这首宋末重阳和陶诗,以重阳节赏菊、饮酒为载体,追慕陶渊明的隐逸志趣,借时光流逝、名位虚无的感慨,抒发了淡泊名利、寄情山水、及时行乐的旷达心境,暗含乱世中避世归隐的精神寄托。
己酉九日次靖节是几是日韵
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不两与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。
简要说明
逐句注释
- 采采篱下菊:采采出自《诗经》,形容花木繁盛貌;篱下菊化用陶渊明“采菊东篱下”典故,为重阳节经典赏菊意象。
- 熙熙白首交:熙熙指和乐安宁的样子;白首交指相伴到老的知己友人。
- 挈觞酬佳节:挈(qiè)意为持握、端起;觞(shāng)为古代酒杯;酬佳节指以饮酒宴饮酬答重阳节令。
- 先惊蒲柳凋:蒲柳即水杨,秋季落叶较早,常用来比喻时光易逝、人事凋零;句意为首先惊觉蒲柳已在秋日凋零,暗喻岁月流逝。
- 日月不两与:两与指同时停留眷顾;意为日月如梭,不会重复给予人们时光。
- 名位空相高:名位指名声与官位;空相高指徒然地互相攀比高下,毫无实际意义。
- 岿然龙山青:岿然指高大挺立的样子;龙山化用陶渊明龙山落帽的典故(东晋桓温重阳游龙山,孟嘉落帽传为佳话),此处代指晋代重阳胜地;句意为龙山依旧青山挺立。
- 千古擎丹霄:擎指支撑、托举;丹霄指高空青天;意为青山历经千古,依旧挺拔矗立在青天之上,象征永恒不变。
- 彼美一晋士:彼美指品德美好的贤人,此处特指陶渊明;晋士指晋朝隐士文人。
- 长接辞尘劳:长接指长期归隐超脱世俗;辞尘劳指告别世俗的劳碌奔波。
- 留钱寄酒家:化用陶渊明典故,陶渊明曾变卖葛巾换酒、留酒钱给酒家;此处指效仿陶渊明留钱畅饮的逸事。
- 快饮如沃焦:沃焦为古代传说中海水汇聚消融之地,引申为消解焦渴;句意为畅快饮酒如同以水浇灭心中焦渴,消解烦闷。
- 尚友前辈意:尚友语出《孟子》,意为以古人为友;此处指追慕陶渊明的隐逸意趣。
- 兀兀而陶陶:兀兀指安闲自得、沉静自足的样子;陶陶指和乐舒畅的样子,形容闲适快乐的状态。
- 且了今日欢:了指尽兴、了结;意为姑且尽情享受今日的欢乐。
- 谁能忧来朝:谁还会为未来的日子忧虑,表达了超脱世俗、及时行乐的旷达心境。
现代译文
篱边菊朵采撷不停,与白发故交笑语相迎。
端起酒杯共酬重阳佳节,先惊见蒲柳早谢凋零。
日月从不会待人重来,名位高低不过徒然相争。
唯有龙山依旧青山挺立,千古以来直撑碧落苍穹。
那高洁的晋代隐士渊明,早已归隐告别世俗劳形。
留得酒钱寄与酒家,痛饮一番如浇灭焦渴的火。
追慕前辈的悠然意趣,安闲自在又和乐融融。
姑且尽兴享受今日欢宴,谁还会为明日忧愁挂心。
创作背景
此诗为叶茵效仿陶渊明《九日闲居》韵脚所作的重阳诗,“己酉”为宋度宗咸淳五年(1269),此时南宋国势渐衰、社会动荡。叶茵一生隐居吴江笠泽,终身不仕,以隐逸自娱。诗人在重阳节当日与老友赏菊饮酒,触景生情,由秋日凋零之景联想到时光易逝,进而看淡世俗名位,追慕陶渊明的隐逸生活,抒发超脱世事、寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 次韵和陶,恪守格律:全诗严格遵循陶渊明《九日闲居》的韵脚创作,属于典型的和陶诗,既贴合陶渊明平淡自然的诗风,也体现了诗人对隐逸文化的追慕。
- 典故化用,贴合主题:化用“东篱采菊”“龙山落帽”“陶渊明留钱酒家”等经典典故,既紧扣重阳节令与隐逸主题,又丰富了诗歌内涵,避免直白抒情的空洞。
- 意象对比,意蕴深远:以“蒲柳凋”的短暂易逝与“龙山青”的千古永恒形成鲜明对比,将个人时光流逝的感慨与自然永恒的意境结合,反衬出世俗名位的虚空,强化了淡泊名利的主题。
- 情感脉络清晰递进:从重阳赏菊宴饮的实景入手,过渡到对时光、名位的思考,再追慕古人隐逸志趣,最终落脚于及时行乐的旷达心境,层层递进,情感真挚自然。
- 语言质朴平淡:整体语言浅近自然,不事雕琢,契合隐逸诗的风格,以日常化的意象与叙事传递深沉精神寄托,兼具可读性与文学性。
常见问题
《己酉九日次靖节是几是日韵》的作者和朝代是什么?
《己酉九日次靖节是几是日韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《己酉九日次靖节是几是日韵》主要写了什么?
这首宋末重阳和陶诗,以重阳节赏菊、饮酒为载体,追慕陶渊明的隐逸志趣,借时光流逝、名位虚无的感慨,抒发了淡泊名利、寄情山水、及时行乐的旷达心境,暗含乱世中避世归隐的精神寄托。
《己酉九日次靖节是几是日韵》的创作背景是什么?
此诗为叶茵效仿陶渊明《九日闲居》韵脚所作的重阳诗,“己酉”为宋度宗咸淳五年(1269),此时南宋国势渐衰、社会动荡。叶茵一生隐居吴江笠泽,终身不仕,以隐逸自娱。诗人在重阳节当日与老友赏菊饮酒,触景生情,由秋日凋零之景联想到时光易逝,进而看淡世俗名位,追慕陶渊明的隐逸生活,抒发超脱世事、寄情山水的闲适心境。
《己酉九日次靖节是几是日韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵和陶,恪守格律 :全诗严格遵循陶渊明《九日闲居》的韵脚创作,属于典型的和陶诗,既贴合陶渊明平淡自然的诗风,也体现了诗人对隐逸文化的追慕。 2. 典故化用,贴合主题 :化用“东篱采菊”“龙山落帽”“陶渊明留钱酒家”等经典典故,既紧扣重阳节令与隐逸主题,又丰富了诗歌内涵,避免直白抒情的空洞。 3. 意象对比,意蕴深远 :以“蒲柳凋”的短暂易逝与“龙山青...