送严子文通判建康

· 范成大

四海论交赖有子,一日不见真愁予。
人谁可与话心曲,天忽遣来同里居。
懊恼春来不数面,丁宁岁晚犹频书。
黑头屡别那敢惜,叹息骎骎霜满梳。

简要说明

这首诗是范成大送别严子文去建康任通判时所作,表达了诗人与严子文之间深厚的友情。诗中既回顾了两人的交往,感慨相聚时间之少,又对友人的离别表示不舍,同时也流露出时光流逝、岁月催人老的感叹。

逐句注释

  • “四海论交赖有子,一日不见真愁予”:
    • 字词:“四海”,指天下;“赖”,依靠;“子”,指严子文;“愁予”,使我发愁。
    • 句意:在天下交友中幸亏有了你,一天不见你真让我发愁。
  • “人谁可与话心曲,天忽遣来同里居”:
    • 字词:“话心曲”,倾诉内心的想法;“遣”,派遣。
    • 句意:能和谁倾诉内心的想法呢,上天忽然让你来到和我住在同一个地方。
  • “懊恼春来不数面,丁宁岁晚犹频书”:
    • 字词:“懊恼”,烦恼;“数面”,见面的次数;“丁宁”,再三嘱咐;“岁晚”,年末。
    • 句意:懊恼春天以来没见几次面,年末还再三嘱咐要经常写信。
  • “黑头屡别那敢惜,叹息骎骎霜满梳”:
    • 字词:“黑头”,指年少头发黑的时候;“屡别”,多次分别;“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里比喻时间过得快;“霜满梳”,指头发像霜一样白。
    • 句意:年轻时多次分别哪里敢吝惜,叹息时光飞逝如今头发已经像霜一样白了。

现代译文

在天下交友多亏有了你,
一天不见你真让我心忧。
能和谁倾诉内心的想法,
上天让你和我同处一州。
懊恼春天以来见面太少,
年末还叮嘱要频频通信。
年轻时多次分别不在意,
叹息岁月让我白发满头。

创作背景

范成大与严子文交情深厚。严子文要去建康任通判,即将与诗人分别。此诗具体创作时间不详,但从诗中“骎骎霜满梳”可推测,此时两人已不再年轻。诗人在送别友人之际,回顾过往交往,感慨时光流逝,于是写下这首诗表达对友人的不舍与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“一日不见真愁予”“人谁可与话心曲”,直接抒发了对友人的思念和与友人倾诉心声的渴望,使情感表达真挚强烈。
    • 对比:“黑头屡别那敢惜,叹息骎骎霜满梳”,将年轻时对分别的不在意与如今白发苍苍时的感慨进行对比,突出了时光流逝对人的影响,也加深了对友情和离别的感触。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“懊恼”“丁宁”等词语,口语化的表达更显亲切,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。诗中既有对过往相聚时光的回顾,又有对友人离别的不舍,以及对岁月无情的叹息,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《送严子文通判建康》的作者和朝代是什么?

《送严子文通判建康》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送严子文通判建康》主要写了什么?

这首诗是范成大送别严子文去建康任通判时所作,表达了诗人与严子文之间深厚的友情。诗中既回顾了两人的交往,感慨相聚时间之少,又对友人的离别表示不舍,同时也流露出时光流逝、岁月催人老的感叹。

《送严子文通判建康》的创作背景是什么?

范成大与严子文交情深厚。严子文要去建康任通判,即将与诗人分别。此诗具体创作时间不详,但从诗中“骎骎霜满梳”可推测,此时两人已不再年轻。诗人在送别友人之际,回顾过往交往,感慨时光流逝,于是写下这首诗表达对友人的不舍与对友情的珍视。

《送严子文通判建康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“一日不见真愁予”“人谁可与话心曲”,直接抒发了对友人的思念和与友人倾诉心声的渴望,使情感表达真挚强烈。 对比 :“黑头屡别那敢惜,叹息骎骎霜满梳”,将年轻时对分别的不在意与如今白发苍苍时的感慨进行对比,突出了时光流逝对人的影响,也加深了对友情和离别的感触。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真...