄温婉,清丽动人。

逐句注释

  1. 雌蝶雄蜂缀杏枝:雌蝶、雄蜂,雌雄蝴蝶与蜜蜂;,停歇、附着;句意:雌雄蝶蜂双双停落在杏花枝头。
  2. 此时此意妾心知此时,指眼前蝶蜂相伴的春日景致;此意,既指蝶蜂成双相伴的情状,也暗指女子自身的相思心事;,古代女子的自称;句意:这般相伴相得的意趣,唯有我这个女子心中明白。
  3. 等閒绣在香囊上等閒,同“等闲”,此处指随手、不经意间;香囊,古代女子佩戴的盛香小囊,常作为传情信物;句意:随手将眼前景致绣入香囊之中。
  4. 寄与东风赠所思寄与,托付、寄送给;东风,即春风,古典诗词中常作为传情的媒介;所思,指所思念的心上人;句意:托付春风将这绣着蝶蜂的香囊,送给我日夜思念的人。

现代译文

雌雄蝶儿蜜蜂儿双双歇在杏花枝,
这般情致唯有妾身我自知。
随手将这春日景致绣入香囊里,
托春风寄给我朝思暮想的心上人。

创作背景

香奁体起源于晚唐韩偓,多以闺情、艳情为题材,风格柔婉清丽。叶茵为南宋后期江湖派诗人,这首诗属于其《香奁体五首》组诗之一,具体创作年份未明确记载,学界一般认为其承袭香奁体传统,以闺中女子视角抒发思念情感,或为寄赠亲友、抒发闲居情思所作,贴合宋代婉约诗词的常见题材取向。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感寄托:选取蝶蜂、杏枝、香囊、东风等古典诗词中常见的相思意象,以蝶蜂成双反衬女子独处的孤寂,以杏枝点明春日时节,以香囊作为传情信物,将抽象的思念具象化;东风作为传情媒介,延续了古典诗词“东风寄意”的传统手法,将女子的心事托付春风,含蓄婉转。
  2. 表现手法:采用托物寄情的手法,不直接抒发思念,而是借眼前蝶蜂之景触动心事,再以绣囊寄赠的动作,将情感藏于物象之中,言有尽而意无穷。
  3. 语言风格:全诗语言浅白清丽,无生僻典故,贴合香奁体柔婉细腻的风格,以“妾心知”点出女子心事无人诉说的孤寂,以“寄与东风”将思念付诸行动,情感层层递进,自然动人。
  4. 格律特点:作为七言绝句,平仄大致协调,首句入韵,符合近体诗的基本格律要求,句式灵动自然,无生硬雕琢之感。

常见问题

《香奁体五首》的作者和朝代是什么?

《香奁体五首》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《香奁体五首》主要写了什么?

这首七言绝句属于典型香奁体作品,以闺中女子的口吻,借春日蝶蜂双栖杏枝的景致,抒发独处时对心上人的思念之情,以绣囊寄意,情感含蓄温婉,清丽动人。

《香奁体五首》的创作背景是什么?

香奁体起源于晚唐韩偓,多以闺情、艳情为题材,风格柔婉清丽。叶茵为南宋后期江湖派诗人,这首诗属于其《香奁体五首》组诗之一,具体创作年份未明确记载,学界一般认为其承袭香奁体传统,以闺中女子视角抒发思念情感,或为寄赠亲友、抒发闲居情思所作,贴合宋代婉约诗词的常见题材取向。

《香奁体五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感寄托 :选取蝶蜂、杏枝、香囊、东风等古典诗词中常见的相思意象,以蝶蜂成双反衬女子独处的孤寂,以杏枝点明春日时节,以香囊作为传情信物,将抽象的思念具象化;东风作为传情媒介,延续了古典诗词“东风寄意”的传统手法,将女子的心事托付春风,含蓄婉转。 2. 表现手法 :采用 托物寄情 的手法,不直接抒发思念,而是借眼前蝶蜂之景触动心事,再以绣囊寄赠...