这首五言律诗是诗人泛舟苕溪时的即兴写景抒怀之作,描绘了冬日晴日溪行的清幽景致,抒发了寄情山水、向往归隐的闲适心境,同时以调侃之笔暗讽世俗名利之徒的庸碌,凸显自身坚守清寂的志趣。
溪上偶成二首
正篷辞月色,欹枕受松声。
渔隐前时约,山讴古样情。
料应朝市客,笑我独为清。
简要说明
逐句注释
霜冷信冬晴
霜冷:寒霜侵人,点明节令为冬季;信:确实、果真,此处指冬日虽带寒意却恰好放晴。
苕溪半日程
苕溪:浙江北部的重要河流,为太湖上游支流,是诗人此次行舟的途经之地;半日程:乘船行进半日的路程,极言溪行之从容。
正篷辞月色
正篷:整理收拢船篷;辞月色:辞别了一路相伴的月夜月色,暗示行船从夜晚延续至清晨。
欹枕受松声
欹枕:斜倚船中枕席;受:静听、领略;松声:岸边松林的风声,烘托出环境的清幽静谧。
渔隐前时约
渔隐:以渔樵为业的归隐生活;前时约:先前便与本心或友人约定的归隐之志。
山讴古样情
山讴:山野乡民的歌谣;古样情:古朴淳厚的情致,暗含对上古淳朴民风的追慕。
料应朝市客
料应:料想、想必;朝市客:指在朝堂、市井中追逐名利的世俗之人。
笑我独为清
独为清:独自坚守清寂高洁的操守;此句以世俗之人的嘲笑,反衬诗人超脱尘俗的志趣。
现代译文
寒霜浸衣,正赶上冬日放晴的好天气,
乘舟往苕溪去,不过半日从容行程。
收拢船篷,辞别了一路相随的月色,
斜倚船枕,静听岸边松林的涛声。
渔樵归隐的生活,乃是先前便许下的约定,
山野歌谣里,还藏着古时淳朴的情韵。
料想那些在朝堂市井奔忙的俗人,
定会嘲笑我独自守着这份清寂。
创作背景
叶茵是南宋后期诗人,终生隐居吴江笠泽,不仕宦,以诗酒自娱,其诗作多写山水田园与闲适心境。此诗为其泛舟苕溪时的即兴之作,具体创作年份无明确记载,结合其生平推测,应为隐居期间冬日晴日出行时所作。诗人行于溪上,见清幽景致,联想到自身归隐之志,对比世俗之人的奔忙名利,遂写下此诗,抒发闲适又略带调侃的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范,颔联“正篷辞月色,欹枕受松声”与颈联“渔隐前时约,山讴古样情”对仗工整,句式整齐,韵律和谐。
- 意象营造:选取霜、冬晴、苕溪、月色、松声、山讴等清淡意象,营造出清幽淡远、闲适自然的意境,无浓艳雕琢之笔,尽显山水田园诗的淡雅之美。
- 表现手法:采用借景抒情与对比手法,前四句绘溪行之景,后四句抒归隐之志,尾联以“朝市客”的“笑”与自身“独为清”形成鲜明对比,暗讽世俗名利之徒的庸碌,凸显诗人超脱尘俗的志趣。
- 语言风格:语言平淡自然,浅近易懂却意蕴悠长,将个人心境融于山水景致之中,体现了南宋后期山水田园诗“平淡而山高水深”的典型特色。
常见问题
《溪上偶成二首》的作者和朝代是什么?
《溪上偶成二首》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。
《溪上偶成二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人泛舟苕溪时的即兴写景抒怀之作,描绘了冬日晴日溪行的清幽景致,抒发了寄情山水、向往归隐的闲适心境,同时以调侃之笔暗讽世俗名利之徒的庸碌,凸显自身坚守清寂的志趣。
《溪上偶成二首》的创作背景是什么?
叶茵是南宋后期诗人,终生隐居吴江笠泽,不仕宦,以诗酒自娱,其诗作多写山水田园与闲适心境。此诗为其泛舟苕溪时的即兴之作,具体创作年份无明确记载,结合其生平推测,应为隐居期间冬日晴日出行时所作。诗人行于溪上,见清幽景致,联想到自身归隐之志,对比世俗之人的奔忙名利,遂写下此诗,抒发闲适又略带调侃的心境。
《溪上偶成二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范,颔联“正篷辞月色,欹枕受松声”与颈联“渔隐前时约,山讴古样情”对仗工整,句式整齐,韵律和谐。 2. 意象营造 :选取霜、冬晴、苕溪、月色、松声、山讴等清淡意象,营造出清幽淡远、闲适自然的意境,无浓艳雕琢之笔,尽显山水田园诗的淡雅之美。 3. 表现手法 :采用借景抒情与对比手法,前四句绘溪行之...