这首诗是宋代诗人叶茵吟咏吴江垂虹桥的写景佳作,以浪漫的神话想象描绘了垂虹桥的雄姿与周边清幽雅致的景致,同时通过官驿尘嚣与虹桥清净的对比,抒发了诗人寄情山水、远离世俗纷扰的隐逸心境。
小垂虹桥
悬腰展鬣眠东湖,生绡描作垂虹图。
隐君骑背占空阔,百尺阑干景轩豁。
有亭翼然芙蕖开,风朝月夕尤佳哉。
柳边何曾官船来,回视驿桥多尘埃。
简要说明
逐句注释
-
冯夷掣开潜蛟锁,御云飞过松江左
冯夷:古代神话中的河神;掣开:用力拉开、解开;潜蛟锁:传说中束缚潜龙(此处喻指被阻遏的松江江水)的锁钥;御云:驾云而行;松江左:松江的东侧,垂虹桥坐落于吴江松江畔,故称。
句意:河神解开了锁缚潜蛟的枷锁,我驾云掠过松江之东。 -
悬腰展鬣眠东湖,生绡描作垂虹图
悬腰展鬣:形容桥身如蛟龙舒展腰肢、鬃毛,尽显雄健姿态;眠东湖:静卧于东湖之畔;生绡:未经染色的生丝织物,此处代指画卷。
句意:虹桥如蛟龙舒展鬃毛,静卧东湖之滨,仿佛被生绡绘就的绝美画卷。 -
隐君骑背占空阔,百尺阑干景轩豁
隐君:此处指隐居高士,亦暗合将桥比作神龙的想象;占空阔:坐拥开阔天地;百尺阑干:极言垂虹桥栏杆之长;轩豁:开阔明朗。
句意:隐士骑在龙背之上,俯瞰天地开阔,倚栏远眺,满眼景致豁朗明丽。 -
有亭翼然芙蕖开,风朝月夕尤佳哉
翼然:化用欧阳修《醉翁亭记》“有亭翼然临于泉上者”,形容亭台如飞鸟展翅般高耸舒展;芙蕖:荷花的别称;风朝月夕:指清晨风起、月夜清辉的时节。
句意:有亭台如飞鸟展翅,掩映在荷花丛中,晨风吹拂、月夜降临之时,景致尤为绝佳。 -
柳边何曾官船来,回视驿桥多尘埃
何曾:何曾有、从未有;驿桥:官道旁的驿路桥梁;尘埃:此处指车马扬起的尘土,喻指世俗官场的纷扰喧嚣。
句意:柳荫岸边,从无官船到访;回头望去,驿路桥上早已满是车马尘埃。
现代译文
河神解开锁缚潜蛟的枷锁,我驾云掠过松江之东。
虹桥如蛟龙展鬣悬腰,静卧东湖之畔,
恍若被生绡绘就的绝美画卷。
隐士骑在龙背之上,坐拥天地开阔,
倚着百尺阑干,满眼景致豁朗明丽。
亭台如鸟翼舒展,掩映在荷花丛中,
晨风吹拂、月夜清辉时,景致尤其绝佳。
柳荫岸边,从无官船往来,
回头望去,驿路桥上早已满是车马尘埃。
创作背景
叶茵为南宋末年隐士,隐居于吴江笠泽(今江苏苏州吴江)。垂虹桥为吴江境内横跨松江的古桥,始建于北宋,是当时江南知名胜景。诗人隐居期间常游赏此地,以浪漫的神话想象赋予虹桥灵动生命力,同时通过对比官驿尘嚣与虹桥清幽,抒发寄情山水、远离世俗的隐逸情怀。此诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为是其隐居时期的闲适写景之作。
艺术赏析
- 浪漫奇幻的意象营造:开篇以河神冯夷、潜蛟的神话意象起笔,将静态的虹桥比作舒展身姿的蛟龙,赋予桥梁灵动的生命力,打破写实写景的局限,营造出缥缈奇幻的意境。
- 自然贴切的用典:化用欧阳修《醉翁亭记》中“有亭翼然”的典故,既贴合亭台的形态,又增添了文学底蕴,毫无生硬之感。
- 鲜明的对比手法:末两句以“柳边何曾官船来”的清净与“驿桥多尘埃”的世俗纷扰形成强烈对比,既突出了垂虹桥周边远离官场的清幽之美,也暗含了诗人对隐逸生活的认同与对世俗尘劳的疏离。
- 层次清晰的写景结构:全诗从远景的虹桥整体雄姿,到近景的亭台荷花,再到结尾的对比抒情,由远及近,由景及情,结构完整自然。
- 自由灵动的诗体风格:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,语言清丽流畅,兼具浪漫想象与淡雅自然的山水田园意趣,体现了南宋山水诗的典型特色。
常见问题
《小垂虹桥》的作者和朝代是什么?
《小垂虹桥》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《小垂虹桥》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人叶茵吟咏吴江垂虹桥的写景佳作,以浪漫的神话想象描绘了垂虹桥的雄姿与周边清幽雅致的景致,同时通过官驿尘嚣与虹桥清净的对比,抒发了诗人寄情山水、远离世俗纷扰的隐逸心境。
《小垂虹桥》的创作背景是什么?
叶茵为南宋末年隐士,隐居于吴江笠泽(今江苏苏州吴江)。垂虹桥为吴江境内横跨松江的古桥,始建于北宋,是当时江南知名胜景。诗人隐居期间常游赏此地,以浪漫的神话想象赋予虹桥灵动生命力,同时通过对比官驿尘嚣与虹桥清幽,抒发寄情山水、远离世俗的隐逸情怀。此诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为是其隐居时期的闲适写景之作。
《小垂虹桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫奇幻的意象营造 :开篇以河神冯夷、潜蛟的神话意象起笔,将静态的虹桥比作舒展身姿的蛟龙,赋予桥梁灵动的生命力,打破写实写景的局限,营造出缥缈奇幻的意境。 2. 自然贴切的用典 :化用欧阳修《醉翁亭记》中“有亭翼然”的典故,既贴合亭台的形态,又增添了文学底蕴,毫无生硬之感。 3. 鲜明的对比手法 :末两句以“柳边何曾官船来”的清净与“驿桥多尘埃”的世俗...