次得雨韵

· 叶茵

畎亩思国事,笺王泪成流。
鲜风鼓中夜,冻雨喧西畴。
一饱将如愿,卒岁应莫愁。
料得廊庙心,犹怀沟壑忧。
香灯答帝力,笞笠悬车头。
白首逢三登,酣歌娱春秋。

简要说明

这首五言排律借春雨普降的乡野实景,抒发了诗人身居草野却心系国事的忧思,既表达了对百姓饱暖、连年丰收的殷切期盼,也期许朝廷能够体恤民生、心怀黎民,最终以乐享太平的愿景收束,兼具家国情怀与田园意趣,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 畎亩思国事,笺王泪成流:畎亩(quǎn mǔ),田间,此处代指乡野民间,诗人自况身处乡野;笺王,指上书君王、向朝廷进言。句意:我身居乡野,却始终心念国家大事,想要上书君王,泪水如流般倾泻。
  2. 鲜风鼓中夜,冻雨喧西畴鲜风,清新的和风;中夜,半夜;冻雨,早春的冷雨,春雨乍暖还寒,故称“冻雨”;西畴,西边的田亩。句意:清新的夜风在半夜吹拂,冰冷的春雨在西边的田畴间喧响。
  3. 一饱将如愿,卒岁应莫愁一饱指百姓能够吃饱饭;如愿即实现心愿;卒岁指整年、全年。句意:百姓能够吃饱饭便算是如愿以偿,整年都不用再忧愁。
  4. 料得廊庙心,犹怀沟壑忧廊庙代指朝廷、君主;廊庙心指朝廷执政者的治国之心;沟壑忧指百姓因灾荒流离而死于沟壑的民生忧患。句意:料想朝廷执政者的心中,仍怀有百姓流离沟壑的忧患。
  5. 香灯答帝力,笞笠悬车头香灯指祭祀用的灯烛,此处指祭祀天地神灵以表感恩;帝力指帝王的恩德,亦指天力、神力;笞笠:此词或为传抄讹误,疑为“篛笠”(竹笠),亦或指耕作器具与雨具,结合语境当为农家劳作所用的雨具与农具;悬车头,古代农家将农具、雨具悬挂于车辕之上,以示农事将兴。句意:点上香灯祭祀,以报答天地帝王的恩德,将斗笠与农具悬挂在车头之上。
  6. 白首逢三登,酣歌娱春秋三登,指连续三年丰收,语出《汉书·食货志》,此处泛指连年丰收;酣歌指尽情歌唱;娱春秋指度过岁月、乐享时光。句意:到了白发苍苍之时,能遇上连年丰收的年岁,便可尽情歌唱,乐享岁月静好。

现代译文

身居乡野常思国,欲上书君王泪双流。
清风吹拂夜半时,冷雨喧响西田头。
百姓饱暖遂心愿,整年无忧乐悠悠。
料想庙堂执政者,仍怀黎民沟壑忧。
燃香点灯谢天恩,笠具农具悬车头。
白首得遇丰收岁,酣歌畅饮度春秋。

创作背景

叶茵为南宋后期隐士,隐居于吴江汾湖,以诗自娱,生平未入仕途却始终关注家国民生。“次得雨韵”意为依照友人所作“得雨”诗的韵脚进行和诗。南宋中后期朝政渐趋腐败、边患频发、民生多艰,诗人虽身处乡野,却心系天下,借春雨普降的实景抒发忧国忧民的情怀,既表达对农事丰收、百姓安居的期盼,也期许朝廷能够体恤民生、心怀黎民,最终以乐享太平的愿景收束全诗。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“忧国思事”起笔,继写雨后实景,再转入对民生温饱的期盼,进而期许朝廷心怀百姓,最后以自身乐享丰收收尾,情感从沉郁的忧思逐渐转向舒展的期盼,层次分明,情感真挚。
  2. 意象与用典结合:以“冻雨”“西畴”“笞笠”等农事意象营造乡野实景,结合“畎亩”“沟壑”等民生意象,将个人乡野之思与家国命运紧密结合;“三登”化用《汉书·食货志》典故,明确表达对连年丰收的期盼;“帝力”化用《击壤歌》反用其意,表达对朝廷恩德的感恩与期许,丰富了诗歌文化内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:此作为五言排律,符合近体诗声律要求,颔联“鲜风鼓中夜,冻雨喧西畴”对仗工整,“鲜风”对“冻雨”、“鼓”对“喧”、“中夜”对“西畴”,词性相对、声律和谐,语言质朴自然,兼具田园意趣与家国情怀。
  4. 情感基调沉郁而温暖:诗人虽有“笺王泪成流”的忧国之思,却未陷入消极,以“一饱将如愿”“酣歌娱春秋”的期盼收尾,在忧国忧民的沉郁中透出对太平盛世的美好向往,情感饱满而不失积极。

常见问题

《次得雨韵》的作者和朝代是什么?

《次得雨韵》的作者是叶茵,页面按宋作品展示。

《次得雨韵》主要写了什么?

这首五言排律借春雨普降的乡野实景,抒发了诗人身居草野却心系国事的忧思,既表达了对百姓饱暖、连年丰收的殷切期盼,也期许朝廷能够体恤民生、心怀黎民,最终以乐享太平的愿景收束,兼具家国情怀与田园意趣,情感沉郁真挚。

《次得雨韵》的创作背景是什么?

叶茵为南宋后期隐士,隐居于吴江汾湖,以诗自娱,生平未入仕途却始终关注家国民生。“次得雨韵”意为依照友人所作“得雨”诗的韵脚进行和诗。南宋中后期朝政渐趋腐败、边患频发、民生多艰,诗人虽身处乡野,却心系天下,借春雨普降的实景抒发忧国忧民的情怀,既表达对农事丰收、百姓安居的期盼,也期许朝廷能够体恤民生、心怀黎民,最终以乐享太平的愿景收束全诗。

《次得雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“忧国思事”起笔,继写雨后实景,再转入对民生温饱的期盼,进而期许朝廷心怀百姓,最后以自身乐享丰收收尾,情感从沉郁的忧思逐渐转向舒展的期盼,层次分明,情感真挚。 2. 意象与用典结合 :以“冻雨”“西畴”“笞笠”等农事意象营造乡野实景,结合“畎亩”“沟壑”等民生意象,将个人乡野之思与家国命运紧密结合;“三登”化用《汉书...